우리말 다듬기 : 골드미스

황금같은 젊음을 놓친?

근데 영어를 한자어로 순화하는게 의미가 있나 싶음

노처녀는 어디가고

걍 독신여성이라고 하면 되는걸
골드미스라고 굳이 황금을 왜 쳐넣어서..

차라리 후성기(전성기 반어) 여성으로 하자 너무길자나

40대 금 노처녀.
30대 은 노처녀.
됐네.

부자노처녀

영어나 한자어나

영어나 한자나 우리말 아닌데?

No 처녀
Yes 처녀

골드미스
골드=노랑계통
미스=처녀
=>노처녀 인데

줄여서 황독녀

ㅅㅂ새끼들 직역할려면 
니놈새끼들이 왜 필요하냐
진짜 수준보이네
우리말도 아니고 한자어로

ㅁㅊ

한국말로 하면 시집못간것을 쓸데없이 포장한 노처녀가 맞는 말 아니냐?

이제부터 보편적인 인식과 사용의 편안함과는 전혀 상관없이 이렇게 쓰기로 우리가 결정했으니 다들 원래 쓰던 말 말고 이걸로 쓰세요 탕탕^^

세금으로 저짓한거다

찾아보니 
‘골드미스(Gold Miss)’는 ‘황금독신여성’으로  
 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 ‘30대 이상 40대 미만 미혼 여성 중 학력이 높고 사회적 경제적 여유를 가지고 있는 계층’을 가리켜 이르는 ‘골드미스(Gold Miss)’ 의 다듬은 말로 ‘황금독신여성’을 최종 선정하였습니다.
 
국립국어원은  ‘골드미스(Gold Miss)’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 491건 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 듯한 ‘금빛늦처녀’, ‘금빛홀처녀’, ‘금자탑아가씨’, ‘아람꼭지’,‘황금독신여성’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1910명이 투표에 참여하여 ‘금빛늦처녀’는 438명(22%), ‘금빛홀처녀’는 235명(12%), ‘금자탑아가씨’는 246명(12%), ‘아람꼭지’는 184명(9%), ‘황금독신여성’은 807명(42%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은‘황금독신여성’이 ‘골드미스(Gold Miss)’의 다듬은 말로 결정되었습니다.
지들끼리 투표로 정함..
병신같네

금처녀

신처녀 (신김치 할 때 그 신의 의미로다가)

오~ 황금 독신 여성!

북한이냐

골드미스가 원래 노처녀를 올드미스라고 부르다가
노처녀들이 올드미스라는 말 듣기싫고
노처녀들한테 올드미스라고 부르는 것도 예의상 그렇고해서
올드미스를 그냥 골드미스라고 불러준 거 아닌가요?
돈이나 재산이랑은 상관없을텐데????