유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/124586

짜장면이 자장면이 된 이유.JPG

1.jpg

 

 

1. 국립 국어원은 발음에 대한 실태 조사도 없이 오래된 사전을 근거로 자장면을 표준어로 선정

 
댓글
  • Timber Wolf 2017/02/28 10:46

    난 뭐뭐 하길 바라.
    이것도 ㅈ같더라

  • 김법사 2017/02/28 10:59

    국립국어원은 저 권위적인게 마음에 안들더라. 저렇게 논란이면 좀 제대로 조사해야 하는데 그냥 내가 자장면이라는데 뭐가 문제야 식으로 대응했었으니...

  • 스테이디 2017/02/28 10:47

    닭볶음탕 (흐뭇)

  • 다그런거지머 2017/02/28 10:59

    팔로워도 따름벗 컴퓨터는 셈틀 이라고 하자했다지? 그럼 햄버거는 시발 고기빵쌈이지 왜 계속 햄버거냐

  • 스테이디 2017/02/28 10:47

    통-컵 (뿌듯)

  • Timber Wolf 2017/02/28 10:46

    난 뭐뭐 하길 바라.
    이것도 ㅈ같더라

    (4Lt7rH)

  • cs12 2017/02/28 11:00

    바라 바래 이건 말이 많아서 최근 바래도 괜찮다고 수정된 걸로 알고 있뜸

    (4Lt7rH)

  • 엄마어디가 2017/02/28 11:01

    나중에 바래 도 표준어로 인정할거야. 여지껏 표준어/단어가 바뀌었던거 보면..

    (4Lt7rH)

  • Natalie Portman 2017/02/28 11:02

    기본형이 바라다니까 맞는거지
    이건 그냥 사람들이 이상하게 말하는거지
    국립국어원 잘못이 아님

    (4Lt7rH)

  • 無機物 2017/02/28 11:07

    굳이 ~바라 라고 끝낼 필요 없어요. ~원해 라고 쓰면 뜻도 통하고 더 위화감 없이 마무리가 됩니다.

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:11

    기본형이 '원하다' 는 왜 '원하' 라고 안함?

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:23

    그 부분에서 이미 예외를 둔거 같은데
    '원해' 때문에 사람들이 '바래' 를 자연스럽게 여기는 거고

    (4Lt7rH)

  • 흐리흐리다 2017/02/28 11:26

    뭐래니 '원하다'의 어간은 '원하-'임... 뒤에 설명은 맞는 걸 보니 헷갈렸나보다.

    (4Lt7rH)

  • 흐리흐리다 2017/02/28 11:29

    '-하다'라는 접사가 붙는 것만 예외를 두고 있는 거임.
    접사 '-하'의 뒤에는 어미 '-아/어'가 올 자리에 '-여'가 옴.
    '원해'는 '원하여'의 준말이기 때문에 가능한 거임.

    (4Lt7rH)

  • Natalie Portman 2017/02/28 11:34

    원해-> 원하여의 준말
    바래-> 바래다에서 조사를 뺀 것뿐
    그리고 애초에 바라는 바래로 바뀔 이유가 없음 빼박 사람들이 잘 못 쓰는 것일뿐이라 (바래/바라 구분하는 사람들이 늘어가고있고)
    그냥 바람 바랄게 바랄게요 이렇게 끝내는게 나음;

    (4Lt7rH)

  • BABO9C 2017/02/28 11:37

    국어원:ㅈ같길바라 ^^

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:42

    나의 바람은 '바래'도 그냥 인정해주길 바라

    (4Lt7rH)

  • 아라도 바란가 2017/02/28 11:55

    어미에 오는건 바래가 맞지
    문제가 되는건 바램이냐 바람이냐인데

    (4Lt7rH)

  • 극스크류 2017/02/28 11:58

    우담바라

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-2748368924 2017/02/28 12:12

    바라 도 바라여의 준말이기때문에 바래도 맞는거 아니냐 그럼

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-2748368924 2017/02/28 12:13

    뭐 빼박 잘못쓰는거라 어쩌구해도 그렇게해서 표준어가 바뀐것도 많음
    애초에 원하다 원하여 원해가 되는거면
    바라다 바라여 바래도 되는거지
    난 그가 성공하길 바라였다 말 되잖아 말이 안되는것도 아니고
    준말인 바래로 써도 하등상관없는부분 아님 ?

