가면라이더) 더빙되면서 더 무서워진 장면

가면라이더 빌드의 중간강화 폼이자

더블의 팡조커, 오즈의 프트티라, 드라이브의 타입 데드히트의 뒤를 잇는 폭주 폼인 해저드 폼

그래도 어느 정도 감정이라는 게 존재하는 이전 폭주 폼들과는 달리

이쪽은 아예 감정 자체가 없는 살육머신의 모습을 보여주는 폼이라는 것이 특징

특히 첫 등장에서 폭주가 시작되었을 때 전구가 깨지면서 어두워진 조명 아래에 가만히 서 있는 걸 시작으로

아무 말도 없이 일방적으로 아군이었던 크로즈를 후드려 패며 변신을 해제시켜버리고

최종적으로는 아예 사람 하나를 살해하는 충격과 공포의 모습을 보여주며

올블랙의 디자인과 함께 시청자들의 뇌리에 강렬하게 각인된 폼

이러한 특징에 걸맞게 해저드 폼의 변신 음성은

"Uncontrol Switch! Black Hazzard! ヤベーイ(야베이, 위험)!"

또한 저 야베이 음성은 전투력을 상승시키는 오버플로우 모드를 발동할 때도 출력됩니다.

일단 폭주를 시작하면 오버플로우 모드를 키고 들어가기 때문에 변신 이후 폭주 들어가면 무조건 듣고 들어가는 음성이나 마찬가지.

한편 저 야베이(=야바이, ヤバイ)라는 단어에는 '위험하다'는 의미도 있지만

한국어의 '대박', '쩐다'와 비슷한 의미의 감탄사로 쓰이는 단어이기도 합니다.

이 때문에 한국 더빙판에서는 저 야베이 부분이 어썸(awsome)으로 로컬라이징되었는데요.

문제는 상술했듯 야베이 음성은 오버플로우 모드 발동시에도 출력되고

폭주에 들어가면 오버플로우 모드를 키고 들어간다는 것

이 때문에 사람 하나 죽이면서 나오는 음성이 '위험'이었던 원본이

한국 더빙판으로 넘어오니까 사람 하나 죽이면서 '어썸!'하고 있는

어떤 의미에서는 원본 이상으로 무섭고 소름끼치는 장면이 되어버렸습니다.