최신 정발판 블루레이에 그대로 실려있는 끔찍한 번역
https://cohabe.com/sisa/2086202
스타워즈 자막 공식번역 수준.jpg
- [d3] Z fc의 첫 느낌!! [3]
- 현진지우아빠™ | 2021/07/29 21:57 | 1457
- 판타지 한컷 낙서 [14]
- A.Shipwright | 2021/07/29 20:31 | 1104
- 건담) 마프티보다 더 악랄한 테러단체 [6]
- 치르47 | 2021/07/29 18:42 | 1665
- zfc가 제 손에.. ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ [9]
- 더쿠 | 2021/07/29 16:52 | 1614
- 드디어 국방부 1승 [13]
- 감동브레이커★ | 2021/07/29 15:18 | 1141
- 민주당 경선 _ 오유에 가입한지 얼마 안된 사람들의 글은 걸러 보시길. [7]
- 꿀빠는고양이★ | 2021/07/29 13:41 | 1085
- MCU)만다린 반지 원작 비교. [27]
- 퍼런 삼각형 | 2021/07/29 12:10 | 1215
- 오늘은 엄마가 돈까스 사준데 [10]
- 고양이강도 | 2021/07/29 10:12 | 808
- 후방) 엄마 몰래 보세요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]
- Giozzang | 2021/07/29 07:44 | 623
- 일본 올림픽이 코로나를 떠나 개판인건 [0]
- 순대옆구리터지는소리 | 2021/07/29 02:17 | 1513
- 후방)누군가 한번이라도 꼴리면 자러 감.jpg [23]
- 용접기능사 | 2021/07/28 23:42 | 942
- 자작그림) ㅋㅋ 아니 리퀘 왜 신청하는거임 [5]
- 시러엉 | 2021/07/28 22:00 | 1054
드로이드 특) 고유명사임
스타워즈 말고 다른데에서 쓰면 고소 가능함
딱 봐도 그 번역가 삘인데 ㅋㅋㅋ
베이더 대왕은 반지닦이급이다 진짜
물을 탐하는 베지터만큼 추한번역들이네
분명 정상적인번역이 이미 있을텐데 저따위로??
기존번역 사오는것보도 헐값으로 변역맞긴거아냐?
번역가 설마 그 사람은 아니겠지 스타워즈도 디즈니라서...
하동맨 2021/07/28 18:35
드래곤볼 개콘 번역 수준이네 ㅋㅋ
간케 2021/07/28 18:36
번역가 설마 그 사람은 아니겠지 스타워즈도 디즈니라서...
짚으로만든개 2021/07/28 18:36
드로이드 특) 고유명사임
스타워즈 말고 다른데에서 쓰면 고소 가능함
생수생수보리털 2021/07/28 18:37
스타톤맨;
태연 2021/07/28 18:37
베이더 대왕은 반지닦이급이다 진짜
ksykmh 2021/07/28 18:37
내가 어릴때본 자막도 저따구였나?
여긴 패러렐월드 2021/07/28 18:37
ㅅㅂ 내가 내용을 잘못 안게 아니였네 ㅋㅋㅋ
루리웹-5108833224 2021/07/28 18:40
옛날 영화라 그런가
gusduf 2021/07/28 18:40
딱 봐도 그 번역가 삘인데 ㅋㅋㅋ
붉은양 2021/07/28 18:43
물을 탐하는 베지터만큼 추한번역들이네
분명 정상적인번역이 이미 있을텐데 저따위로??
기존번역 사오는것보도 헐값으로 변역맞긴거아냐?
루리웹-4450286614 2021/07/28 18:50
비디오 시절 자막 느낌인데 ㅋㅋ
橘 万里花 2021/07/28 18:53
대왕님의 정신이 쏙 빠지는 파티 ㄷㄷ
까망귀 2021/07/28 18:53
한두 편도 아니고 6편이 전부 거지 같은 자막이야