Floor is L에이브이a라는 버라이어티 쇼 보는데
뜬금없이 포궁이 나옴 (원문 womb)
저 여자분은 페미니즘과 전혀 관련없는 대사를 했음
https://cohabe.com/sisa/1524923
넷플릭스 자막 근황.femi
- 포토샵 부탁드립니다 [5]
- [花彬]이경신 | 2020/06/28 21:31 | 1271
- 오막포 + 1635 III ) 여친렌즈는 85가 아니라 16인것같아요 [3]
- 전체이용가 | 2020/06/28 19:41 | 540
- 일본의 성에대한 의식 수준 [7]
- Conqueror | 2020/06/28 14:57 | 302
- 강철중 : 이런 X발세끼를 봤나 [9]
- 일베는반인륜패륜아들 | 2020/06/28 13:43 | 1234
- 여우와 여우가 부비는 만와 [12]
- 원시고대수인 | 2020/06/28 11:41 | 456
- 약혐?) 사이버펑크 2077 덕분에 광고비 존나 아낀 모 중꿔겜 [6]
- 적축 스위치 | 2020/06/28 09:00 | 1538
- 원피스)의외의 사실 [5]
- 유우타군최고!! | 2020/06/27 21:39 | 1538
- '게임은 질병이다' 1호 탄생 [20]
- 가나쵸코 | 2020/06/27 17:23 | 1392
- 카메라 기종 고민 오래가네요... [5]
- 사람116 | 2020/06/27 08:42 | 356
- 술안주가 도망감. ㅡㅡ;; [4]
- Rs9000x | 2020/06/27 02:11 | 652
- 스펀지밥 게임이 평론가들 작업질이라 주장하는애들이 놓치는거 [17]
- 행인A씨 | 2020/06/26 23:02 | 596
- 우리 동네 패션.jpg [13]
- ★물병자리 | 2020/06/26 20:30 | 1050
- 역하렘 헬테이커 [4]
- 패스파인딩 | 2020/06/26 18:03 | 717
넷플릭스 자막 제작자 이름 나오지 않던가
저런 얼토당토 안되는 자막 나오면 신고해
ㅍㅁ들이 자궁이 아니라 포궁이라 불러달라 하지 않았나
자궁할때 "자"가 아들 자 라고 남성우월주의적 단어라면서 세포 "포"로 바꿔서 포궁...
검색해보면 알겠지만 얼마나 ㅂㅅ같은 소리인지 알거다.
웬 병.신 같은 말을 상업 자막에 달고 지.랄인가
돈을 받고 일하는 프로로서 실격이다
넷플은 대체 어디다 번역을 맡기는지 모르겠다
그쪽애들이 자궁에 자는 아들자라고 써서 그게 싫다고 지들 입맛대로 바꾼 단어
포궁이 뭐여
페미쉑들이 자궁이 뭐 비하 발언이라고 포궁이라 한다 카던거 같던데
ㅍㅁ들이 자궁이 아니라 포궁이라 불러달라 하지 않았나
그쪽애들이 자궁에 자는 아들자라고 써서 그게 싫다고 지들 입맛대로 바꾼 단어
ㅍㅁ년들이 자궁이 아들 자라고 게거품 물고 세포 할 때 포로 하자고 포궁이랬나 그걸걸
자궁할때 "자"가 아들 자 라고 남성우월주의적 단어라면서 세포 "포"로 바꿔서 포궁...
검색해보면 알겠지만 얼마나 ㅂㅅ같은 소리인지 알거다.
참고로 이와 별개로 포궁이 틀린 단어는 아니다.
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=139548
2. 표준 국어 대사전에 따르면 '포궁'은 '자궁'과 동의어인 표준어입니다. 따라서 '자궁' 대신 '포궁'을 쓰는 것도 적절합니다.
3. '포궁'은 표준 국어 대사전 초판본부터 등재되어 있던 단어입니다.
??? : 여"자"는 남성우월주의적이니 여"포"라고 불러주시겠어요?
포탈락궁?
넷플릭스 자막 제작자 이름 나오지 않던가
저런 얼토당토 안되는 자막 나오면 신고해
넷플 오역신고나 싱크신고 여러번 해봐도 안바꿈ㅋㅋ
넷플릭스 존나 일 안함
웬 병.신 같은 말을 상업 자막에 달고 지.랄인가
돈을 받고 일하는 프로로서 실격이다
넷플은 대체 어디다 번역을 맡기는지 모르겠다
한의학에서 자궁을 이르는 의학적잉 말이 포궁이래
페미는 여자도 여포로 불러라마
포궁같은 소리하네 진짜로;; 아예 성별도 여자가 아니라 여포라고 해달라지 왜?
페미들 또 시작이냐...