번역문제가 이번이 처음이었으면 바뀔거라고 행복회로 돌릴수 있음
근데 이건 이미 7월 초에 한번 개판나서 떠들썩했던 문제임
총괄이 방송으로 대가리박기까지 하고 소개문 전면수정할정도니, 본사도 알거고 지사도 뭐가 문제인지 잘 암
근데 게임 본판이 번역이 이따구네?
이건 이미 번역가 한두명의 문제가 아님
시간도 2달이나 있었고, 번역가 한명이 일주일이라도 검수했으면 죄다 고칠수 있는 문제였음
보다 상부에서 이렇게 하라는 지침이 있었던거임
번역뿐만이 아니라 금칙어보면 ㄹㅇ 빼박임
사실 이번에 개돼지들이 떠날까봐 번역 정상으로 돌릴수도 있음
근데 그런다고 문제가 해결된건가는 좀 미묘한 문제임
이 건에 대한 책임자가 징계라도 받거나 물러나거나 하지 않으면
결국 메갈한테 돈바치는 꼬라지밖에 안되니까
뭐라하든 겜 할사람은 하겠지만,
이런거 두루뭉실하게 넘어가면 앞으로도 씹뜨억게임에 메갈 자꾸 묻을거같아서 짜증남
바뀌길 원하면 바꾸도록 행동을 해야지 게임 할거 다하면서 바뀌겠지~ 하면 바뀌겠냐 ㄹㅇ
안바뀜 해놓은거 보면 저안에 그냥 메갈 소굴인거 걍 버려야됨
믿는건 자유니까
과금은 바뀐 뒤에 하자
믿는건 자유니까
과금은 바뀐 뒤에 하자
일단 무료가챠 사료만 받고 게임해야지
바뀌길 원하면 바꾸도록 행동을 해야지 게임 할거 다하면서 바뀌겠지~ 하면 바뀌겠냐 ㄹㅇ
안바뀜 해놓은거 보면 저안에 그냥 메갈 소굴인거 걍 버려야됨
http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/43831715?search_type=member_srl&search_key=4973418
근데 금지어 문제는 반남 직영 게임 공통이라는 설도 있음
드래곤볼 레전드도 금지어는 비슷하다던데
그럼 반남이 메갈한테 먹혔다는 말인건가!
근데 님들 뇌피셜 갖고 오픈 하루된 게임 똥통에 쳐박고 하는새끼 메2갈돈줄 낙인 찍고 있는건 좀 안하면 안되냐
그리고 님이 왜 징계수위 커트라인을 정해요 미달이면 하는새끼 개돼지 취급하면서 깔깔거리게?
2달 동안 번역이 고쳐지긴 커녕 롤백된거에서 똥통에 처박은게 아니라 똥통에 처박혀서 밥상에 올라왔다
응 아니야
말은 백번이고 할수 있지 애초에 지적된것들 고치지 않고 그대로 나온마당에 괜찬다고? 그냥 솔직히 하던 말던 걍 겜할태니깐 신경 끄라고 말하는게 솔직해보인다
그 말한대로 이미 2개월의 충분한 여유도 있었고, 그 검수기간을 가졌음에도
식질이고 번역이고 단어필터링이고 아주 개판시너지를 일으킨 시점에서 아예 싹다 물갈이하지 않는이상 힘들어보인다
이걸 바뀐다고 기대를 하는건 파판14 운영이 멀쩡해진다는거랑 똑같은급 아닐까..
벌써 쉴드치는 놈들 보이네 ㅋㅋㅋ
파판14명작이라던데 한섭 뿅뿅나서 못함
웬만해서는 피카츄 배 만지고 싶고
또 @ 룰웹에서 (반격) 당하는거 안타깝게 보는 입장이기도 하고
그래서 좋게 해석해 주고 싶지만
아무리 좋게 해석하려고 해도
2달 전의 일 때문에 해 줄 수가 없다.
분명히 지적해 왔던 문제고, 공식적으로 해결을 약속한 문제였고, 시간이 촉박한 것도 아니었다는 점에서 도저히 쉴드를 쳐 줄 수가 없다.
바뀔 가능성이 1퍼는 있겠지. 근데 바뀐 후에 시작해도 늦지 않아
에픽세븐이 천장을 10만원으로 만드는 소리하고 있다.
솔직히 빼박이자나