유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2414844

천박한 제목이 너무 지나치게 유명해졌다




허먼 멜빌의 걸작소설


모비딕



작품의 제목인 Moby Dick을 굳이 한글로 번역하면


"존나 큰 졷"아니면 "거대한 좉"이다


댓글
  • 시로코코 2022/04/05 02:27

    사람보다큰 ㅈ 가지고있으니 틀린말은 아닌듯

  • 빈뚱빈뚱 2022/04/05 02:30

    검색결과 무려 1700년대 부터 그런 의미였다고 함 ㅋㅋㅋㅋ

  • VTBR 2022/04/05 02:30

    모비딕으로 멋진 캐릭터나 전함만든 사람들은 저 뜻 알고 있었을까.

  • Crabshit 2022/04/05 02:27

    고래 졷…

  • 파인짱 2022/04/05 02:34

    대물 이라고 하면 되겠네

  • 램버트램버트왓어프릭 2022/04/05 02:27

    대물


  • 시로코코
    2022/04/05 02:27

    사람보다큰 ㅈ 가지고있으니 틀린말은 아닌듯

    (yDMuvf)


  • 루리웹-1033764480
    2022/04/05 02:27

    Dixk이 옛날부터 그런 의미였던 것인가..

    (yDMuvf)


  • 빈뚱빈뚱
    2022/04/05 02:30

    검색결과 무려 1700년대 부터 그런 의미였다고 함 ㅋㅋㅋㅋ

    (yDMuvf)


  • 램버트램버트왓어프릭
    2022/04/05 02:27

    대물

    (yDMuvf)


  • Crabshit
    2022/04/05 02:27

    고래 졷…

    (yDMuvf)


  • 자/이/언/트
    2022/04/05 02:29

    왕 꼬 추

    (yDMuvf)


  • VTBR
    2022/04/05 02:30

    모비딕으로 멋진 캐릭터나 전함만든 사람들은 저 뜻 알고 있었을까.

    (yDMuvf)


  • 케모나
    2022/04/05 02:33

    몇십 년이나 흰 수염 해적단을 지탱했던 배.
    존나 큰 졷 호가.....!

    (yDMuvf)


  • 도끼수집가
    2022/04/05 02:34

    뱃사람들은 오히려 더 좋아할듯

    (yDMuvf)


  • 용사님
    2022/04/05 02:34

    알겠지 먼가 캐릭터 이름 모티브 딸때
    기원 알아볼테니까 ㅋㅋ

    (yDMuvf)


  • 이븐곰
    2022/04/05 02:35

    거근호 개멋있어

    (yDMuvf)


  • ...!!!.
    2022/04/05 02:34

    저게 그렇게 명작이라던데
    노벨위원회에서 선정한 위대한 소설에도
    들어가 있고

    (yDMuvf)


  • 파인짱
    2022/04/05 02:34

    대물 이라고 하면 되겠네

    (yDMuvf)


  • TTLWR
    2022/04/05 02:34

    제목으로 어그로 끄는 경향은 예전부터 그랬구나..

    (yDMuvf)


  • B727-200
    2022/04/05 02:34

    A : 모비 딕이라니 사람들이 ㅈ같다고 생각하지 않겠나?
    B : 모비 딕이 소설에 나오는 고래지 누가 딕 들어간다고 그 생각을 하겠습니까?
    A : 그릉가?

    (yDMuvf)


  • 시현류
    2022/04/05 02:34

    킹치만....[포경]이자나....

    (yDMuvf)


  • 코파카바나
    2022/04/05 02:35

    진짜 그 딕이였어?

    (yDMuvf)


  • 용신
    2022/04/05 02:35

    거대쥬지...ㅗㅜㅑ

    (yDMuvf)

(yDMuvf)