풀장에서 다이빙대로?????
역방향아님?
https://cohabe.com/sisa/2581124
말딸)이거 내가 이해못한거임?
- a7r3 이나 a7m4 맥북 연결 안되나요 [3]
- 맛난거만먹는다 | 2022/09/01 23:17 | 355
- R군으로 업글하느냐 새로운 브랜드로 가느냐네요 [7]
- 분홍계산기 | 2022/09/02 12:59 | 789
- 관종, 이근 대위 근황.jpg [23]
- Azure◆Ray | 2022/09/02 09:30 | 1189
- 학폭 당하는 중인거같다..jpg [11]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2022/09/02 06:46 | 346
- 가테,말딸) 공지 밑에 빨간줄은 강조하고 싶은걸 표현하는게 맞다 [8]
- 칵스놀 | 2022/09/01 22:46 | 1052
- 와이프랑 아들이 처가에 가서 슬픈사람 [6]
- 실험봇8282 | 2022/09/01 21:05 | 845
- 버튜버)A짱 구글 번역 참사 [1]
- 정의의 버섯돌 | 2022/09/01 19:03 | 1184
- 클베에서 쫓겨난 찌질이. [8]
- 티시밀 | 2022/09/01 17:08 | 468
- 케논 R10보니 참 씁슬하네요 [5]
- 사진찍는_백곰 | 2022/09/02 12:44 | 1161
- 세계 10대 심령사진의 진실 [12]
- 아랑_SNK | 2022/09/02 11:27 | 511
- 버튜버)사장님이 춤 못춘다고 디스하는 직원들 [16]
- 정의의 버섯돌 | 2022/09/02 09:24 | 1088
떼이오가 그렇다면 그게 정방향입니다 아시겠어요?
조사 사용이 이상해서 헷갈리는거 같은데 풀장을 이용할 때 다이빙대를 쓴다는 말 같긴 함
풀장에서, 다이빙대로 (물로) 뛰어들어가면 인거 같긴 한데 표현 헷갈리게 썼네
풀장에 있는 다이빙대를 이용한다는 의미 아냐?
말딸의 피지컬이라면 물에서 뛰어올라가는건 일도아니겠지
역돌격?
악!
삼 관무스메를노리는동해제왕 해병 님!
어, 그렇게 이해할 수도 있겠네ㅋㅋㅋ
3100일넘은닉네임
2022/09/01 22:33
떼이오가 그렇다면 그게 정방향입니다 아시겠어요?
Orez
2022/09/01 22:40
오가…… 수영장에서 올라올 때는 다이빙대가 아니라 풀로 올라오는 걸세……
제3사도
2022/09/01 22:33
역재생입니다
mohoyaru
2022/09/01 22:33
어, 그렇게 이해할 수도 있겠네ㅋㅋㅋ
민트초코파이
2022/09/01 22:33
어...?? 그러고보니..
아야릿
2022/09/01 22:34
풀장에 있는 다이빙대를 이용한다는 의미 아냐?
오보에™
2022/09/01 22:34
골절 3관 이유가 있었네
땃쥐조아
2022/09/01 22:34
풀장에서 다이빙대로 뛰니까 발목 나가지
패턴퍼플
2022/09/01 22:34
조사 사용이 이상해서 헷갈리는거 같은데 풀장을 이용할 때 다이빙대를 쓴다는 말 같긴 함
풀장에서, 다이빙대로 (물로) 뛰어들어가면 인거 같긴 한데 표현 헷갈리게 썼네
유부녀의성숙함은어린이의순수함
2022/09/01 22:38
이게 맞는 듯ㅋ
리엇
2022/09/01 22:39
아무래도 원문을 봐야겠지.
골드키위
2022/09/01 22:35
역돌격?
육식인
2022/09/01 22:38
악!
삼 관무스메를노리는동해제왕 해병 님!
민트마요네즈
2022/09/01 22:35
말딸의 피지컬이라면 물에서 뛰어올라가는건 일도아니겠지
메베
2022/09/01 22:38
풀장이라는 게 그 네모난 거기가 아니라 수영장 시설 전체를 의미하는 게 아닐까
G・리모어
2022/09/01 22:39
'풀장 다이빙대에서' 라고 썼으면 자연스러웠을텐데
캡틴아메리카
2022/09/01 22:39
니가 인간이라 피지컬이 낮아서 그래.
Pr`No-3446601113
2022/09/01 22:40
풀장 위에 있는 다이빙대가 아니라 풀장 안에 있는 다이빙대로 간다는 표현인듯
Tolene
2022/09/01 22:40
우마무스메의 피지컬이면 물에서 뛰어오르는 것도 가능하다!
데나트
2022/09/01 22:40
プールで飛び込み台から飛ぶと、すっっっごい気持ちいいんだ～！今度は1番上から挑戦しよっと♪
원문이 이건데 요걸 의역없이 그대로 번역하면 딱 저 스샷 대사랑 비슷해짐
이런거는 의역을 좀 쓰는게 나을거같은데 그냥 직역해서 생긴 문제인듯
向日葵
2022/09/01 22:40
다이빙대도 풀장에 포함되는거겠지