사진은 한자로 寫眞이고, 영어로는 photograph입니다

2번이 더 본질적이라고 생각합니다 ㅎ
그림은 빛없이도 그릴 수 있지만, 사진은 빛이 없으면 나올 수 없는 것이니깐요
1번은 아마 사진은 '현실을 복제한다', '현실을 재현한다(창작이 아닌 복제)', '현실을 베낀다'는 어감이 강해서 그런거 같아요
1번은 모방의 개념이고, 2번은 창작의 개념이니 사진사 입장에선 모방자보단 창작자로 불리길 바라니 후자가 입맛에 더 잘맞는거 같기도 하고.. ㅎ
다만, 현실을 생생하게 담기위해 사진이란 매체가 나왔지만 감수성 풍부한 사람들은 그걸 단순히 현실복제로 생각안하고 예술을 표현하기 위한 수단으로 사용한다는 점에서 의미가 깊은거 같아요
뭐 어쨋든 포토그래피라는 말 지은사람 참 잘지었네요 ^_^

나라의 주권이 없었던 일제 강점기의 영향이지요..
일본 표기를 그냥 사용했으니..
긴 세월 동안 고착되어서 안타깝지만, 특별한 운동없인 바꾸기 어렵습니다..

시작은 사진이었으나,
그 끝은 photogtaph인듯합니다~

중국어로는 자이피엔 조편 입니다. 사진은 중국식이 아닌 일본식 한자어를 들여온 것으로 보입니다.

2번이 맞겠네요...
그림과 사진을 구분지을수있는 요소
지금도 그림으로 실물을 거의 똑같이 재현할수는 있지만 그건 그림이지 사진은 아니니깐요

과학적인 접근에서는 2번인데, 사상적으로는 1번이라 생각합니다.
실제를 담는게 사진과 영상이지만
우리가 보는 시각은 사물에 반사된 빛으로 구성된 것이기 때문에요...

카메라 옵스큐라 시절부터 천천히 발전해 온 서양 입장에서는 2번이 맞는거고,
어느정도 완성된 기술을 받아들인 동양 입장에서는 1번이 맞는거죠.