그래서 한번 한글로고를 만들어봤습니다!
처음엔 스타필드하고 별무리 안어울리는것 같았는데 괜찮은거같아요. 뭔가 우주시대의 낭만을 표현한거같아서 좋아요,
별장(場)이나 성장(星場)으로 번역해도 되겠지만.. 순우리말인 별무리가 더 예쁘잖아요.
이렇게 멋진 한글번역제목 정했으면 한글화 해주시겠죠? 마소 퍼스트 파티인데 한글화 해주시겠죠? 이왕이면 더빙이면 더 좋겠어요. 아니여도 되니까 한글화 제발...
이번엔 믿어도되는거죠?
https://cohabe.com/sisa/2030042
스타필드 한글명이 별무리라고?
- 긴꼬리딱새 [4]
- 미상1 | 2021/06/18 18:53 | 932
- 번역자가 일감받고 개쌍욕했다는 만화.jpg [18]
- 중성마녀 | 2021/06/18 17:54 | 1421
- 열악한 기기에 둠 포팅하는 둠 챌린지 최신 근황 [8]
- AquaStellar | 2021/06/18 16:19 | 1418
- 호불호 안 갈리는 hal [18]
- 深く暗い 幻想 | 2021/06/18 14:24 | 1158
- 과거 디씨의 폐인 인증글 분위기.jpg [6]
- 피파광 | 2021/06/18 12:25 | 938
- 목욕하는 슈퍼맨 [10]
- Straw Man | 2021/06/18 10:28 | 738
- 선배에게 조언을 구하는 후배 manga [4]
- 카쿠팅 | 2021/06/18 07:38 | 824
- 참수리 고속정 200척 vs 일본 공고급 이지스함 5척 [7]
- NSFOREVER | 2021/06/18 01:47 | 1678
- 소전)심메트리컬 도킹 [6]
- | 2021/06/17 22:57 | 741
- 1인치 폰카가 드디어 나오는군요.. [9]
- 어릿광대의추억 | 2021/06/17 19:11 | 464
- 부활의 를르슈에서 시청자들이 경악했던 장면 [35]
- CHRESS | 2021/06/17 17:11 | 1717
- 프리코네 마망 대표 [15]
- 롤리킹 | 2021/06/17 15:17 | 1114
- 요즘 한국 언론 근황.jpg [43]
- 나무위키-2142088370 | 2021/06/17 13:21 | 1183
뭔가 한패팀 이름같애 별무리
직역안하고 고유명사로 의역해준거 보고, 공식한글화 행복회로 풀가동중
베데스다 홈페이지가 기계번역아닌 한국어 번역지원하고, 스타필드를 별무리로 번역해둠 https://bethesda.net/ko/game/starfield
멋진데?
오리너구리맛김치 2021/06/17 19:02
뭔가 한패팀 이름같애 별무리
중정품 2021/06/17 19:02
멋진데?
간케 2021/06/17 19:02
생각해보니깐 이재 유통권 마소로가버렸네... 원래는 H2에서 한글화해줬는데...
루리웹-2294817146 2021/06/17 19:02
나는 멋지다고 생각해
루리웹-1997963928 2021/06/17 19:03
직역안하고 고유명사로 의역해준거 보고, 공식한글화 행복회로 풀가동중
낚지스껌 2021/06/17 19:11
유적이 우리 가문이 되었다.
소프트화랑 2021/06/17 19:03
뭔가 사이버펑크 같네 ㅋㅋ
사악한 라쿤맨 2021/06/17 19:04
이쁘게 나온듯
ksykmh 2021/06/17 19:04
오 아에 제목도 번역되는구나
루리웹-1997963928 2021/06/17 19:06
베데스다 홈페이지가 기계번역아닌 한국어 번역지원하고, 스타필드를 별무리로 번역해둠 https://bethesda.net/ko/game/starfield
ksykmh 2021/06/17 19:07
진짜 좋네 이건
루리웹-1250759365 2021/06/17 19:06
필드를 보통 마당으로 변역을 많이 하니까 별마당
루리웹-4209371694 2021/06/17 19:11
별무리..괜찮네
유기농슈크림 2021/06/17 19:11
하남?
클틴이 2021/06/17 19:11
굿
루리웹갤러리 2021/06/17 19:11
별마당
진저허니 2021/06/17 19:11
오 그 신세계 계열 마트 이름 스타필드인데 저렇게 부재 달으면 이쁘겠다..
찬게 먹고싶어요 2021/06/17 19:11
별무리라는 단어 디게 이뿌다 로고도 엄청 이쁘게 됬음 고로 추천 들어갑니당
므량컁 2021/06/17 19:12
신세계?