애니로 일본어 배운 일뽕놈들이 일본가서 겪는 최대의 난관.jpg

"코레토 코레토 코레 구다사이"
"야 뭐 시킨거야?"
"몰라"

근데 일본만화에서 가끔 매뉴판 못읽겠다고 하는거 보면
현지인들도 햇갈려하는거 같던디

저건 애니 상관 없이 처음 보면 멘붕임.

일본사람들은 저거 잘 알아보려나?

이건 정규교육으로 배워도 힘듬

???: 오이 코라, 미즈 와타세

이건 제대로 일본어 배우고 가도 힘들것 같은데

오이, 테메 사케 다쎄!!

굳이 애니가 아니더라도 힘듬.
일단, 매뉴를 읽어도 무슨 음식인지 파악하기가 힘들어.

우리 입장에서는 낯선 이름의 음식도 제법 있음.
처음에 호르몬이 뭔지 몰라서 물어보니 내장이라고 하더라

유학 중이던 지인 만나서 현지 로컬 가게가니까 갸도 저런건 헷갈려 하더라

애니랑 상관있어?..

슴마셍, 보쿠 니혼고 요메나인데 코노미세노 오스스메노 메뉴와 난데스까
하면 안되나?

번역기:시발 일본어 좇같네!!!!!!

저런 메뉴판은 외국인은 누구나 읽기 힘듦 ㅋㅋ
우리나라 손글씨로 흘려쓴 글들 외국인들 읽기 어려워하는 것 처럼.

손글씨 간판이래도 나름 운치있고 읽기 쉬운것도 많은데
본문 짤은 진짜 너무 심하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

쓰미마셍 나마비루또 고래 구다사이

"토리아에즈 나마"