    (4Lt7rH)

  • 스테이디 2017/02/28 10:47

    닭볶음탕 (흐뭇)

    (4Lt7rH)

  • 스테이디 2017/02/28 10:47

    통-컵 (뿌듯)

    (4Lt7rH)

  • Timber Wolf 2017/02/28 10:48

    잘라넣고 끌이기만 하는데 볶음이 붙는거도 발암....ㄷㄷ

    (4Lt7rH)

  • 푸어곰 2017/02/28 11:00

    끓여서 조리니 닭조림탕이면 모를까 볶지도 않는데 볶음탕이라 하니 참...

    (4Lt7rH)

  • 아일더레인 2017/02/28 11:11

    도리다 : 둥글게 빙 돌려서 베거나 파다.
    그럼 닭도리탕이 맞는거 아녀?? 도리가 일본어로 새라고 생각하는 놈들은 닭새탕이 말이 되냐;;;;
    닭을 도려내서 끓은 탕 아녀;;;

    (4Lt7rH)

  • 윈자 2017/02/28 11:15

    원래부터 닭을 도려내서 끓인거라 닭도리탕인데 자꾸 저넘들이 일본어 운운해서 우겨대가지구 ..

    (4Lt7rH)

  • 소 나 2017/02/28 11:34

    쟤들이 말하는 도리가 새라는 이유도 이상해요
    일본어로 새는 토리 라고 발음하고 とり 한글로 바꿔쓰면 토리거든요
    옛날에 한국에 망고쥬스가 못들어온 이유가 망고 발음이 망꼬 같다고해서 못들어왔었는데 닭도리탕이랑 비슷한 경우죠
    말도안되는 발음가지고 ㅋㅋㅋ

    (4Lt7rH)

  • Kanine 2017/02/28 11:58

    아냐 '토と'가 어두에 오는거라 '도'로 적는게 맞아

    (4Lt7rH)

  • 얀유론 2017/02/28 12:11

    외래어표기법에 의하면 도리로 쓰는게 맞아요
    동경도 토쿄라고도 쓰긴 하지만 공식적으로 쓸땐 도쿄라고 쓰는게 법적으론 옳바름

    (4Lt7rH)

  • 얀유론 2017/02/28 12:13

    그러고보니 인명같은 경우는 외래어 표기법때문에 발음이 너무 이상해지는 경우가 많아서 무시하는 경우도 있는듯하네요

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-6016451034 2017/02/28 10:50

    역시 쓸모없는 기관이야

    (4Lt7rH)

  • 케이엔 2017/02/28 10:55

    저 지1랄하면서 헛짓거리라도 해야 예산이 나옴.

    (4Lt7rH)

  • 신세계 2017/02/28 10:58

    자장면임
    암튼 자장면임!

    (4Lt7rH)

  • 죄수_너굴맨 2017/02/28 10:59

    쓸모가 없구만.

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-228015560 2017/02/28 10:59

    짜장면 인정한지 벌써 몇년됐는데

    (4Lt7rH)

  • 다그런거지머 2017/02/28 10:59

    팔로워도 따름벗 컴퓨터는 셈틀 이라고 하자했다지? 그럼 햄버거는 시발 고기빵쌈이지 왜 계속 햄버거냐

    (4Lt7rH)

  • 스칼렛카메리아 2017/02/28 11:01

    빵도 외국어니 고기와 구운밀떡쌈....

    (4Lt7rH)

  • 다그런거지머 2017/02/28 11:03

    쌈은 된소리로 국민정서에 안좋을수 있으니 삼 이 좋겠군.

