유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/159272

지나치게 완벽한 현지화.jpg

5202917048243F0017.jpg

 

 

누구? 저요?

댓글
  • Winty 2017/03/28 01:57

    쪽바리는 japs라고 1:1 매칭되는 단어 있음.

  • ETS토익 2017/03/28 01:57

    쪽바리는 공용어

  • 잉리시 2017/03/28 02:29

    .

  • 루리웹탐방용스파이 2017/03/28 01:57

    JAP 아니면 GOOK

  • 니홀로집에 2017/03/28 02:38

    최고 번역은 그거지
    Fucking outstanding miller! 를
    졸라 잘했어 밀러 로 번역한거

  • EVAGREEN 2017/03/28 01:57

    설리번?? 다크소울에서 본거같은데

    (LTy95C)

  • JR신주쿠역 2017/03/28 02:39

    법왕님??!?

    (LTy95C)

  • ETS토익 2017/03/28 01:57

    쪽바리는 공용어

    (LTy95C)

  • Winty 2017/03/28 01:57

    쪽바리는 japs라고 1:1 매칭되는 단어 있음.

    (LTy95C)

  • 루리웹탐방용스파이 2017/03/28 01:57

    JAP 아니면 GOOK

    (LTy95C)

  • Ohrwurm 2017/03/28 03:48

    Gook은 의미가 "똥양인"에 가까움. 아시아인들 싸잡아서 낮춰부르는 말이라서;;

    (LTy95C)

  • 루리웹탐방용스파이 2017/03/28 03:49

    아... 그런거군용

    (LTy95C)

  • 햄볶습니까 2017/03/28 07:07

    그래서 한국전쟁 참전한 미국 참전용사분이 gooks 라면서 까드라...

    (LTy95C)

  • 망겜의기사단 2017/03/28 01:59

    잽스, 제리, 이반......

    (LTy95C)

  • Mike 65 2017/03/28 02:24

    그리고 찰리!

    (LTy95C)

  • 잉리시 2017/03/28 02:29

    .

    (LTy95C)

  • 근데 2017/03/28 04:02

    홀시 장군님의 명언!

    (LTy95C)

  • BeanPaul 2017/03/28 06:42

    옐로우 배스터드 ㅋㅋㅋㅋ

    (LTy95C)

  • 니홀로집에 2017/03/28 02:38

    최고 번역은 그거지
    Fucking outstanding miller! 를
    졸라 잘했어 밀러 로 번역한거

    (LTy95C)

  • ruilweb.com 2017/03/28 03:53

    사힐3의 a가리닥쳐me친년아도 있음...
    https://namu.wiki/w/%ED%97%A4%EB%8D%94%20%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%8A%A8

    (LTy95C)

  • 돌아온leejh 2017/03/28 04:35

    사힐3의 그 명대사
    아가리 닥쳐 미/친년아
    이게 한 동안 화제였었죠

    (LTy95C)

  • Storm브링거 2017/03/28 03:22

    뭔겜임?

    (LTy95C)

  • HTsky 2017/03/28 03:51

    콜오브듀티 5 아트 오브 워

    (LTy95C)

  • 맥스웰 아토믹 2017/03/28 04:00

    '월드 앳 워'야,,

    (LTy95C)

  • HTsky 2017/03/28 04:10

    하도 옛날겜이 되어놓으니 이제 이름도 까먹네 ㅋㅋㅋㅋ

    (LTy95C)

  • 돌아온leejh 2017/03/28 04:38

    유명한 일화도 있죠
    어느 게이머가 이걸 하는데,
    일본군이 NPC로 나오다 보니,
    "덴노헤이카 반자이"가 자주 효과음으로 나옴
    근데 그 게이머 할아버지는 일제 때 일본으로 끌려가서 아주아주 반일감정이 대단하신 분.
    그 할아버님이 지나가다 이 소릴 듣고 그 게이머 방에 들어오심
    화면을 보니 손자가 비록 게임 속이지만 일본군 때려 잡고 있으니,
    기분이 아주 좋아지셨는 지
    그 게이머 뒤에 마치 관객처럼 앉아서 게임하는 걸 지켜보심
    근데...
    대신 그 게이머는 할아버지를 위해서 다른 미션 못하고
    계속 일본군 잡는 미션만 계속함

    (LTy95C)

(LTy95C)