한류 외국어 번역은 이게 갑이지

고톱 2021/08/07 19:24

구지 이렇게하려해도 코리안 레슬링이라고 하면 될텐데

RayArk™ 2021/08/07 19:24

토착 왜구를 Korean Japs로 번역하는건 맞는 표현 같은걸

바른말만 2021/08/07 19:24

코리안 레슬링이라고도 할 수 있잖어..

플라보노이드 2021/08/07 19:24

레슬링 놔두고 스모?

죄수번호-619438 2021/08/07 19:25

사대주의 지렸다

황금 깡통 2021/08/07 19:26

읽는 사람에게 이해가 잘 되게 해야 한다는건 알면서.
읽는 사람이 오해하면 안된다는 건 잘 모르나보네.

메리크루벨 2021/08/07 19:31

스모가 뭔데 씹덕새끼야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

메롬 그린 2021/08/07 19:31

Ssireum이나 Sumo나 ㅋㅋ

출근은내일 밤샘은오늘 2021/08/07 19:33

아니 코리안 스모만 던져두면 무 무슨 싶고 땡인데
예시라고 든게 죄다 일본문화 갖다가 붙여놨음ㅋㅋㅋㅋㅋ
"아 한국문화는 외국인이 전혀 모르지만 일본문화는 다 통한다고!!"

루리웹-4264493343 2021/08/07 19:33

일본어도 아니고 왜 영어로 하는데 굳이 레슬링 두고 스로지

ζ 2021/08/07 19:33

그림이쁘다

식충과변태는종이한장차이 2021/08/07 19:33

너도 스스로 소개할 때 Korean이라고 하지말고 West Japanese라고 소개해라

猫ケ崎 夏步 2021/08/07 19:34

그럼 서양인한테는 동양인들 다 비슷하게 보이니까 한국사람을 Korean Japanese 라고 설명할껀가

540🌟 2021/08/07 19:34

코리안 스모도 코리안 기모노도 코리안 스시도
다 ㅈ같은데요 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Bites 2021/08/07 19:34

그런가? 하고 읽고 있었는데 코리안기모노 보고 멍해지네ㅋㅋㅋㅋㅋ 보통 전통의상 느낌으로 설명할텐데

인조외계인 2021/08/07 19:34

영어로 번역할거면 레슬링이라고 하라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어로 번역한것도 아니고 스모가 왜나와 시벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Gy9509 2021/08/07 19:35

코리안 기모노? 코리안 스시?
실력도 없는 새끼가 입만 놀리네
수능영어 5등급 맞은 나도 코리안 기모노 코리안 스시라고는 안한다

루리웹-5965170393 2021/08/07 19:35

모레위에서 상반신알몸으로 뒤집기해대는 비슷한 운동들이 세계적으로 많아서 굳이 번역안하고 씨름그대로 알리는게 낮다고생각함.

둠게이 2021/08/07 19:36

Korean Wrestling 이라고 하면 될걸 욕을 사서 쳐먹는구만.

cetz 2021/08/07 19:36

씨름은 잘 모르겠고,
한복은 그냥 hanbok가 맞고
김밥은 kimbob로 나오고
국수는 noodle
자장면은 black soybeen noodle
이럼 되지않아?