    (4Lt7rH)

  • 흰새독 2017/02/28 11:06

    고기빵쌈 뭔가 칠지고 좋은데?

    (4Lt7rH)

  • 흰새독 2017/02/28 11:07

    그럼 줄여서 "야 우리 고빵 먹으로 가자" 이럴 수 있는 거잖아 ㅋㅋ

    (4Lt7rH)

  • 씁? 2017/02/28 11:08

    셈틀은 컴퓨터 초창기에 많이 쓰던 말인데요.. 그 외에 글꼴, 벼락쪽 같은 말도 많이 쓰였죠.. 글꼴은 지금도 많이 쓰이지만..

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:30

    컴터 흑백 모니터 써봤던 할배인데
    셈틀 이란말 한번도 못들어 봤는데....

    (4Lt7rH)

  • Starfury 2017/02/28 11:38

    셈틀 XP 286 386 시절에 좀 썼음

    (4Lt7rH)

  • Zzeta 2017/02/28 11:39

    북한은 봉지가 몸틈새 라면서...

    (4Lt7rH)

  • 선폭력 후평화 2017/02/28 11:57

    빵삼? 빵상??

    (4Lt7rH)

  • 미쿠룽룽 2017/02/28 12:08

    그럼 버거킹은 고기빵삼왕 이겠구먼 ㅋㅋ

    (4Lt7rH)

  • 김법사 2017/02/28 10:59

    국립국어원은 저 권위적인게 마음에 안들더라. 저렇게 논란이면 좀 제대로 조사해야 하는데 그냥 내가 자장면이라는데 뭐가 문제야 식으로 대응했었으니...

    (4Lt7rH)

  • 쇠고랑 2017/02/28 11:00

    지금은 짜장면,자장면 둘 다 표준어

    (4Lt7rH)

  • NISS 2017/02/28 11:01

    닭도리탕을 돌려달라!

    (4Lt7rH)

  • 마이트 2017/02/28 11:05

    아~ 몰라~~ 그래서 부먹이야 찍먹이야?~~

    (4Lt7rH)

  • 온종일분노 2017/02/28 11:05

    그럼 짜파게티는 자파게티냐?

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:05

    로브스터

    (4Lt7rH)

  • 헤스티아겨드랑이 2017/02/28 11:08

    저렇게 대충 일하는데 문제는 저게 우리말의 기준이 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-1230166021 2017/02/28 11:10

    좇도 모르는 병1신들이 개발광 떨면서 돈 받을수 있는 신의 직장.

    (4Lt7rH)

  • Chitose 2017/02/28 11:11

    로브스터 킹크래브 좀 어케 해봐라...
    로브스터는 그래 인정해줄수도있는데
    킹크래브는 어디서 튀어나온발음이여

    (4Lt7rH)

  • 엄마가컴끄래 2017/02/28 11:27

    랍스터 작년부터 표준어로 인정했음

    (4Lt7rH)

  • 양의눈물 2017/02/28 11:12

    예전에 국립국어원인가 트윗에 누가 틀렸다고 팩폭하니까 문의넣으세요 하고 회피한 적도 있었잖아요?

    (4Lt7rH)

  • 이브레스 2017/02/28 11:17

    현지 발음 따위 신경 쓰지도 않는다
    단지 영어로 적힌 발음대로 부를 뿐이다
    그러니 외래어 발음이 전부 이상해지지
    등장인물 이름이 바뀌는 이유가 그런 이유다

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-5270624300 2017/02/28 11:41

    이건 어쩔수 없엉

    (4Lt7rH)

  • 루리웹-2748368924 2017/02/28 12:16

    어쩔 수 없지않지 애초에 외래어 표기를 발음이랑 최대한 유사하게 하면 되는데
    저기있는애들은 듣기는커녕 책만디다보는애들이라 그냥 발음 그대로 써서 그런거고
    원칙대로면 원어민발음에 근접하게끔 표기하는게 맞지

    (4Lt7rH)

  • 케미컬크루즈 2017/02/28 11:18

    조온나 쓸모없이 세금처먹는 새끼들

    (4Lt7rH)

  • 앨리프 2017/02/28 11:19

    문법나치 : 국립어학원에서 '자장면'이 맞다고 했으니까, 무조건 '자장면'이 맞다고!! 빼애애액!!
    뿅뿅교인 : 목사가 돈내는게 맞다고 했으니까, 무조건 돈내는게 맞다고!! 뺴애애애애액!!

