원문 중간 부분이 애매하게 해석되기도 했고 진짜인가 싶어서 찾아서 다시 정리해봤습니다.
케르베로스라는 단어는 cerberus라는 철자를 쓰는데 현대 영어도 이 단어를 사용합니다.
이 단어는 인도-유럽어(실제론 인도-유럽 조어 ; Proto-Indo-European)를 뿌리로 두고 있는 ḱerbers 라는 단어에서 파생되었다고 합니다.
이 단어가 고대 그리스어로는 Κέρβερος (Krberos) 라고 쓰였습니다.
이것이 로마의 라틴어로 가면서 Cerberus 로 변한 것이 흘러흘러 영어에 이르게 되었죠
어쩄든 Κέρβερος (Krberos)라는 단어는 조상이 같은 단어로 추정되는
산스크리트어 शबल (śabala), कर्बुर (karbura) 와 그 뜻이 같았을 것으로 추정되는데
그 의미는 얼룩덜룩한, 반점이 있는 이러한 뜻입니다.
최초의 조상 단어인 ḱerbers 도 같은 의미입니다.
돈으로줘2017/03/08 21:55
번역 다이렉트로 하면 재밌겠네요. 난 지옥의 수문장 바둑이다, 너의 이름은 무엇이냐. !!!
니 놈이 바둑이구나, 나는 세계의 멸망을 막고 차원의 문을 봉쇄시킬 용사 '철수' 다. (게임하다가 힘빠질 듯 ㅎㅎ)
사실 흰둥이임
점박이가 한마리~
카드캡터 체리...노란점박이 ㅋㅋㅋ
하일 점박이
원문 중간 부분이 애매하게 해석되기도 했고 진짜인가 싶어서 찾아서 다시 정리해봤습니다.
케르베로스라는 단어는 cerberus라는 철자를 쓰는데 현대 영어도 이 단어를 사용합니다.
이 단어는 인도-유럽어(실제론 인도-유럽 조어 ; Proto-Indo-European)를 뿌리로 두고 있는 ḱerbers 라는 단어에서 파생되었다고 합니다.
이 단어가 고대 그리스어로는 Κέρβερος (Krberos) 라고 쓰였습니다.
이것이 로마의 라틴어로 가면서 Cerberus 로 변한 것이 흘러흘러 영어에 이르게 되었죠
어쩄든 Κέρβερος (Krberos)라는 단어는 조상이 같은 단어로 추정되는
산스크리트어 शबल (śabala), कर्बुर (karbura) 와 그 뜻이 같았을 것으로 추정되는데
그 의미는 얼룩덜룩한, 반점이 있는 이러한 뜻입니다.
최초의 조상 단어인 ḱerbers 도 같은 의미입니다.
번역 다이렉트로 하면 재밌겠네요. 난 지옥의 수문장 바둑이다, 너의 이름은 무엇이냐. !!!
니 놈이 바둑이구나, 나는 세계의 멸망을 막고 차원의 문을 봉쇄시킬 용사 '철수' 다. (게임하다가 힘빠질 듯 ㅎㅎ)
딸랑딸랑딸랑 딸랑딸랑딸랑
케로쨩인줄...
귀여워..안물거 같아
점박이 얼룩이 바둑이 뭘로 불려도 귀여울 수 밖에 없는 운명 ㅋㅋㅋㅋㅋ