언어 통일
안 그러면 자국에서만 놀거나 항상 통역사를 데려가야하거나 통역곤약 같은 치트키를 써야하는 번거로움이 있기에 다들 쉬쉬해줌.
https://cohabe.com/sisa/2542531
어지간한 설정덕후들도 넘어가주는 설정
- 말딸) 마루젠과 드라이브 하고싶은 오구리 [4]
- 마이다스♂ | 2022/08/04 21:35 | 816
- 버튜버) 파우나가 말하는 사나의 졸업식 [2]
- RunRun | 2022/08/04 19:58 | 1403
- 호텔방을 잘 잡아 신났음 [13]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2022/08/04 17:47 | 493
- 한국식 냉면에 진심인 백인 남성.GIF [42]
- 고양이키우고싶다 | 2022/08/04 15:56 | 309
- 버튜버) 무메이 구독자 70만 달성!! [1]
- 아마도대학생 | 2022/08/04 13:56 | 534
- 속보) 대통령실 "국회서 펠로시 의전 준비했는데 미국 측에서 거절" [34]
- 우리는좋은날 | 2022/08/04 11:47 | 306
- 후방) 수영장에 걸쳐 앉는 비키니 엉덩이 [5]
- Baby Yoda | 2022/08/04 09:42 | 1210
- 후방) 국산 미연시 클래스 [14]
- 린다 | 2022/08/04 23:21 | 978
- 카페에서는 커피만 드시길..30대중년 물고빨고.. [15]
- 서울필름 | 2022/08/04 21:34 | 1129
- 장모님 솜씨에 감사하는 만화 [15]
- 디바이드로끌려간NCR말년병장 | 2022/08/04 19:58 | 259
이세계가는것도 말 안통하면
말 배우는데만 한참 쓰게 만들어야하니
실제로 아예 가상의 문자 창조해서, 주인공이 문자를 언어학시점에서 파헤치며 배우는 라노벨 있더라고.
당연히 노잼이라 1권만 있음.
가상의 문자 특: 영어 1대1임
쟤가 말한건 1대1이 아니라 제대로 된 인공언어인걸로 유명한 작품임 ㅋㅋㅋㅋ
그래서 승리호에서 번역기 설정 맘에 들던데 영화랑은 별개로
이세계가는것도 말 안통하면
말 배우는데만 한참 쓰게 만들어야하니
실제로 아예 가상의 문자 창조해서, 주인공이 문자를 언어학시점에서 파헤치며 배우는 라노벨 있더라고.
당연히 노잼이라 1권만 있음.
가상의 문자 특: 영어 1대1임
쟤가 말한건 1대1이 아니라 제대로 된 인공언어인걸로 유명한 작품임 ㅋㅋㅋㅋ
코노스바의 아쿠아도 2개국어 하던데
잘만들면 가상의 문자가 있어도 문제없지
반지의 제왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가상문자로 뭐할려면 톨킨수준 아닌다음에야 뭐..
작가가 언어학 전공이랬던가ㅋㅋㅋㅋㅋ 아예 언어를 창조했어.
이능력 배틀물 같은 경우엔 스탠드어로 대화가 가능하다는 설정도 붙는다
판타지 세계 인간들이 막힘없이 한자어랑 영어를 잘 쓰는 것도
이래서 철권 게임이 국가별로 그 나라 언어 쓰게 더빙해서 신기한 편.
최근에 봤던 프리랑 코난 극장판도 일본어 잘한단 설정 없으면 아예 외국인 성우 불러와서 외국어 대사만 시키던데.
씹덕어로 말이 통하는 고증?
근데 가끔가다 아주 변태같은 인간이
이미 몇백년 전에 사라진 언어로 찍을때도 있긴 함
고증을 위해서
fate : 성배가 해결
그래서 승리호에서 번역기 설정 맘에 들던데 영화랑은 별개로
나쁘지않았음 그설정
나도 설국열차랑 승리호에서 나온 번역기 설정 되게 괜찮았었어. 설국열차는 그리 길게는 안나왔던거 같지만.
언어차이를 그렇게 해결하는게 너무 신기해.
다른 나라 사람이 일본 언어유희 듣고 웃는 거 보면 참...
언어가 다르더라도 공용어가 널리 퍼졌다는 설정쯤은 있기도 하지
솔직히 판타지라서 고증이랄것도 없고 그쪽으로 욕심내면 재미만 없어질테니...
썬더포스Ⅵ
언어 가르치고 있으려면 독자들 다 떠날듯 ㅋㅋ
마찬가지로 별로 사회상을 디테일하게 그려내는 시대극이 아닌 이상 도량형이나 화폐 단위도 대충 넘어가주는 편이지
이세계 가서 언어 다르게 하면 언어 배우는데만 1부를 할당해야 됨.