-복수 단수도 없어서 무조건 추정해야함
컴퓨터 운영체제인 윈도우스도 원래 윈도우스인데 다들 한국말로 할때는 윈도우라고 함 우리는 복수 단수 개념이 없어서 s를 붙이는것에 매우 거북함을 느낌 따라서 모든 영어단어에서 s를 빼고 말함.
영어로는 윈도우스 하면 창문 여러개, (a )윈도우라고 하면 하나인데 우리는 대충 눈칫밥으로 알아먹어야함 정확함 그런거 없음
-주어도 맨날 생략함 이 문장이 주어 후보군중에 도대체 누구에 대해서 말하는건지 대충 한국인으로써의 경험과 상식에 의존해서 해석해야함(따라서 외국인은 굉장한 혼란을 경험할 듯). 여기도 역시 정확함은 멍멍이나 줘버림. 정확하고 철저하지 않은 민족성 반영임.
-영어는 문법 형식은 물론 punctuation 같은것도 정립되어 있고(쉼표를 어디찍고 어디서 세미콜론을 쓰고 등등) 단어도 여러 유럽어 짬뽕이라 조금 난잡한 면이 있긴 해도 왠만한 단어는 애매한 부분이 없이 그 의미와 사용법이 정의되어 있음
한국어는 말그대로 난잡함 쉼표 찍는것도 중구난방. 애매한 단어 정의 찾아보면 국어원에서도 딱히 완벽한 정의를 내릴 수 없어 애매하게 써놓은것 투성이.
-한국어는 시적 아름다움이 있다? 영시 한국어로 옮기면 표현안되고 그 반대도 표현안되는거지 한국어가 특히 아름답다고 주장하는건 그냥 본인의 식견이 우물안 개구리라서 그런말 하는듯.
https://cohabe.com/sisa/1263901
한글은 몰라도 한국어 짱 우수하다 최고다는 주제넘는 과도한 국뽕이죠
- 일본카레부심 폭발한 사장님.jpg [20]
- 루리웹-6411411922 | 2019/12/16 08:04 | 1494
- 성전환 용사의 선택 [11]
- 오렌지병 | 2019/12/16 08:04 | 398
- 한글은 몰라도 한국어 짱 우수하다 최고다는 주제넘는 과도한 국뽕이죠 [12]
- 낙성대학교 | 2019/12/16 08:02 | 759
- 결혼식 비디오 역재생하다 눈물 난 남편 [5]
- 파테/그랑오데르 | 2019/12/16 08:01 | 444
- 스포츠[NBA] G26. 히트전 이긴 레이커스 이모저모 [16]
- jasmine22 | 2019/12/16 08:00 | 1530
- 중고차매매 사기사건. 차만뺏기고 돈못받았습니다.범인얼굴 공개 [0]
- 앙빵맨 | 2019/12/16 08:00 | 1143
- 겨울왕국 1200만 돌파 [3]
- 언제나푸름 | 2019/12/16 07:56 | 509
- '나경원 의혹' 고발인 조사…"강제수사 나설때" [7]
- 윈스9192 | 2019/12/16 07:56 | 630
- 홍콩인 쉽게 분노하게 만드는 방밥 [5]
- 미달의민족 | 2019/12/16 07:55 | 747
- 북한이 또다시 쳐들어오면 벌어질 일들 [0]
- 교회는성병낙태집단 | 2019/12/16 07:52 | 1185
- 다욧 순항중ㄷㄷ [2]
- Fortius | 2019/12/16 07:47 | 1510
- A7M3에 마이크로SD 512 두개슬롯 다가능한가요? (가격정보포함) [4]
- 몽느 | 2019/12/16 07:45 | 1724
- 남편 : 여보, 여 담궈놨던 인삼주 어디갔어? [19]
- 파테/그랑오데르 | 2019/12/16 07:45 | 733
- 타골장인 공익 [8]
- 골무과장 | 2019/12/16 07:43 | 393
윈도우 비유는 개오바인게
그냥 창문들 하면 됨
-들은 비유가 안맞아요. 들은 억지로 붙이는 느낌이고 들 안붙이고 생략해서 애매하게 쓰는 케이스가 너무 많거든요. 소고기 먹었다고 하지 소고기들이라고 안하잖아요. 그런 부분이 대충 넘어가는 부분입니다.
윈도우는 외래어인데 외래어에 ~들을 붙이는게 이상하죠. 반대로 창문들 하면 ~s 처럼 복수의 의미를 같습니다.
그리고 소고기라는게 셀 수 있는건가요?
원 의미에 복수형이 들어있는데 그걸 다 빼고 쓰는게 자연스러운건 아니죠. 소고기는 비유가 썩 좋진 않네요. 그래도 설명해 보자면 외국에서는 소고기를 먹었는데 다른 부위들을 먹었을때 meats로써 그걸 암시할 수 있죠. 여러 종류를 먹었으니까요. 한국어는 그런 옵션이 없습니다. -들 붙이는건 억지고 제 기능도 못하죠.
왮긊럾냢 ?? 영어 이런 번역기 우회 암호화 가능??
지금 생각해보니 이건 한국어 가 아니라 한글의 우수성인듯;;
님의 글을 이렇게 잘 해석하게 해 주신 세종대왕 이하 문신들께 감사드립니다.
각자 언어맞는 문자가 있을뿐..한글이 한글자 한글자 쓰기는 쉽지만, 한자처럼 한 글자에 많은 뜻을 담을 순 없죠.. 문서보면 동음이의어때문에 뜻이 헷갈리기도 하고..ㅎㅎ
음... 그건 한자 문화권이라서 생긴 문제 아닐까요.. 우리말만 썼으면 그에 따라 동음이의어가 그다지 많지 않았을지도... 주로 동음이의어가 한자어에서 나타나는걸로 봐선.. 그럴것 같은데요..
누가 글쓴이한테 뭐라했나봐요??
엄청 열받으셨네 ㅋㅋ
막줄에 잘 아시네요..
그냥 본인의 식견이 우물안 개구리라서 그런말 하는듯.
무슨 소리신지 그럼 저 문장의 논지가 틀렸다는건가요? 그럼 한국어가 다른 언어보다 특히 시적 아름다움이 월등히다는 국뽕들의 주장을 증명해보세요