https://cohabe.com/sisa/301456

카툰 네트워크 코리아의 초월번역

파노키 | 2017/07/15 20:37 32 2261

이름 : 매직맨(Magic Man) = 마법 요정

이름 : 노말맨(Normal Man) = 마법 없정

HELLGRIZZLER 2017/07/15 20:37
와 씨1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기뢰로 2017/07/15 20:49
그냥 말장난이잖아
마법 씀-마법 "요정"
마법 못씀-마법"없정"
요정이랑 없정이랑 비슷한걸로 개드립친거임
dameyo 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐? 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hell Hound 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Quick Shot 2017/07/15 20:37
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
HELLGRIZZLER 2017/07/15 20:37
와 씨1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
M1903 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
dameyo 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
뭐? 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
Hell Hound 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
메가톤.맨 2017/07/15 20:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
테헤란 2017/07/15 20:38
레알 초월번역이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
오토코hole 2017/07/15 20:40
ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
얗얗 2017/07/15 20:44
원작보다 더 와닿네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
Absolute Truth 2017/07/15 20:44
저 씹트롤새끼

(uLUxS1)
Eine Wahrheit 2017/07/15 20:44
이건 ㄹㅇ닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
물개마왕 2017/07/15 20:45
죶된다 ㅋㅋ

(uLUxS1)
_호시이미키 2017/07/15 20:45
ㄹ개쩐다;

(uLUxS1)
널차버릴꺼야 2017/07/15 20:45
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

(uLUxS1)
치에리엘. 2017/07/15 20:46
이해좀 시켜줘

(uLUxS1)
버드미사일Mk2 2017/07/15 20:47
현지화 맞게 번역했다는 뜻임

(uLUxS1)
피카츄슬리퍼 2017/07/15 20:47
요정 이랑 없졍 이랑 비슷해서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 초월번역이란거 인듯

(uLUxS1)
치에리엘. 2017/07/15 20:48
안본사람은 이해 못하는 드립인거야?

(uLUxS1)
기뢰로 2017/07/15 20:49
그냥 말장난이잖아
마법 씀-마법 "요정"
마법 못씀-마법"없정"
요정이랑 없정이랑 비슷한걸로 개드립친거임

(uLUxS1)
Vile Legion 2017/07/15 20:50
그냥 아재개그랑 비슷한 원리라고 보면됨.
요정 - 없정
라임이 비슷하다고

(uLUxS1)
루리웹 NPC 2017/07/15 20:51
그냥 마법 없어서 마법 없정이라는거 아님?
충분히 이해되는데

(uLUxS1)
치에리엘. 2017/07/15 20:51
아 맞구나 내 개그코드가 이상한가보네

(uLUxS1)
Meliodas 2017/07/15 20:59
저걸 한방에 이해 못하는 순간 그냥 끝임.. 누가 설명해주면 재미없음

(uLUxS1)
키타자와 시호 2017/07/15 20:48
저 개객끼는 그 사람한테 마법 빠앗기고 고생 좀 했지

(uLUxS1)
기믹 2017/07/15 20:48
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
가가기고 2017/07/15 20:50
야잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
루리웹-8939667342 2017/07/15 20:51
난 그냥 매지맨 노말맨이 더 좋은거 같은데

(uLUxS1)
브로게이머 2017/07/15 20:52
으앜ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어탐 팬이 자막담당했나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(uLUxS1)
맥스웰 아톰 2017/07/15 20:55
우벗곰에서 한국말 하는 부부 제주도 방언으로 번역한것도 쩔었는데 ㅋㅋㅋ

(uLUxS1)

글쓰기 목록

무한도전으로 세월 실감해보기 [8]
오타쿠팩트폭격기 | 2017/07/15 20:48 | 5800

일본 BJ의 실험 [25]
silver line | 2017/07/15 20:48 | 3090

플라스틱(에어컨 외관) 변색 지울 수 있나요? (사진 유) [13]
찬비★ | 2017/07/15 20:45 | 2162

황과장, 일 안해? [6]
여당유 | 2017/07/15 20:44 | 3324

A9 FE 24-70 2.8 GM eye af 지원 여부? [3]
Coldstn | 2017/07/15 20:42 | 3062

무한도전식 내리 갈굼. [18]
땅콩버터복음자리 | 2017/07/15 20:40 | 5492

이 차 뭔가요? [8]
대감마 | 2017/07/15 20:40 | 5552

[무도] 훈련소에서 받은 음성편지 [18]
코토하P | 2017/07/15 20:39 | 4045

이승훈 PD 페북, [19]
언제나마음은 | 2017/07/15 20:39 | 3789

탈원전 현실적인가에 대한 이야기 [56]
카이엔.. | 2017/07/15 20:37 | 5749

카툰 네트워크 코리아의 초월번역 [35]
파노키 | 2017/07/15 20:37 | 2261

현직 판사의 온라인 청원 제발 관심 부탁드립니다(현재 3만명 돌파) [17]
봄의천국 | 2017/07/15 20:37 | 4992

맛있는 녀석들 김준현의 맛있게 먹는 팁 [5]
히포크라테스선수 | 2017/07/15 20:36 | 5780

변태 오타쿠의 습성.jpg [24]
Brit Marling | 2017/07/15 20:35 | 3203

상상친구 때문에 힘든 디씨인 [27]
여신보미 | 2017/07/15 20:35 | 2074