유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/281042

명왕의 방미에 관한 미해병대 페이스북 반응

marine.jpg
marine2.jpg


댓글 몇 개만 추려 번역 해봤습니다.

제 아버지는 장진호 전투의 해병 1사단에 근무했습니다. 한국 대통령이 노고를 알아주셔서 기쁘기 그지 없습니다.

제 아버지 빌 버튼 대위는 2차세계대전과 한국전쟁에서 해병 1사단이었습니다. 그가 오늘 아주 기뻐할 것이라고 확신합니다.

오늘은 제게 아주 특별한 날입니다. 전 한국계 미국인이고 11년간 해병대에서 근무하고 있습니다.

한국 대통령이 우리 형제들의 희생에 대해 감사를 표했습니다. 아주 멋진 일입니다.

멋진 일입니다. 미국이 했던 일을 타국이 알아주는 것이 좋네요. 고마워요 한국

해병대와 재향군인에 대한 문 대통령의 행동과 연설에 감사합니다. 

짱입니다. 한국 해병대도 프로페셔널하죠!!

난 한국 해병대랑 부산에서 훈련했었어. 터프한 친구들이었지. 갓 블레스 한국~!

문 대통령 부모님의 엄청난 스토리.. 해병대가 대단한 일을 ..

댓글이 3000개가 넘어가서.. 일단 여기까지만.. ;;



댓글
  • 구의동탕웨이 2017/06/29 11:57

    어머.. 3천 개 다 부탁드려요^^

    (vs3huj)

  • 우리이니믿어 2017/06/29 11:58

    이게 진정한보수지.
    입만산 매국당아...

    (vs3huj)

  • 봄이마미 2017/06/29 12:00

    네 3000개 다 부탁드려요  안다쏜님 ^^

    (vs3huj)

  • 그린비야 2017/06/29 12:08

    영알못이라..
    추천받으시고 번역ㄱㄱ싱 부탁드립니다ㅋ

    (vs3huj)

  • 나는웃지 2017/06/29 12:16

    문재인 대통령 되면 미국보다 평양먼저 간다고
    난리치던 놈들 다 어디갔을까?
    내 기억엔 이걸로 말꼬리 잡고 늘어진
    무려 대통령 후보님들도 계신데...

    (vs3huj)

  • Ya-Habibi 2017/06/29 12:21


    그시각 어느 기뤡의 기사 제목 클라스
    https://www.google.co.jp/amp/amp.usatoday.com/story/433172001/
    원문을 찾으니 길~ 고도 기~인 기사준
    딱 저거 한구절 따옴.
    눈에 쌍심지를 켜고 껀수  찾으려 정말 고생하네요.

    (vs3huj)

  • 철사자 2017/06/29 12:22

    작성자님? (10/3000)

    (vs3huj)

  • 안다쏜 2017/06/29 12:25

    에.. 작성자입니다
    베스트가서 수정을 더 못하겠네요 헤헤헤헤..
    살려줍쇼

    (vs3huj)

  • 우리엄마최고 2017/06/29 12:27

    댓글로 부탁드려요 댓글 3천개님^^

    (vs3huj)

  • 안다쏜 2017/06/29 12:28

    어.. 공유가 3000개이고 댓글이 1500개였네요 착각했어요..
    뭐..3000이나 1600이나.. 헤헤헤헤 ㅡㅡ;

    (vs3huj)

  • 애욕의애오개 2017/06/29 12:34

    부뚜막의 사이다도 번역해야 시원하다

    (vs3huj)

  • 필버중단반대 2017/06/29 12:41

    여기 댓글 번역해준다고해서 방문했어요.
    1500개 맞나요?

    (vs3huj)

  • 가만이짜 2017/06/29 12:43

    보고있냐
    수구골통 영감탱이야

    (vs3huj)

  • 문지기_쓸모있자 2017/06/29 12:43

    다들 너무 잔인하심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    지금까지 한 200개 읽었는 데 미해군의 희생을 잊지 않고 고맙다고 해줬다며 감개무량해 하네요. 다들 굉장히 특별하고 의미심장하게 받아 들이는 듯.

    (vs3huj)

  • 토지 2017/06/29 12:46

    댓글 번역중이신가요...?

    (vs3huj)

  • 신들의황혼 2017/06/29 12:49

    여기가 댓글달면 번역해 준다는 그 곳인가요?
    미리 감사드립니다 (_ _)

    (vs3huj)

  • 이스마엘 2017/06/29 12:49

    .

    (vs3huj)

  • 백색늑대 2017/06/29 12:53

    지금 번역하신다고 바쁘신가보네요
    기다릴께요~ ^^*

    (vs3huj)

  • Timocy 2017/06/29 12:57

    영상 보시면 기념사진 촬영하는데 김정숙 여사님이 영어로 대화하는 장면도 나옵니다.

    (vs3huj)

  • 바람멀미 2017/06/29 13:02


    (vs3huj)

  • 더불어흥하자 2017/06/29 13:05

    국격 돋고 넘나 멋지심. 넘 넘 넘 멋지셔서 나도 모르게 해벌쭉 웃게되네요. 진정한 보수! 트럼프가 부러워  할듯

    (vs3huj)

  • 마마잃은빌런 2017/06/29 13:07

    그래서 유료결제는 어디서 하나요? 댓글 번역 미리보기 하게요

    (vs3huj)

  • 본삭금 2017/06/29 13:07

    기다리겠습니다♡

    (vs3huj)

(vs3huj)

  • 지름신의 기운을 주세요 .. [6]
  • | 2017/06/29 12:34 | 3819
  • 오늘 아침 뉴스 & 보고 항의전화했습니다. [4]
  • | 2017/06/29 12:34 | 3006
  • 서브로 a7m2를 들여야겠어요 [4]
  • | 2017/06/29 12:34 | 2267
  • 문대통령 미국 현지 장진호전투 기념비 헌화/식수 기념식 방송 보기 [11]
  • | 2017/06/29 12:33 | 2544
  • 결혼하면 좋은점이 참 많은것 같아요.. [18]
  • | 2017/06/29 12:33 | 2931
  • 캐시백 입금됐네요. [7]
  • | 2017/06/29 12:33 | 4771
  • 문재인 대통령과 방미 경제인단 차담회 [6]
  • | 2017/06/29 12:33 | 5153
  • 영화관의 딜레마.manhwa [13]
  • | 2017/06/29 12:32 | 5691
  • 옆나라 만능세포 주작사건 . jpg [31]
  • | 2017/06/29 12:30 | 5645
  • 여자 소방관 레전드 [41]
  • | 2017/06/29 12:30 | 2917
  • 초등학교 4학년 수학문제.jpg [43]
  • | 2017/06/29 12:30 | 3544
  • 김홍걸 근황 [12]
  • | 2017/06/29 12:29 | 5399
  • 명왕의 방미에 관한 미해병대 페이스북 반응 [23]
  • | 2017/06/29 12:28 | 2508
  • 모텔과 펜션의 차이.jpg [11]
  • | 2017/06/29 12:27 | 2152
  • 지금 주력 50mm 쩜사 사용중인데요 오이&오식이 부채질 좀 부탁드립니다. [13]
  • | 2017/06/29 12:27 | 4324