캐릭터 이름 전부 일본어고
더빙도 씹덕라틴어고
초밥전대라던가 라멘집이라던가 다 일본겨냥인데
무슨 한국겜이니까 뭔가를 해야된다는 생각이 기저에 박힌 사람들이 종종 보임
데챠처럼 한국적이라고 입턴것도 아니고
문제되는건 해놓고 적용안한 대패질이랑 번역안된 정말 기본적인 명사들(콘비니, 정목 등)인데...
https://cohabe.com/sisa/2244742
블루아카)한국겜 운운하는게 제일 짜증남
- 요즘 신제품 소식들로 아주 핫하네요 [3]
- feel man | 2021/11/26 20:07 | 1306
- @)실수로 본심을 말해버린 그림쟁이 [11]
- 지온 | 2021/11/26 18:37 | 1710
- 포켓몬은 아직도 1,2세대만 인기있을까? [21]
- 제송제 | 2021/11/26 17:00 | 1031
- 한국에 와서 깜짝 놀란 일본 우익 평론가 [32]
- 초고속즉시강등머신 | 2021/11/26 15:21 | 621
- 바이킹 색스 재현 [6]
- 매사에부정적인놈 | 2021/11/26 12:04 | 935
- 이재명의 조카 살인 사건 변론에 대해 공격하는건 좀 모자란듯.. [23]
- [♩]流氓醫生 | 2021/11/26 10:06 | 1723
- 경찰관, 소방관 순직 통계 자료. [13]
- 매니칼라베라 | 2021/11/26 07:34 | 283
- 맨날 술 마시고 오는 손님이 이거 주고감 [2]
- bluetable | 2021/11/26 01:52 | 1121
- 원신)루미네의 골목식당 [6]
- 대판백합러 | 2021/11/25 23:32 | 760
- 호크아이 드라마 근황(눈물주의) [22]
- 키부츠지 | 2021/11/25 19:06 | 1506
- 여보~ 애기 분유 좀 먹이고 재우고 와~ [6]
- 촉수괴수 | 2021/11/26 18:37 | 585
- 원피스)재능 비교 하면 안되는 캐릭터 [13]
- 유우타군 | 2021/11/26 17:00 | 1006
다른건 모르겠고 대패질 안한건 진짜 별로더라
정목 본정은 볼 때마다 현기증 나긴 함 ㅋㅋ
대패질이랑 번역은 성의문제지 ㄹㅇ
기본이 안된게 맞으니까 일어식 번역은 서브컬쳐게임이니 백보 양보한다쳐도 콘비니 정목은 솔직히 너무하잖아
대패질은 욕먹어도 싸자나
홍차맛 2021/11/25 21:30
다른건 모르겠고 대패질 안한건 진짜 별로더라
왜서요 2021/11/25 21:31
아예 안하는거면 또 모르겠는데 해놓고 적용안하는건 뭔경운가 싶음ㅋㅋㅋㅋ
귀여운하루카 2021/11/25 21:31
정목 본정은 볼 때마다 현기증 나긴 함 ㅋㅋ
왜서요 2021/11/25 21:32
나 처음에 뭔뜻인지 몰라서 구글링해서 안거임ㅋㅋㅋ 차라리 카부키쵸처럼 보자마자 아 일본어구나 할수있는 단어면 몰라도 굳이 정목...
푸어곰 2021/11/25 21:31
성의가 있냐 없냐 정도긴 한데 굳이 깔 정도까진 아닌데 좀 심하게 까는 느낌이...
여 월 2021/11/25 21:32
기본이 안된게 맞으니까 일어식 번역은 서브컬쳐게임이니 백보 양보한다쳐도 콘비니 정목은 솔직히 너무하잖아
왜서요 2021/11/25 21:34
짱숨같은경우가 특이한거지... 좀 극단적인 얘들 의견만 따지면 캐릭터 이름 김숙자, 흰둥이 검둥이 같은걸로 바꿔야됨
루리웹-0113062405 2021/11/25 21:32
대패질이랑 번역은 성의문제지 ㄹㅇ
왜서요 2021/11/25 21:35
난 좀 좋게 봐서 대패질까지 성의라고 생각함
한국서비스할거면 제대로 된 번역은 당연한거구
롱볼롱킥 2021/11/25 21:35
대패질은 욕먹어도 싸자나