국립국어연구원(당시 국어연구소)은 1986년 당시에 사람들이 많이 쓰던 표현인 '짜장면'을 '자장면'으로 표기했는데,
굳이 짜장면을 자장면이라고 표준어로 정했음에도 짜장면이라는 표현을 쓰는 사람들이 여전히 엄청나게 많자 결국은 2011년에 '복수 표준어'로 지정해놨음.
솔직히 말하자면 코미디인 것이, 1980년대 당시에도 짜장면이라고 하는 사람들이 많았다고 하는데 굳이 자장면을 표준어로 지정한 것이었으니까.
근데 까놓고 말해서 자장면보다는 짜장면이 훨씬 더 입에 착착 달라붙는 건 어쩔 수 없었으니까 굳이 자장면만을 표준어로 정할 이유가 없었거든.
사람들이 워낙에 많이 쓰는 말이면 표준어로 지정되는 경우들도 얼마든지 있을 수도 있다는 것을 봤을 때 굳이 표준어로서의 자장면 표기는 뻘짓이긴 했음.
저것 말고도 닭도리탕보고 굳이 닭볶음탕이라고 바꾼것도 그렇고.
고유어를 지네 멋대로 바꾸는 뿅뿅짓도 하지…
그 뭐더라 인터넷 잘 쓰는 노인들을 부르는 실버서펀가를 굳이 디지털친화 어르신같은 기괴한 문화어같이 바꾸는것도.
직장면이라는줄 알고 먹을때마다 응가 생각날뻔
닭볶음탕이 더 심각했다봄
↗도 모르면서 잘못된 신념까지 더해짐
기괴살덩이 2021/11/16 09:37
저것 말고도 닭도리탕보고 굳이 닭볶음탕이라고 바꾼것도 그렇고.
기괴살덩이 2021/11/16 09:39
그 뭐더라 인터넷 잘 쓰는 노인들을 부르는 실버서펀가를 굳이 디지털친화 어르신같은 기괴한 문화어같이 바꾸는것도.
아이러니하게 2021/11/16 09:38
직장면이라는줄 알고 먹을때마다 응가 생각날뻔
취미 2021/11/16 09:39
고유어를 지네 멋대로 바꾸는 뿅뿅짓도 하지…
루리웹-7448647357-뉴비 2021/11/16 09:40
많이 싸고...?
달시계4 2021/11/16 09:41
교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말이 표준어 기준인데 짜장면 쓰는 사람은 교양이 없다는건지 뭔지
레걸마인드 2021/11/16 09:46
이것도 조선어학회 탄압 사건의 후유증인가;;
killermonkey 2021/11/16 09:47
닭볶음탕이 더 심각했다봄
↗도 모르면서 잘못된 신념까지 더해짐
와사미의 여자 2021/11/16 09:47
닭볶음탕과 육사시미 사건 양대병크 중 하나지
귀네즘 2021/11/16 09:47
저새키들은 나중에 짬뽕말고 잠봉 시켜먹어라
GM고양이 2021/11/16 09:47
당연히 짜장면이 입에 더 붙을 수 밖에 없는게 같은 자음이 음절반복될 땐 앞소리가 된소리로 나는게 자연스렁 현상이라서 ㅎㅎㅎ
로봇박이 2021/11/16 09:47
레전드는 트랜스 지방 -> 변이 지방 이라고 질러놓고
반박들어오니까 에베벱베ㅔ베 안들려 안 안들려 ㅋㅋㅋ 시전한거 아님?
apple57 2021/11/16 09:47
기분탓인진 모르겠는데 닭볶음탕이라고 정해진 이후로 예전의 맛이 안나는거같음 조리법이 바뀌었나