https://cohabe.com/sisa/255882
구글 자동 번역의 폐해
- 유시민옹은 에이스가 아니였습니다~ [17]
- 성이다 | 2017/06/09 07:04 | 5608
- 기울어진 운동장에서 9년만에 우리한테 공 한번 넘어온거에요. 정신차려요 [13]
- 코볼 | 2017/06/09 07:02 | 5041
- [애니/만화] [후방주의]엔젤우몬 [30]
- 푸규루 | 2017/06/09 06:59 | 4807
- 올림 5축 손떨방 vs 소니 5축 손떨방 [10]
- ▶◀옴디팡팡 | 2017/06/09 06:59 | 2895
- 혹시 자녀와 즐거운 추억 만들고 싶은데 형편상 힘들분들계신가요? [31]
- 아폴로뒷태 | 2017/06/09 06:59 | 2367
- 뽀삐화장지 이전에 신문지로... [9]
- 그날이오면난 | 2017/06/09 06:57 | 3540
- 유섬나가 유병언 친딸이 맞나요? [6]
- 은평강남구신사동 | 2017/06/09 06:56 | 4162
- 구글 자동 번역의 폐해 [19]
- 섹무새 | 2017/06/09 06:54 | 5909
- 언론에 나온 강경화 내정자 문제가 참 많았는데요 [8]
- 청풍. | 2017/06/09 06:50 | 3699
- 요즘 조선일보를 보면 [2]
- Lev7_맑은하늘 | 2017/06/09 06:50 | 5033
- 확실히 필름을 안씌우니까 ㄷ ㄷ ㄷ [2]
- 후니아빠™ | 2017/06/09 06:48 | 2638
- 아침운동 안 하고 옆동네 마실 왔습니다. [2]
- 저녁노을13 | 2017/06/09 06:47 | 4242
- 베베꼬인 사람들은 어쩔 수 없음 [13]
- starmoonsun | 2017/06/09 06:47 | 4247
- 사진관 고양이(11년만에 찾은 원본사진) [3]
- 박주현朴珠鉉 | 2017/06/09 06:45 | 2359
- ●YG 탑 "식사도 가능" [34]
- fliip | 2017/06/09 06:45 | 1887
っ 이게 정액으로 번역됨. 그래서 강조하듯이 말하는 말에는 다 정액이 붙어버림
食べて！ー 먹어! たべてっ！-먹어 정액!
정액에 물들은 번역기네 ㅋㅋㅋ
ㄴㄴ 하츠네미쿠가 이명박이 되는거랑 같은 이치
그냥 오역이라고
원래 단어가 뭔데 ㅈㅇ이라고 번역되는거야?
원래 단어가 뭔데 ㅈㅇ이라고 번역되는거야?
っ 이게 정액으로 번역됨. 그래서 강조하듯이 말하는 말에는 다 정액이 붙어버림
食べて！ー 먹어! たべてっ！-먹어 정액!
그 단어에 원래 ㅈㅇ이라는 뜻이 있어??
ㄴㄴ 하츠네미쿠가 이명박이 되는거랑 같은 이치
그래서 그게 무슨 이치인건데
그냥 오역이라고
좀더 정확하게 말하면 누가 고의로 트롤한거
구글번역기가 개인참여가 가능하잖아. 계속해서 번역수정을 하면 데이터베이스에서 우선순위가 바뀜.
구글 번역은 빅 데이터 기반이라서 누가 자꾸 트롤링하면 번역시 그 단어로 바뀜...미쿠=이명박도 그런케이스
그놈의 정.액
쩡에 길들여진 AI 입니다
정액에 물들은 번역기네 ㅋㅋㅋ
아버님 정액 개꼴...
っ 정액으로 번역될때 있던데