캐릭터 이름 전부 일본어고
더빙도 씹덕라틴어고
초밥전대라던가 라멘집이라던가 다 일본겨냥인데
무슨 한국겜이니까 뭔가를 해야된다는 생각이 기저에 박힌 사람들이 종종 보임
데챠처럼 한국적이라고 입턴것도 아니고
문제되는건 해놓고 적용안한 대패질이랑 번역안된 정말 기본적인 명사들(콘비니, 정목 등)인데...
https://cohabe.com/sisa/2244742
블루아카)한국겜 운운하는게 제일 짜증남
- 캐논의 eye af는 [6]
- (redeye) | 2021/11/26 20:24 | 1106
- 한끗차이로 ㅈ될뻔했네요 [12]
- 탕수육맨 | 2021/11/26 17:02 | 541
- 현존하는 카메라중에 1080p 화질이 제일 훌륭한 카메라는 어떤모델일가요? [8]
- 남자31 | 2021/11/26 15:23 | 1703
- 버튜버)순식간에 광기스택 잔뜩 쌓는 이로하쟝 [8]
- 아메사메 최고 | 2021/11/26 13:41 | 1330
- 구글 다니면 좋은 이유.jpg [9]
- Azure◆Ray | 2021/11/26 12:08 | 590
- 일탈의 프로페셔널.jpg [9]
- 이카리겐도 | 2021/11/26 10:10 | 571
- 흠냐.. EV6 2개월차인데.. 공조 이슈 터짐요. [12]
- [D810]쥐방울 | 2021/11/26 07:36 | 1686
- 얼떨결에 R3예판 성공했네요. [3]
- 화이아빠 | 2021/11/26 18:35 | 984
- 용누오 접사 플레쉬 괜찮을까요? [9]
- 새그림자(鳥影) | 2021/11/26 20:15 | 1080
- 번역)여우신과 사무라이 MANHWA. [9]
- M9A2 | 2021/11/26 17:01 | 1617
다른건 모르겠고 대패질 안한건 진짜 별로더라
정목 본정은 볼 때마다 현기증 나긴 함 ㅋㅋ
대패질이랑 번역은 성의문제지 ㄹㅇ
기본이 안된게 맞으니까 일어식 번역은 서브컬쳐게임이니 백보 양보한다쳐도 콘비니 정목은 솔직히 너무하잖아
대패질은 욕먹어도 싸자나
다른건 모르겠고 대패질 안한건 진짜 별로더라
아예 안하는거면 또 모르겠는데 해놓고 적용안하는건 뭔경운가 싶음ㅋㅋㅋㅋ
정목 본정은 볼 때마다 현기증 나긴 함 ㅋㅋ
나 처음에 뭔뜻인지 몰라서 구글링해서 안거임ㅋㅋㅋ 차라리 카부키쵸처럼 보자마자 아 일본어구나 할수있는 단어면 몰라도 굳이 정목...
성의가 있냐 없냐 정도긴 한데 굳이 깔 정도까진 아닌데 좀 심하게 까는 느낌이...
기본이 안된게 맞으니까 일어식 번역은 서브컬쳐게임이니 백보 양보한다쳐도 콘비니 정목은 솔직히 너무하잖아
짱숨같은경우가 특이한거지... 좀 극단적인 얘들 의견만 따지면 캐릭터 이름 김숙자, 흰둥이 검둥이 같은걸로 바꿔야됨
대패질이랑 번역은 성의문제지 ㄹㅇ
난 좀 좋게 봐서 대패질까지 성의라고 생각함
한국서비스할거면 제대로 된 번역은 당연한거구
대패질은 욕먹어도 싸자나