유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1270434

일본인보다 한국인 댓글과 후원이 더 많은 일본만화

한국0.JPG

 

 

한국1.JPG

 

 

한국2.JPG

 

웹사이트에 연재 되는 만화인데 불법 번역 되서 한국에 올라옴

 

-> 근데 인기 없어서 퇴출 될지도 모른단 소식 들림

 

-> 웹사이트 어디냐! 라며 사람들이 묻자 누군가 알려줌

 

-> 갑자기 한국인들 후원이 확 늘음

 

 

 

한국3.JPG

 

 

참고로 저거 숫자들은 그대로 엔이라고 생각하면 됨.

 

불법번역이 도와준 참 아이러니한 상황


 

댓글
  • 얗얗 2019/12/22 03:00

    난 불봅으로 수익성 창출 안하고 번역좀 해주는 개인번역자들은 좀 긍정적으로 봄.. 뭘사려해도ㅠ정보가 있어야 하는데 어느정도 샘플을 봐야 사든말든하지

  • 시라사카 코우메P 2019/12/22 02:51

    빛나랑 골덕 만화 작가지

  • 시라사카 코우메P 2019/12/22 02:51

    빛나랑 골덕 만화 작가지

    (F9oHs7)

  • orez 2019/12/22 02:51

    역전재판 생각나네
    불법으로 유입된 팬들이 화력을 보태주는

    (F9oHs7)

  • 슈퍼 컨트롤러 2019/12/22 02:51

    결국 어떻게 잘 풀려서 연재 계속 함?

    (F9oHs7)

  • 사오아님 2019/12/22 02:53

    잘 모르겠음. 일단 만화는 11월 26일 이후로 멈춰있는데 상태라...
    나도 가입해서 후원하려는 입장이라 좋은 결과가 나왔음 좋겠음

    (F9oHs7)

  • 늘그니까자미오네 2019/12/22 02:52

    다른 방식의 효과랄까?
    불법 만화를 보다보니, 아무리 재미있어도, 작가가 돈이 없으면 연재중단된다는 걸 깨달은 거지.
    졸잼으로 한창 불법으로 보다가, 절정부분에서 연재중단.

    (F9oHs7)

  • 얗얗 2019/12/22 02:55

    나도 예전에 블로그에서 수토헬 번역한거 접하고 반드시 산다고 벼르다가 정발하다마자 삿음
    블로그에서 하는 개인번역가들은 정발되면 책사서 보라고 바로 내려서 정발여부를 알겠더라구

    (F9oHs7)

  • 얗얗 2019/12/22 03:00

    난 불봅으로 수익성 창출 안하고 번역좀 해주는 개인번역자들은 좀 긍정적으로 봄.. 뭘사려해도ㅠ정보가 있어야 하는데 어느정도 샘플을 봐야 사든말든하지

    (F9oHs7)

(F9oHs7)