Floor is L에이브이a라는 버라이어티 쇼 보는데
뜬금없이 포궁이 나옴 (원문 womb)
저 여자분은 페미니즘과 전혀 관련없는 대사를 했음
https://cohabe.com/sisa/1524923
넷플릭스 자막 근황.femi
- 아이돌[블랙핑크] 스포티파이 2위로 k팝 역대 신기록 달성 [32]
- 13522561 | 2020/06/28 19:18 | 825
- 블박첨부고속도로 연속차선변경 폐차사고인데 8대2주장 [0]
- kaltimin | 2020/06/28 15:24 | 990
- 나루토) 사이가 잘 그리는 그림은 추상화나 수묵화 같은게 아니다 [4]
- DazedbulL | 2020/06/28 13:45 | 309
- 왼손잡이용 총도 보급하라 [14]
- BIC. | 2020/06/28 09:01 | 917
- ㄴ글 대참사 [6]
- Miqo'te | 2020/06/28 01:52 | 330
- 자게에서 맛없다고 까이는 고기집 갔다왔습니다 [8]
- 응다팔아☆화물자게이 | 2020/06/27 21:40 | 1605
- 노아쟝의 매력을 알아봅시다 [32]
- 귀여운이등병여고생쟝 | 2020/06/27 17:24 | 671
- 소송 후기 올립니다 [16]
- 우에우에오 | 2020/06/27 14:34 | 841
- 이상한 트위지 드라이브 코스 [2]
- vitamin* | 2020/06/27 02:11 | 1463
- 부기영화)기어코 저질러버린 '그 고양이'.jpg [24]
- Ugay 3회차 | 2020/06/26 23:05 | 1499
- 자기 작품 동인지를 받은 작가 짤의 진실 [10]
- 홍모씨 | 2020/06/26 20:30 | 1168
- 송강호 퇴장 레전드.gif [14]
- 그대모습은보랏빛처럼 | 2020/06/26 15:59 | 1735
- 나루토) 어쩌면 억울할수도 있는 캐릭터 [5]
- 인간시대의 끝 | 2020/06/26 13:46 | 960
- 반박불가 밥상 위 사기꾼 .jpg [27]
- 광기조무사 | 2020/06/26 11:38 | 624
넷플릭스 자막 제작자 이름 나오지 않던가
저런 얼토당토 안되는 자막 나오면 신고해
ㅍㅁ들이 자궁이 아니라 포궁이라 불러달라 하지 않았나
자궁할때 "자"가 아들 자 라고 남성우월주의적 단어라면서 세포 "포"로 바꿔서 포궁...
검색해보면 알겠지만 얼마나 ㅂㅅ같은 소리인지 알거다.
웬 병.신 같은 말을 상업 자막에 달고 지.랄인가
돈을 받고 일하는 프로로서 실격이다
넷플은 대체 어디다 번역을 맡기는지 모르겠다
그쪽애들이 자궁에 자는 아들자라고 써서 그게 싫다고 지들 입맛대로 바꾼 단어
포궁이 뭐여
페미쉑들이 자궁이 뭐 비하 발언이라고 포궁이라 한다 카던거 같던데
ㅍㅁ들이 자궁이 아니라 포궁이라 불러달라 하지 않았나
그쪽애들이 자궁에 자는 아들자라고 써서 그게 싫다고 지들 입맛대로 바꾼 단어
ㅍㅁ년들이 자궁이 아들 자라고 게거품 물고 세포 할 때 포로 하자고 포궁이랬나 그걸걸
자궁할때 "자"가 아들 자 라고 남성우월주의적 단어라면서 세포 "포"로 바꿔서 포궁...
검색해보면 알겠지만 얼마나 ㅂㅅ같은 소리인지 알거다.
참고로 이와 별개로 포궁이 틀린 단어는 아니다.
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=139548
2. 표준 국어 대사전에 따르면 '포궁'은 '자궁'과 동의어인 표준어입니다. 따라서 '자궁' 대신 '포궁'을 쓰는 것도 적절합니다.
3. '포궁'은 표준 국어 대사전 초판본부터 등재되어 있던 단어입니다.
??? : 여"자"는 남성우월주의적이니 여"포"라고 불러주시겠어요?
포탈락궁?
넷플릭스 자막 제작자 이름 나오지 않던가
저런 얼토당토 안되는 자막 나오면 신고해
넷플 오역신고나 싱크신고 여러번 해봐도 안바꿈ㅋㅋ
넷플릭스 존나 일 안함
웬 병.신 같은 말을 상업 자막에 달고 지.랄인가
돈을 받고 일하는 프로로서 실격이다
넷플은 대체 어디다 번역을 맡기는지 모르겠다
한의학에서 자궁을 이르는 의학적잉 말이 포궁이래
페미는 여자도 여포로 불러라마
포궁같은 소리하네 진짜로;; 아예 성별도 여자가 아니라 여포라고 해달라지 왜?
페미들 또 시작이냐...