유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/157998

우리나라 배웠다는분들 왜 career를 캐리어 라고 읽을까요

| 15 5110

방송에 나오는 변호사님들이나 야구 해설가분들 캐리어라고 읽으시던뎅.. 흑 캐리어 carrier는 짐꾼이 캐리어인데 ㅜㅜ..들을때마다 안타깝다는 ㄷㄷ

댓글
  • 또싸우냐 2017/03/27 02:53

    뭔가요 그럼?

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 02:55

    커리어 !

    (mokiEz)

  • 또싸우냐 2017/03/27 02:56

    아하 감사합니다

    (mokiEz)

  • PENT☆XIAN 2017/03/27 02:54

    저는 제일 듣기 싫은게 팬!
    FAN 인데 다들 "제가 너무 "팬"입니다"
    무슨 프라이팬도 아니고....
    이건 초등학교만 가도 F 배우는것 아닌가요 ㅠㅠ

    (mokiEz)

  • 또싸우냐 2017/03/27 03:04

    fan 사전에 찾아보면 1번 뜻이 팬 ㄷ ㄷ ㄷ

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:04

    미국가서 사셔야겠네요.

    (mokiEz)

  • 와우냥꾼이 2017/03/27 03:04

    한국말이나 잘 쓰세요. 마침표도 안쓰면서 팬은무슨.

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:07

    더 깔려면 많죠.
    말줄임표와 쌍따옴표 사용법도 틀렸네요.

    (mokiEz)

  • 떡잘치는떡집사장 2017/03/27 03:25

    빤스는 팬티죠????

    (mokiEz)

  • WFH 2017/03/27 02:55

    그런게 한두개도 아니라서 일일이
    표준도 없고 맞다 틀리다하기도.. 그래요

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:05

    그렇게 생각하는 사람들이 문제에요.
    엄연히 외래어 표기법 표준이 제정되어있습니다.

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:01

    솔직히 바이러민(비타민) 같은 경우는 한국사람들이 비타민이라고 너무 쓰기 때문에 그려려니해도 캐리어는 좀심한거같아요 ㅜㅜ

    (mokiEz)

  • 와우냥꾼이 2017/03/27 03:03

    한국말 띄어쓰기나 잘하세요.

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:04

    띄어쓰기가 제일 어려워요 ㅜ ㅜ 죄송합니다

    (mokiEz)

  • 카프리치 2017/03/27 03:05

    영국에선 비타민이라고 발음합니다

    (mokiEz)

  • 푸할할하 2017/03/27 03:06

    비타민 영국식 발음

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:07

    http://t1.daumcdn.net/language/4F7145170665B60036

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:11

    비터민일껄요 ?

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:11

    영국식은 비터민

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:12

    터도 틀린 발음이고, 저 발음 우리말에는 없는거니까 이상한 소리 그만좀.

    (mokiEz)

  • Qubrainer 2017/03/27 05:15

    그러게요.. 한국말을 영어로 표기하는거 보면 기절하실듯..ㅎㅎ
    서로 언어가 달라서 오는 갭인데..표기를 두고 틀렸다 맞았다를 논한다는게 ..

    (mokiEz)

  • 제니한나 2017/03/27 03:05

    그런분들도 있나요?

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:06

    굉장히 많아요 ! 종편뉴스에 나오는 변호사님들부터 프로야구 중계 해설자들까지 ㅜ ㅜ

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:06

    저거 표준 규정이 커리어가 아니라 캐리어라서 그럴걸요?

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:06

    설마요 ㄷㄷ

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:09

    아닙니다. 글자를 보고 그대로 한국어로 받아쓰게 되어있기 때문에 같은 글자배열의 다른 발음을 반영하지 못합니다.
    일부러 표기의 파편화를 막기 위해서 그렇게 정한거고요.

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:10

    예전에도 계속 이런 주장 하셨던 것 같은데 이상한 소리 그만하시고 그냥 미국 가세요.

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:15

    그런 논리라면 독일인도 German 게르만 이라고 읽나요 ?ㄷㄷ

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:17

    게르만 족이라고 못 들어보셨습니까?

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:21

    아무리 그래도 certain 이런걸 서타인 이렇게 발음할순없쥬 ㅜ ㅜ

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:22

    글구 커리어를 캐리어라 하는게 좀 심하잖아요 ㅜㅜ 커리어 우먼도 아니고 캐리어 우먼 ㅜ ㅜ

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:25

    아 정정하겠습니다. 제정신이 아니네요. 개소리 죄송합니다.
    글자가 아니라 발음에서 따오는게 맞습니다. 커리어가 맞고요. 다만, 우리말로 표현 안되는걸 억지로 표현하려고 하지는 않아야죠.

