유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2027753

넷플릭스 애니 자막 대참사.jpg

5213abdcc97a42a48a5a1ef619361494.jpg

 

 

d38d9b738b1675d0086b8bdb0532a966.jpg

 

 

dfa31e9daa0fd1e92ea325815a5b9bcb.jpg

 

 

692caf2551d19fab610c206be9d0394e.jpg

 

 

2ccfbf3911dd89dc0cfe7f32190fb03f.jpg

 

 

5f20c493081662997244e8ffa48604eb.jpg

1a4705b2a9a7a4630fc5d8489640fc61.jpg

 

 

83c3c7d4628018db15985e305424e0d9.jpg

 

 

3e0af7b87eb8f6bf67da7104bd70ff2f.jpg

 

 

d1d2311c355d7cb4ee14d0241222c0ea.jpg

 

 

 

댓글
  • 온리스타 2021/06/15 22:58

    뭔 90년대 일본어 번역이냐 ㅋㅋ 가네야마 가야코 가와이

  • 위: 2021/06/15 22:58

    이겼다데스

  • 둔감야도란 2021/06/15 23:00

    케이네스는 일본놈도 아닌데 왜 일본어 표기법으로 표기하는 거야...


  • 온리스타
    2021/06/15 22:58

    뭔 90년대 일본어 번역이냐 ㅋㅋ 가네야마 가야코 가와이

    (tUFsg3)


  • 하구마이
    2021/06/15 22:59

    기이하리만치 일본어 표기법을 준수하려고 들음

    (tUFsg3)


  • 위:
    2021/06/15 22:58

    이겼다데스

    (tUFsg3)


  • 비-니
    2021/06/15 22:59

    저게 국어원이 정한거라지만 정말 아닌듯

    (tUFsg3)


  • 킁카킁카킁카
    2021/06/15 23:00

    도사 카린 급이네 ㅋㅋㅋ

    (tUFsg3)


  • 둔감야도란
    2021/06/15 23:00

    케이네스는 일본놈도 아닌데 왜 일본어 표기법으로 표기하는 거야...

    (tUFsg3)


  • 루나시온
    2021/06/15 23:00

    돌았네 ㅋㅋ 자막 왜저래

    (tUFsg3)


  • 시카엘
    2021/06/15 23:00

    내가 이겼다데스!

    (tUFsg3)


  • hopth
    2021/06/15 23:00

    근데 케이네스는 쟤가 일본인도 아니고 일본어로 된 이름도 아닌데 왜 일본어에 적용되는 표기법을 때려박은건지 모르겠네.

    (tUFsg3)


  • 루리웹-21723649
    2021/06/15 23:01

    근데 어차피 중간 발음이라
    짤로보면 졷같아도
    보다보면 적응됨

    (tUFsg3)

(tUFsg3)