그래서 한번 한글로고를 만들어봤습니다!
처음엔 스타필드하고 별무리 안어울리는것 같았는데 괜찮은거같아요. 뭔가 우주시대의 낭만을 표현한거같아서 좋아요,
별장(場)이나 성장(星場)으로 번역해도 되겠지만.. 순우리말인 별무리가 더 예쁘잖아요.
이렇게 멋진 한글번역제목 정했으면 한글화 해주시겠죠? 마소 퍼스트 파티인데 한글화 해주시겠죠? 이왕이면 더빙이면 더 좋겠어요. 아니여도 되니까 한글화 제발...
이번엔 믿어도되는거죠?
https://cohabe.com/sisa/2030042
스타필드 한글명이 별무리라고?
- 렌즈가 해상도에 영향을 주는게 어느 정도인지 궁금합니다. [3]
- 사보타주 | 2021/06/18 16:35 | 1227
- 넘어갑니다~~~ [4]
- 보라돌이™ | 2021/06/18 17:34 | 910
- 여성징병 청원은 백날을 돌려도 저 답밖에 나올수가 없어 얘들아 [26]
- 백귀 | 2021/06/18 16:13 | 306
- 지하철에서 기분 잡친 사람 [24]
- 마스코트 | 2021/06/18 14:16 | 779
- 최애케를 실제로 만나다 [7]
- 감동브레이커★ | 2021/06/18 12:20 | 1447
- 대기업 직원 임금 3년동결해서 중소기업직원에... [7]
- 오늘부터가자 | 2021/06/18 07:25 | 936
- 바하 스포주의) 드미트리스 알몸 그렸어! [5]
- Miracle of_Minus | 2021/06/18 01:32 | 696
- 격리자 식사 챙겨주기 시작한 군대.jpg [24]
- 사샤브라우스 | 2021/06/17 21:10 | 1210
- 미호크가 다리를 꼬고 등장한 이유.jpg [20]
- 수상할정도로쩡에밝은돌고래 | 2021/06/17 19:06 | 1633
- 드론 자격증 취득했더! [29]
- 마흐마켄피서 | 2021/06/17 17:02 | 452
- 던파) 유출 근황 [23]
- 호롱불똥쟁이관리자03 | 2021/06/17 13:15 | 1279
뭔가 한패팀 이름같애 별무리
직역안하고 고유명사로 의역해준거 보고, 공식한글화 행복회로 풀가동중
베데스다 홈페이지가 기계번역아닌 한국어 번역지원하고, 스타필드를 별무리로 번역해둠 https://bethesda.net/ko/game/starfield
멋진데?
오리너구리맛김치 2021/06/17 19:02
뭔가 한패팀 이름같애 별무리
중정품 2021/06/17 19:02
멋진데?
간케 2021/06/17 19:02
생각해보니깐 이재 유통권 마소로가버렸네... 원래는 H2에서 한글화해줬는데...
루리웹-2294817146 2021/06/17 19:02
나는 멋지다고 생각해
루리웹-1997963928 2021/06/17 19:03
직역안하고 고유명사로 의역해준거 보고, 공식한글화 행복회로 풀가동중
낚지스껌 2021/06/17 19:11
유적이 우리 가문이 되었다.
소프트화랑 2021/06/17 19:03
뭔가 사이버펑크 같네 ㅋㅋ
사악한 라쿤맨 2021/06/17 19:04
이쁘게 나온듯
ksykmh 2021/06/17 19:04
오 아에 제목도 번역되는구나
루리웹-1997963928 2021/06/17 19:06
베데스다 홈페이지가 기계번역아닌 한국어 번역지원하고, 스타필드를 별무리로 번역해둠 https://bethesda.net/ko/game/starfield
ksykmh 2021/06/17 19:07
진짜 좋네 이건
루리웹-1250759365 2021/06/17 19:06
필드를 보통 마당으로 변역을 많이 하니까 별마당
루리웹-4209371694 2021/06/17 19:11
별무리..괜찮네
유기농슈크림 2021/06/17 19:11
하남?
클틴이 2021/06/17 19:11
굿
루리웹갤러리 2021/06/17 19:11
별마당
진저허니 2021/06/17 19:11
오 그 신세계 계열 마트 이름 스타필드인데 저렇게 부재 달으면 이쁘겠다..
찬게 먹고싶어요 2021/06/17 19:11
별무리라는 단어 디게 이뿌다 로고도 엄청 이쁘게 됬음 고로 추천 들어갑니당
므량컁 2021/06/17 19:12
신세계?