https://cohabe.com/sisa/2355018
버튜버) 호주멤버와 호주로 놀러간 크로니
- 사실..저도...펜탁스 프렌즈에 발탁이 되었지 뭐에요..ㅎㅎ [4]
- pentax[맹네] | 2022/02/17 21:08 | 787
- 악역(?) 영애로 전생하는 만화 [20]
- 전국무쌍삼국무쌍 | 2022/02/17 18:59 | 921
- NC) 한줄 한줄 정성스런 개소리.. [10]
- 아우취 | 2022/02/17 16:56 | 1387
- 유희왕)지금까지 출시된 드로우 카드중에서 가장 사기였던 카드 [19]
- 말랑뽀잉 | 2022/02/17 15:04 | 1695
- 한국 개신교에서 철저하게 반성하고 부끄러워해야 하는 흑역사.jpg [8]
- 장초은 남편 | 2022/02/17 12:58 | 1637
- 무직백수 계백순 2화. 벼랑빌과 막장동(1) [14]
- 지발랄광 | 2022/02/17 11:10 | 292
- 유머게시판에서 보고 싶은것 [8]
- 메컷메컷 | 2022/02/17 09:00 | 1436
- 버튜버) ??? : 데뷔방송을 보니 그녀는 예능을 모르는 쿨한 아티스트 같아 [4]
- 사오맞음 | 2022/02/17 03:32 | 1390
- 결혼하면 좋은점.jpg [8]
- 사쿠라치요. | 2022/02/17 00:00 | 1260
- 콘돔 꼈는데도 여친이 임신하면 어케 되나요 [21]
- saemy | 2022/02/16 19:09 | 476
- PC에 대한 자신의 생각을 말하는 대배우 [14]
- 3ree고 | 2022/02/16 17:14 | 1119
- 업계의 전설 드래곤볼 편집자와 나루토 편집자가 말하는 만화 업계의 속사정 [2]
- 듐과제리 | 2022/02/17 21:07 | 1028
- 북한 쇼트트랙 레전드 [12]
- MaxOman | 2022/02/17 18:58 | 496
둘이 호주인이라 호주식 영어 씀
ㄴㄴ 안씀
포.타.토
아캐이-시어
포.타.토
사투리 수정됐네 ㅋㅋ
버튜버 안봐서 캐릭터 제일 대표적인 밈만 아는데
벨즈는 평소에 저렇게 귀여운 사투리를 쓰는거야?
ㄴㄴ 안씀
둘이 호주인이라 호주식 영어 씀
그래도 토메이러 대신 토마토 에이케시아 대신 아카시아 라고 발음함
호주 영어가 좀 알아듣기 어렵고. 반대로 크로니 영어는 교과서적임.
그렇다고 벨즈가 호주 억양쓰는건 아닌데. 사나는 약간 호주 억양이 들림.
그건 유게에서 봣서! 귀여웟어!
토 마-토
차라리 탐라어로 번역했으면 적절했을듯
저걸 보면서 신나게 뒤를 따라가는 선배들ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 어젠가 누가 퍼왔을때 맞지않는 '~노'체로 글쓰니를 패버렸엇는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고새 고쳐서 가져왔구만!
시행착오를 격고 번역이 완성되었내