https://cohabe.com/sisa/1279996
[소전만화]눈치없는 AA12 만화
- 프린스턴 대학교 다니던 선임.jpg [1]
- 일본개구리 | 2019/12/30 18:22 | 1438
- 경찰서 가게 생겼네요 [0]
- MEECL | 2019/12/30 18:16 | 1628
- 유일하게 늘 나를 꼬시는 여자 [9]
- 뺑끼쟁이입니다 | 2019/12/30 18:16 | 609
- [소전만화]눈치없는 AA12 만화 [18]
- 중복의장인 | 2019/12/30 18:15 | 248
- 이 햄은 왜싸죠? [13]
- 柳林♥ | 2019/12/30 18:14 | 676
- 아이돌전세계 여자 가수 스포튜브 순위 [17]
- 음악영화 | 2019/12/30 18:14 | 1512
- 민식이 어머니 화보찍을 정신은 있으신가보네요 [10]
- 개소리하면물어뜯는다 | 2019/12/30 18:12 | 1630
- 옛날 닌텐도 본사 사진.jpg [18]
- 비추♡버튼 | 2019/12/30 18:11 | 782
- 버닝썬 사건 깊게파면 안되는이유.jpg [14]
- 영화덕후 | 2019/12/30 18:11 | 672
- 윾튜브 먹튀했다는 논란있는 구글코리아의 사장은 누구인가? [15]
- 루리웹-2095333037 | 2019/12/30 18:08 | 867
- 미애니 초월번역 [8]
- 白濁犬 | 2019/12/30 18:07 | 1305
- A5100사진이 확대가 되는되요.. [4]
- LEMON33 | 2019/12/30 18:06 | 651
- 정은지를 실제로 봤습니다 ㄷㄷ [18]
- ＫＡＭＳ™ | 2019/12/30 18:06 | 1021
- 일베새끼들아 [0]
- 일베저격수 | 2019/12/30 18:01 | 382
요샌 벗고다닌다캄
일본서는 거만하다를 머리가 높다고 표현함
직역의 폐해
시작부터 신병받아라 시전했으면 끝난거지.
데스티니차일드가
머리가 높다를 건방지다라고 번역안하고 그대로 머리가 높다라고 번역해서 뒤지게 욕먹음
머리가 높구나
사장...님..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요샌 벗고다닌다캄
카운터의 카터 중장님 크루거 이놈을 체포하세요!
시작부터 신병받아라 시전했으면 끝난거지.
그리고 스과스는 에일리 몫의 간식까지 받았다
갓진병영 그리폰대대
머리가 높구나는 뭔 말이여
번역 잘못한건가
일본서는 거만하다를 머리가 높다고 표현함
직역의 폐해
그냥 직역으로 생각해도
굽실굽실=머리가 낮게 위치
대충 눈깔어 같은 느낌
데스티니차일드가
머리가 높다를 건방지다라고 번역안하고 그대로 머리가 높다라고 번역해서 뒤지게 욕먹음
대충 데차 머리가 높다 짤