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:25

    국어원: 기준을 제시한 것일 뿐입니다.
    문법 나치: 님 이거 틀렸어요. 무식하네...

    (4Lt7rH)

  • I.Kant 2017/02/28 11:25

    지탄다

    (4Lt7rH)

  • 엄마가컴끄래 2017/02/28 11:26

    2년쯤 전인가
    민원 많아서 그냥 짜장면 자장면 복수표준어 인정했음

    (4Lt7rH)

  • Alice616 2017/02/28 11:33

    역시 짜장면 짬뽕
    잠뽕은 이상하자나

    (4Lt7rH)

  • cthulhu 2017/02/28 11:33

    이나라에서 가장 도움도 안되는데 돈쳐먹는 노답 븅신들중 하나

    (4Lt7rH)

  • 도사 레바레스 2017/02/28 11:53

    근데 가장 븅신으로 묶기에는 씨름엿 빙엿같은 워낙 쟁쟁한 애들이 있어서

    (4Lt7rH)

  • 도사 레바레스 2017/02/28 11:54

    참고로 씨름연맹 경우는 예산이 들어오는 족족 먹고 잠적하는 새기들 땜에 씨름 자체가 사양됨.

    (4Lt7rH)

  • 말병년장 2017/02/28 11:46

    게으르고 권위적이고 오히려 국어를 파괴하고있는 집단. 학생들이 오류를 지적해도 지들 말만 맞다면서 대응 안함.

    (4Lt7rH)

  • 그레이트윤 2017/02/28 11:47

    저색히들 예산이 아깝다.
    존나 하는것없이 문과 잉여력이란 저런거다라는걸 보여줌

    (4Lt7rH)

  • 참바다 2017/02/28 11:48

    돈가스도 걍 돈까스라고 하지

    (4Lt7rH)

  • 미쿠 2017/02/28 11:58

    '돈가스' 라고 쓰고 '돈까스' 라고 읽는 단어

    (4Lt7rH)

  • 도사 레바레스 2017/02/28 11:52

    국립국어원 예전부터 인식이 봉급 꽁으로 받고 일 안하는 사람들 아녔음?

    (4Lt7rH)

  • 아리송1 2017/02/28 11:59

    우리 동네에선 퐁퐁 이고 댄디 라고 ㅡㅡ

    (4Lt7rH)

  • 風雨來記 2017/02/28 12:00

    그래서 나는 닭도리탕이라고 부름.. 닭볶음탕은 개뿔..
    아직도 닭도리탕을 끝까지 일본어라고 우기는 국립국어원..

    (4Lt7rH)

  • 얀유론 2017/02/28 12:14

    이거 아직도 우기고 있음? 노답이네 ㅡㅡ;;

    (4Lt7rH)

  • Arcrux 2017/02/28 12:04

    혹시 공무원 시험 국어 어문규정에서 맞춤법 파트도 저놈들이 관여하냐??만약 그런거믄 저새끼들 길가다 쳐 맞아도 죄송합니다 죄송합니다 하고 다녀야할판인데 맞춤법 규칙이 있는데 그거 벗어나는 예외도 너무 많고 현실적으로쓰는거 반영도 너뮤 안되잇고..오죽하면 강사들도 설명이 의미없음을 알고 그냥 여기 이상 안나오니가 걍 통째로 외우래 ㅋㅋㅋ

    (4Lt7rH)

(4Lt7rH)