Korean Japs
https://cohabe.com/sisa/2100675
한류 외국어 번역은 이게 갑이지
- 올림픽) 88 서울 올림픽 사건사고 레전드 [17]
- Aragaki Ayase | 2021/08/08 10:56 | 1257
- 성관계할때 합의하고 녹음하는 남자 [6]
- 핵인싸 | 2021/08/08 08:40 | 606
- 그거알어? 블루홀 직원들 전부 리니지 만들다 온사람임 [18]
- 여동생 전문가 | 2021/08/08 03:36 | 1338
- 공포)코리안 래퍼 [6]
- 미야오미야 | 2021/08/08 00:56 | 1522
- 요리사 오O가즘 오는 순간 [2]
- 밀리언 라이브 | 2021/08/07 22:58 | 733
- [과거] 이낙연 "일본 피난민 우리가 먹여살리자" [9]
- FM페미코리아★ | 2021/08/07 21:06 | 973
- 하루미키 [6]
- RegalPad | 2021/08/07 19:34 | 652
- 10초안에 못웃기면 접속종료하고 쇠질하러간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]
- 내마위 추종자? | 2021/08/07 17:46 | 801
- KBO 수준이 낮다는 인터뷰에 대한 진실 [14]
- CHRESS | 2021/08/07 16:14 | 233
- 명품 시계 현실.jpg [21]
- 성유게 월드챔피언? | 2021/08/07 11:37 | 975
- 두 웹툰 작가 일상의 차이 [7]
- 유우타군 | 2021/08/07 09:19 | 270
- 피 꺼 솟. 강.백.호 [15]
- BigCho | 2021/08/08 10:56 | 1280
- 아반떼, 지붕에 사람올라타서 가네요 [9]
- [♩]550Aspyder | 2021/08/08 08:35 | 1522
구지 이렇게하려해도 코리안 레슬링이라고 하면 될텐데
토착 왜구를 Korean Japs로 번역하는건 맞는 표현 같은걸
읽는 사람에게 이해가 잘 되게 해야 한다는건 알면서.
읽는 사람이 오해하면 안된다는 건 잘 모르나보네.
코리안 레슬링이라고도 할 수 있잖어..
스모가 뭔데 씹덕새끼야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
고톱 2021/08/07 19:24
구지 이렇게하려해도 코리안 레슬링이라고 하면 될텐데
RayArk™ 2021/08/07 19:24
토착 왜구를 Korean Japs로 번역하는건 맞는 표현 같은걸
루리웹-8270150443 2021/08/07 19:34
오
바른말만 2021/08/07 19:24
코리안 레슬링이라고도 할 수 있잖어..
플라보노이드 2021/08/07 19:24
레슬링 놔두고 스모?
죄수번호-619438 2021/08/07 19:25
사대주의 지렸다
황금 깡통 2021/08/07 19:26
읽는 사람에게 이해가 잘 되게 해야 한다는건 알면서.
읽는 사람이 오해하면 안된다는 건 잘 모르나보네.
메리크루벨 2021/08/07 19:31
스모가 뭔데 씹덕새끼야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
메롬 그린 2021/08/07 19:31
Ssireum이나 Sumo나 ㅋㅋ
출근은내일 밤샘은오늘 2021/08/07 19:33
아니 코리안 스모만 던져두면 무 무슨 싶고 땡인데
예시라고 든게 죄다 일본문화 갖다가 붙여놨음ㅋㅋㅋㅋㅋ
"아 한국문화는 외국인이 전혀 모르지만 일본문화는 다 통한다고!!"
루리웹-4264493343 2021/08/07 19:33
일본어도 아니고 왜 영어로 하는데 굳이 레슬링 두고 스로지
ζ 2021/08/07 19:33
그림이쁘다
식충과변태는종이한장차이 2021/08/07 19:33
너도 스스로 소개할 때 Korean이라고 하지말고 West Japanese라고 소개해라
猫ケ崎 夏步 2021/08/07 19:34
그럼 서양인한테는 동양인들 다 비슷하게 보이니까 한국사람을 Korean Japanese 라고 설명할껀가
540🌟 2021/08/07 19:34
코리안 스모도 코리안 기모노도 코리안 스시도
다 ㅈ같은데요 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Bites 2021/08/07 19:34
그런가? 하고 읽고 있었는데 코리안기모노 보고 멍해지네ㅋㅋㅋㅋㅋ 보통 전통의상 느낌으로 설명할텐데
猫ケ崎 夏步 2021/08/07 19:34
영어에는 전통복이라는 단어가 없다고 생각하나봐
인조외계인 2021/08/07 19:34
영어로 번역할거면 레슬링이라고 하라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어로 번역한것도 아니고 스모가 왜나와 시벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gy9509 2021/08/07 19:35
코리안 기모노? 코리안 스시?
실력도 없는 새끼가 입만 놀리네
수능영어 5등급 맞은 나도 코리안 기모노 코리안 스시라고는 안한다
루리웹-5965170393 2021/08/07 19:35
모레위에서 상반신알몸으로 뒤집기해대는 비슷한 운동들이 세계적으로 많아서 굳이 번역안하고 씨름그대로 알리는게 낮다고생각함.
둠게이 2021/08/07 19:36
Korean Wrestling 이라고 하면 될걸 욕을 사서 쳐먹는구만.
cetz 2021/08/07 19:36
씨름은 잘 모르겠고,
한복은 그냥 hanbok가 맞고
김밥은 kimbob로 나오고
국수는 noodle
자장면은 black soybeen noodle
이럼 되지않아?