유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2666015

말딸)우마무스메 프리티 더비 참사 번역


2022_10_31_우마무스메_프리티_더비_참사_1.png

 

 

2022_10_31_우마무스메_프리티_더비_참사_2.png

 

 




원제는 우마무스메 프리티 더비의 변(혼노지의 변 할때 그 변입니다.)인데, 우리나라에서는 사변, 참변 등으로 다른 한자와 조합하면서 쓰기에 

그리고 계획적인 범죄가 아니면 참변보다는 참사를 쓰기 때문에 이 제목으로 의역했습니다.



댓글
  • 우주괴수도트 2022/10/31 19:49

    수루젠 못참는건 죄가 아니야!


  • 폭신폭신곰돌이
    2022/10/31 19:46

    너 성능 ↗구리잖아

    (ZKqpBt)


  • 색연필없
    2022/10/31 20:03

    ?? 스칼렛으로 우마뾰이 했는데

    (ZKqpBt)


  • 우주괴수도트
    2022/10/31 19:49

    수루젠 못참는건 죄가 아니야!

    (ZKqpBt)


  • 메지로 맥퀸
    2022/10/31 20:02

    뉸나는 못참지

    (ZKqpBt)

(ZKqpBt)