최신 정발판 블루레이에 그대로 실려있는 끔찍한 번역
https://cohabe.com/sisa/2086202
스타워즈 자막 공식번역 수준.jpg
- 슈퍼 35mm 기능? [3]
- 관찰자 | 2021/07/29 21:00 | 351
- 저번에 그린 그림과 진행중인 그림 [1]
- 기가테라 | 2021/07/29 20:28 | 569
- 일본의 수돗물을 마신 외국인이 병원에 실려간 이유.jpg [21]
- 파란비구름 | 2021/07/29 18:39 | 317
- 수어사이드 스쿼드 국내 시사회 후기.jpg [13]
- 흠.... | 2021/07/29 16:47 | 385
- 모기에 물려서 응급실 옴 [30]
- 맹3 | 2021/07/29 15:15 | 1248
- 게임회사중 가장 무서운 놈들 [5]
- Acek | 2021/07/29 13:36 | 1621
- 귀멸의 유루캠프.jpg [20]
- 코지마안마의자 | 2021/07/29 12:00 | 813
- 2015년도에 트위터에 올라왔던 짤 [2]
- 감동브레이커★ | 2021/07/29 10:06 | 1339
- 여친과 키스 도중 진동이 울렸다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [1]
- Giozzang | 2021/07/29 07:39 | 1111
- @] 오늘의 다막기는 조금 야해졌어 [15]
- 타마키콘 | 2021/07/29 02:10 | 1572
- 말딸) 하찌미 [20]
- 명탐정 카스미 | 2021/07/28 20:11 | 1199
- 최양락 목욕탕 전설의 젖꼭지 사건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]
- 내마위 추종자? | 2021/07/29 20:28 | 1281
드로이드 특) 고유명사임
스타워즈 말고 다른데에서 쓰면 고소 가능함
딱 봐도 그 번역가 삘인데 ㅋㅋㅋ
베이더 대왕은 반지닦이급이다 진짜
물을 탐하는 베지터만큼 추한번역들이네
분명 정상적인번역이 이미 있을텐데 저따위로??
기존번역 사오는것보도 헐값으로 변역맞긴거아냐?
번역가 설마 그 사람은 아니겠지 스타워즈도 디즈니라서...
드래곤볼 개콘 번역 수준이네 ㅋㅋ
번역가 설마 그 사람은 아니겠지 스타워즈도 디즈니라서...
드로이드 특) 고유명사임
스타워즈 말고 다른데에서 쓰면 고소 가능함
스타톤맨;
베이더 대왕은 반지닦이급이다 진짜
내가 어릴때본 자막도 저따구였나?
ㅅㅂ 내가 내용을 잘못 안게 아니였네 ㅋㅋㅋ
옛날 영화라 그런가
딱 봐도 그 번역가 삘인데 ㅋㅋㅋ
물을 탐하는 베지터만큼 추한번역들이네
분명 정상적인번역이 이미 있을텐데 저따위로??
기존번역 사오는것보도 헐값으로 변역맞긴거아냐?
비디오 시절 자막 느낌인데 ㅋㅋ
대왕님의 정신이 쏙 빠지는 파티 ㄷㄷ
한두 편도 아니고 6편이 전부 거지 같은 자막이야