    (mokiEz)

  • 핫픽셀블라드 2017/03/27 03:29

    나라이름이었나 항상 이상하게 적던 딴분이랑 헷갈려서 기분도 안 좋은 참에 자기전에 확 풀고 자려는 생각에 ㄷㄷㄷㄷ
    헛소리 했군요.

    (mokiEz)

  • 영웅♥유라♥유진♥유주 2017/03/27 05:42

    ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ 게르만 맞아유 ㄷ ㄷ ㄷ

    (mokiEz)

  • EverydayPhoto 2017/03/27 03:11

    님 영어 통사론,의미론 아세요?

    (mokiEz)

  • 캐논오디포에버 2017/03/27 03:16

    한자로된 문법용어같은거 모릅니다 ㄷㄷ

    (mokiEz)

  • 351441 2017/03/27 03:28

    각자의 언어마다 고유의 발음방법과 사회성들이 있어서 외래어가 자국으로 들어오면 각기 나름대로 현지화되는거 모르시나요.
    우리나라뿐만 아니라 전세계 모든 나라의 외래어가 다 그래요.

    (mokiEz)

  • 야옹이3 2017/03/27 03:33

    안티까울게 참 많으시네요.ㅋ

    (mokiEz)

  • suppository 2017/03/27 03:42

    일본사람들 Macdonald 마끄도나르도라고 하는거 보시면 뒷목잡으실듯 ㄷㄷㄷㄷㄷ

    (mokiEz)

  • 영웅♥유라♥유진♥유주 2017/03/27 05:43

    ㅋㅋㅋㅋ 마자유 마끄도나르도 ㅋㅋㅋ

    (mokiEz)

  • Moa0370 2017/03/27 03:52

    career가 career고 vitamin은 vitamin이지 무슨
    무슨 커리어, 비터민은 옘병ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 영어로 쓰던가
    로마자 표기법 알못 ㅉ

    (mokiEz)

  • 만월소리 2017/03/27 04:00

    일본사람 두명이 한명은'기무치'라고 읽고 다른 한명은 '김치'라고 읽으면
    기무치라고 읽은 사람을 안타까워해야하나요?
    다른사람들이 "에효~ 저 병신....." 이렇게 생각할까요?

    (mokiEz)

  • 만월소리 2017/03/27 04:23

    한국어 많이 배운다고 발음 정확해라는 법 있나요? 의사소통이 중요한것이지

    (mokiEz)

  • 윤락부장 2017/03/27 04:23

    Vacation = 바캉스....

    (mokiEz)

  • ulcn 2017/03/27 04:28

    예능프로그램에서도 커리어를 캐리어로 표현하면 대부분의 출연자가 비웃습니다. 알량한 지식 자랑 보기 안좋네요.

    (mokiEz)

  • 지가나다 2017/03/27 05:41

    현대를 현다이로 니콘을 나이콘으로 지들 맘대로 읽는데... 우리도 맘대로 읽어줘야

    (mokiEz)

  • Albatross™ 2017/03/27 06:05

    그분들이 님보다 몰라서 그럴거라 생각하시는지요?
    별 시덥잖은 지적질을...

    (mokiEz)

(mokiEz)

글쓰기 목록
  • 요즘 유행하는 초커+오프숄더원피스 [18]
  • | 2017/03/27 03:00 | 2511
  • 유치원친구가 제딸한테 쓸모없다고했다네요 [7]
  • | 2017/03/27 02:53 | 3725
  • 주관적인 이재명 인물 평가 [16]
  • | 2017/03/27 02:47 | 3056
  • 우리나라 배웠다는분들 왜 career를 캐리어 라고 읽을까요 [50]
  • | 2017/03/27 02:42 | 5110
  • 일주일 권력서열이 어떻게 되는줄 아느냐 [9]
  • | 2017/03/27 02:39 | 3698
  • 영국을 증오하는 아일랜드의 심정 [15]
  • | 2017/03/27 02:38 | 2457
  • 현시각 대기상태 [4]
  • | 2017/03/27 02:37 | 4590
  • 한국형 권총 개발중 [57]
  • | 2017/03/27 02:36 | 4804
  • 구걸하던 아이가 갑자기 울기 시작했다 [10]
  • | 2017/03/27 02:35 | 5740
  • 방금전 택시아저씨와의 대화 [12]
  • | 2017/03/27 02:31 | 5656
  • 일뽕녀를 심판하는.jpg [22]
  • | 2017/03/27 02:27 | 3929
  • 박근혜에게 영장 청구 할까요? [2]
  • | 2017/03/27 02:24 | 3796
  • 손현주 본인이 말하는 거지짤의 진실 [12]
  • | 2017/03/27 02:22 | 3307
  • 아빠 엄마한테 맞은썰 [8]
  • | 2017/03/27 02:21 | 2617