최신 정발판 블루레이에 그대로 실려있는 끔찍한 번역
https://cohabe.com/sisa/2086202
스타워즈 자막 공식번역 수준.jpg
- 국시거부 의대생 소송패소 ㅎㅎㅎㅎㅎ~ [9]
- 신고충은성게오지마 | 2021/07/29 20:26 | 1451
- 경비원 협박 하는놈 참교육 완료 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [37]
- kkks | 2021/07/29 18:37 | 534
- 1만8000명 투숙에 세탁소 달랑 3개..日선수촌 욕실서 '손빨래 촌극' [29]
- 범죄계수387 | 2021/07/29 16:47 | 1324
- 국내 역대 최악의 스포츠 이벤트.JPG [28]
- 리치여장군 | 2021/07/29 15:14 | 1027
- 예비신부의 음란한 비밀 [17]
- 밀프,육덕,수인 | 2021/07/29 11:58 | 1016
- 24mm 단렌즈 추천 [7]
- 동심파괴자 | 2021/07/29 10:04 | 308
- 인천 어느 스쿨존 사고.jpg [20]
- ㄴ(•ㅁ•)ㄱ | 2021/07/29 07:37 | 857
- 남의 아내를 두번이나 먹으려는 친구 [7]
- 변태유게이 | 2021/07/29 02:08 | 518
- 가테) 신캐 신틸라 설정 읽어보고 그려봄 [9]
- 가르르 | 2021/07/28 23:39 | 1262
- ??? : 줄줄 새잖아.. [5]
- 유우키_미캉 | 2021/07/28 21:56 | 1754
- 어느 예전 수영선수의 올림픽 동메달 소감.jpg [13]
- 피파광 | 2021/07/28 20:08 | 415
드로이드 특) 고유명사임
스타워즈 말고 다른데에서 쓰면 고소 가능함
딱 봐도 그 번역가 삘인데 ㅋㅋㅋ
베이더 대왕은 반지닦이급이다 진짜
물을 탐하는 베지터만큼 추한번역들이네
분명 정상적인번역이 이미 있을텐데 저따위로??
기존번역 사오는것보도 헐값으로 변역맞긴거아냐?
번역가 설마 그 사람은 아니겠지 스타워즈도 디즈니라서...
하동맨 2021/07/28 18:35
드래곤볼 개콘 번역 수준이네 ㅋㅋ
간케 2021/07/28 18:36
번역가 설마 그 사람은 아니겠지 스타워즈도 디즈니라서...
짚으로만든개 2021/07/28 18:36
드로이드 특) 고유명사임
스타워즈 말고 다른데에서 쓰면 고소 가능함
생수생수보리털 2021/07/28 18:37
스타톤맨;
태연 2021/07/28 18:37
베이더 대왕은 반지닦이급이다 진짜
ksykmh 2021/07/28 18:37
내가 어릴때본 자막도 저따구였나?
여긴 패러렐월드 2021/07/28 18:37
ㅅㅂ 내가 내용을 잘못 안게 아니였네 ㅋㅋㅋ
루리웹-5108833224 2021/07/28 18:40
옛날 영화라 그런가
gusduf 2021/07/28 18:40
딱 봐도 그 번역가 삘인데 ㅋㅋㅋ
붉은양 2021/07/28 18:43
물을 탐하는 베지터만큼 추한번역들이네
분명 정상적인번역이 이미 있을텐데 저따위로??
기존번역 사오는것보도 헐값으로 변역맞긴거아냐?
루리웹-4450286614 2021/07/28 18:50
비디오 시절 자막 느낌인데 ㅋㅋ
橘 万里花 2021/07/28 18:53
대왕님의 정신이 쏙 빠지는 파티 ㄷㄷ
까망귀 2021/07/28 18:53
한두 편도 아니고 6편이 전부 거지 같은 자막이야