유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/272951

BBQ어 번역

Screenshot_2017-06-20-22-18-06-1.png

 

Screenshot_2017-06-20-22-18-11-1.png

 

이런 뜻이였군!!

 

bbq 불매운동 지속합니다

댓글
  • ㄴNoteㄱ 2017/06/22 16:52

    가격도 비싸, 맛도 없어, 올리브유도 안쓰고 (진짜 올리브유 쓰면 치킨이 다크매터처럼 까맣게 타야 정상이라고함.), 성의 없는 사과문, 마지막으로 박사모 후원금까지. 캬 진짜 인심쓰고 먹어줄라고 해도 너무 수비가 튼튼해서 먹고 싶지가 않다 ㅋㅋ

  • 옥타비아♬ 2017/06/22 16:52

    흠... 완벽한 해석이다

  • 이해할수없음 2017/06/22 16:52

    여윾시 재벌상조가 한건햇네

  • TamamoNoMae 2017/06/22 17:07

    그러게 내가 뭔 소리한거야...

  • holywater〃 2017/06/22 17:04

    전혀요

  • 차오스 2017/06/22 16:51

    bbq 안시킨지 한 5년 됐나

    (U073C9)

  • 루리웹 댓글봇 2017/06/22 16:51

    박읍읍 관련이라 안 무거요

    (U073C9)

  • 사마귀기사 2017/06/22 16:51

    전형적인 4과문

    (U073C9)

  • AAKHS 2017/06/22 16:51

    이번일 아니더라도 쟤네는 박사모 돈대준놈들이라 망해도 쌈, 아니 망해야함

    (U073C9)

  • TheGodOf잉여 2017/06/22 16:51

    응 안먹어~

    (U073C9)

  • 옥타비아♬ 2017/06/22 16:52

    흠... 완벽한 해석이다

    (U073C9)

  • 이해할수없음 2017/06/22 16:52

    여윾시 재벌상조가 한건햇네

    (U073C9)

  • TamamoNoMae 2017/06/22 16:52

    bbq한번도 안 먹어봤는뎅
    요즘엔 동네 치킨이 더 맛남

    (U073C9)

  • The Resistance 2017/06/22 16:53

    그렇게 맛있지는않음

    (U073C9)

  • holywater〃 2017/06/22 17:03

    한번도 안먹어봤는데 더 맛있는지 어떻게 알어

    (U073C9)

  • TamamoNoMae 2017/06/22 17:07

    그러게 내가 뭔 소리한거야...

    (U073C9)

  • LetteKoo 2017/06/22 17:16

    뭐야 ㅋㅋㅋㅋ

    (U073C9)

  • ㄴNoteㄱ 2017/06/22 16:52

    가격도 비싸, 맛도 없어, 올리브유도 안쓰고 (진짜 올리브유 쓰면 치킨이 다크매터처럼 까맣게 타야 정상이라고함.), 성의 없는 사과문, 마지막으로 박사모 후원금까지. 캬 진짜 인심쓰고 먹어줄라고 해도 너무 수비가 튼튼해서 먹고 싶지가 않다 ㅋㅋ

    (U073C9)

  • sdafs 2017/06/22 16:55

    맛은 있고, 올리브유도 쓴다고 하더라. 뭔 튀김전용으로 지들이 개발했다더라
    근데 창렬이랑 가격상승 주동자,성의없는 사과문,박사모때문에 거른다.

    (U073C9)

  • ㄴNoteㄱ 2017/06/22 16:58

    그리고 난 bbq 어릴적에 한번 시켜먹었을때 진짜 겁나 맛없어서 생애 최초로 치킨먹다 뱉었음...

    (U073C9)

  • ◀▶◀ 2017/06/22 17:02

    거 올리브유 아니더라 깨끗하게 보이려고 화학약품 조합한 발암물질기름임....

    (U073C9)

  • sdafs 2017/06/22 17:09

    링크 감사. 가짜였구나

    (U073C9)

  • 리니누 2017/06/22 17:09

    올리브로 튀김해봄
    기름이 탄다 ㅡㅡ

    (U073C9)

  • A미라루 2017/06/22 17:16

    정확히는 엑스트랑 버진 올리브유 쓴다는데 이게 고열에는 적절한 기름이 아님
    튀김 자체가 불가능한건 아니지만 일반적으로 치킨의 경우는 튀김중에서도 고온에 해당되서 쓰기에 부적절함.
    그럼 어떻게 하냐고 발열점을 낮추는 요소(올리브 과육)를 정제해서 제거했다고함 당연하지만 그시점에서 그건 엑스트라 버진 올리브유가 아니라 그냥 정제 올리브유가 됨 즉 BBQ의 엑스트라 버진 올리브유 사용은 개소리

    (U073C9)

  • 사이가도(彩画堂) 2017/06/22 16:57

    근데 이거 계산 하고 저런건 아니겠지?
    박사모하고 연계 드러나서 어차피 매출 떨어지는거 확정인데 , '업주들의 마진을 위해서 가격을 올리려다가 고객들에게 미운털 박혔다.' 포지션을 차지하려고 하네?

    (U073C9)

  • 드로리안 2017/06/22 17:05

    명예죽음인가..

    (U073C9)

  • blindstep 2017/06/22 17:01

    맛은 있는데 자꾸 이러면 뭐..

    (U073C9)

  • Kaelic 2017/06/22 17:02

    이번에 보니 사장새끼 털어내면서 꼬리짜르던데.ㅋㅋ 실제론 회장이 문제인데.

    (U073C9)

  • Sixtar 2017/06/22 17:03

    근데 저게 그렇게 부정적으로 읽어지나?
    그냥 bbq가 사나이답게 핑계안대고 사과한다는 뉘앙스인데

    (U073C9)

  • holywater〃 2017/06/22 17:04

    전혀요

    (U073C9)

  • 유성로토 2017/06/22 17:10

    난 사나이답게 사과 운운에서 은근한 박사모 꼰대냄새가 그윽하게 나는데
    사과는 정중하게 해야지 사나이 운운 ㅋㅋ

    (U073C9)

  • ◀▶◀ 2017/06/22 17:14

    용서안해주면 계집애같은놈이고 찌질한놈이라고 욕하는거잖아...

    (U073C9)

  • holywater〃 2017/06/22 17:04

    bbq 16000원 돌파한 이후로 단한번도 안먹어봤다. 그게 벌써 언젠지 기억도 안나네

    (U073C9)

  • 글루미베어 2017/06/22 17:05

    점주들만 불쌍하지... BBQ에만 타격가는 방법이 없으니... 에혀... 암튼 비싸면 안사먹음 알아서 내리거나 망하겠죠.

    (U073C9)

  • Eine Wahrheit 2017/06/22 17:06

    번역 수준이...거의 BBQ내부고발자

    (U073C9)

  • 효자손 2017/06/22 17:08

    마지막 해석이 틀린듯
    그래도 계속 사먹어라->가격은 그대로인데 양은 쬐금만 줄일게

    (U073C9)

  • 레몬쨩 2017/06/22 17:13

    맛은 있는데 가성비가 너무 쓰레기..

    (U073C9)

  • 에볼 2017/06/22 17:14

    내가 이번에 회사 근처에 오븐마루라는 치킨집이 생겨서 오픈기념으로 한번 사먹어봤는데
    진짜 졸라싸고 졸라 맛있음
    속는셈 치고 한번 사먹어봐라
    현미베이크 치킨 8900원인데 가격 싸다고 무시할 맛이 아님

    (U073C9)

(U073C9)