K-기레기들 근황 (feat.우크라이나)

아까부터 유게에 계속 이 뉴스가 올라오는데

대충 제목만 훑고 가면 미국 국방부에서 한국한테

'니들도 우크라이나 지원 해라' 라고 압박하는 걸로 보임

근데 실제로 존 커비 미 국방부 대변인은 뭐라고 했느냐?

QUESTION:  Thank you, John. President Biden said he would pursue diplomacy and deterrence in the Ukraine crisis and this (inaudible) with the allies. And South Korea has said it supports Ukraine. My question is what kind of military support does the U.S. want to from South Korea as an ally?

KIRBY:  That is a question for the South Korean government to answer. Should they want to assist Ukraine in a tangible way, certainly that -- I'm sure that the Ukrainians would -- would welcome that. We've noted and I've said before that many of our other allies in NATO were also finding ways to support Ukraine but -- excuse me -- those are sovereign decisions that each nation state has to make for themselves and I wouldn't get ahead of the South Korean government on this.

대충 우리 말로 옮기면

기자: 바이든 대통령은 우크라이나 위기 상황에 대해 동맹국들과 함께 외교와 억제를 추구하겠다고 했습니다.
한국도 우크라이나를 지지한다고 했는데, 미국이 한국에게 원하는 군사적 지원은 어떤 것입니까?
존 커비: 그건 한국 정부에게 해야 할 질문이군요.
그들이 그런 실재적인 방식으로 우크라이나를 지원하겠다면 우크라이나는 분명히 환영할 것입니다.
우리는 분명하게 NATO 동맹국들과 함께 우크라이나를 지원할 방법을 찾고 있다고 말했습니다.
그렇지만 그것 역시 그들의 주권에 따라 그들 스스로 결정할 일입니다.
이 사안에 있어서 한국 정부보다 앞서 나가지 않겠습니다.

자랑스럽다! K- 기레기!