유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1137837

어느 쩡번역가의 고충

| 6 5314

16be891c9314fc3e9.jpg

 

 호에에에

댓글
  • uTorrent 2019/08/21 05:53

    성인만화 번역으로 돈이 벌리...나?

  • baka1 2019/08/21 06:24

    쩡 말고 성인웹툰 나오는 것들 있잖아.

  • 빚갚는중인돼지 2019/08/21 05:53

    진짜 딴건 다 참아도 저건 못참겠다
    집 치워주고싶네 ㅅㅂ

  • wryyy 2019/08/21 06:05

    티셔츠 보니 도청자인가 보네

  • 지쟁 2019/08/21 06:00

    와 근데 대꼴

  • 마법의강아지 2019/08/21 05:52

    기여워

    (gR3wGq)

  • uTorrent 2019/08/21 05:53

    성인만화 번역으로 돈이 벌리...나?

    (gR3wGq)

  • ............... 2019/08/21 06:20

    번역으로 돈벌려면 속도 미친듯이 빨라야할건데

    (gR3wGq)

  • baka1 2019/08/21 06:24

    쩡 말고 성인웹툰 나오는 것들 있잖아.

    (gR3wGq)

  • 毛부리 2019/08/21 07:13

    정발... 20년 전에도 성인만화 정발했는뎅... 수위조절은 있었지만..

    (gR3wGq)

  • 빚갚는중인돼지 2019/08/21 05:53

    진짜 딴건 다 참아도 저건 못참겠다
    집 치워주고싶네 ㅅㅂ

    (gR3wGq)

  • 콩게이 2019/08/21 07:03

    나랑 똑같은부류네 나도 친구집같은데가서 지저분하면 못참고 청소해주는데ㅋㅋ

    (gR3wGq)

  • DdoAcH 2019/08/21 05:54

    업어키우고 싶다

    (gR3wGq)

  • 지쟁 2019/08/21 06:00

    와 근데 대꼴

    (gR3wGq)

  • 떡 깨구리 2019/08/21 06:02

    청소기로 방청소하면 먼지가득

    (gR3wGq)

  • wryyy 2019/08/21 06:05

    티셔츠 보니 도청자인가 보네

    (gR3wGq)

  • 양 샤오롱 2019/08/21 06:19

    노량진 길거리처럼 보이는데

    (gR3wGq)

  • 잡았다!요놈! 2019/08/21 06:22

    더 없어??

    (gR3wGq)

  • 이와타니 나오후미 2019/08/21 06:27

    어디서 많이 본 대꼴 그림체인데
    누구인지를 모르겠네

    (gR3wGq)

  • 익명-jI4NTM2 2019/08/21 06:28

    글서 작가가 누구여? 요즘 ㄹㄹ웹은 도리도 없는겨?

    (gR3wGq)

  • 8ㅅ8 2019/08/21 06:29

    ㅗㅜㅑ 만화가 픽시브 개쩐다

    (gR3wGq)

  • 새벽녘마 2019/08/21 06:35

    나도 알려죠

    (gR3wGq)

  • 8ㅅ8 2019/08/21 06:38

    BLACKBOX

    (gR3wGq)

  • 새벽녘마 2019/08/21 06:40

    감사

    (gR3wGq)

  • 롹다운 2019/08/21 06:50

    뭐야 이미 팔로우중이었네..???

    (gR3wGq)

  • 애플잭 2019/08/21 06:59

    감사..ㅎㅎ

    (gR3wGq)

  • 타츠마키=사이타마 2019/08/21 06:29

    야망가 쩡 번역
    대부분 일반인들이 돈 안받고 자기 좋아서 하던거 같던데
    저걸 번역해서 돈버는 사람도 있는건가

    (gR3wGq)

  • B727-200 2019/08/21 06:31

    국내에 정식 출판하는 책들도 있으니까 그거 번역하는 사람도 있겠지.

    (gR3wGq)

  • 솨과쟝 2019/08/21 07:29

    너무 역겹거나 마이너한 장르는
    아무도 번역을 안해줘서 돈 받고 번역하는 경우가 꽤 많음(스캇,고어,수간 등등)
    간단하고 짧은건 2만 전후
    컬러있고 길거나 난이도 미치면 10만에서 20만 전후 정도 함

    (gR3wGq)

  • 라트느A 2019/08/21 06:30

    충주시 사는데

    (gR3wGq)

  • 롹다운 2019/08/21 06:30

    쪼물딱....

    (gR3wGq)

  • AAFSS 2019/08/21 06:33

    으악
    세탁기와 청소기와 쓰레기봉투가 필요하다

    (gR3wGq)

  • ToughZealot 2019/08/21 06:34

    모니터 위에 있는 아헤가오 엘프 누구냐

    (gR3wGq)

  • 여우꼬리♡ 2019/08/21 06:42

    엘프창관시리즈같은데

    (gR3wGq)

  • BLASTER 2019/08/21 06:50

    청두부의 풍요의예속엘프2권 같아보이는....

    (gR3wGq)

  • 가온날 2019/08/21 06:35

    몸매는 좋은데 얼굴은 못생긴 뭐 그런건가... 음침하게 생겼는데 집도 더럽고... 생각도 음침하고

    (gR3wGq)

  • 수치스러운것에저항하라 2019/08/21 06:35

    https://bbs.ruliweb.com/family/212/board/300063/read/30596203

    (gR3wGq)

  • 지금절만졋자나여 2019/08/21 06:46

    엥? 충주시도 사투리써?

    (gR3wGq)

  • 씹덕이싫은찐따 2019/08/21 07:04

    지방사람들 사투리 안쓰는 사람도 있었음!?

    (gR3wGq)

  • 지금절만졋자나여 2019/08/21 07:05

    안쓰는줄알앗다는
    나 충남인데 안쓰거덩

    (gR3wGq)

  • 씹덕이싫은찐따 2019/08/21 07:20

    지방가본적이 없어서 몰랐네

    (gR3wGq)

  • 귤옆구리 2019/08/21 07:25

    난 대전 사는데 여기 사는 사람들은 안 쓴다고 생각함. 위 만화처럼 ~유~슈 안 하니까..
    근데 서울 가서 얘기해보면 너 사투리 쓰는데? 이러더라ㅋㅋㅋㅋ

    (gR3wGq)

  • 도는잉간 2019/08/21 07:33

    난 내가 표준어 쓴다고 생각했는데 대학교 가니까 서울인천에서 온 친구들이 완전 리얼한 충청도 사투리라고 해서 놀랐었다
    동네 어른들하고는 다른 말을 쓰고 있었는데도 그 정도..

    (gR3wGq)

  • 뚫훍킹 2019/08/21 07:34

    본인만 사투리 안쓴다고 생각하지 타지방 사람들이 들으면 억양이 사투리 맞음.

    (gR3wGq)

  • 콧코로마마림프마사지해주고싶다 2019/08/21 06:57

    유두다!!

    (gR3wGq)

  • 하늘불꽃 2019/08/21 07:02

    총각김치 기대하고 있었는데...

    (gR3wGq)

  • 不知火舞 2019/08/21 07:09

    어우야

    (gR3wGq)

  • G-X 2019/08/21 07:10

    쩡 번역가에 여자+슴큼 라고 하면 운동남 쪽지 얘기가 나올줄 알았는데 안나오네.

    (gR3wGq)

  • 음해에 시달리는음겔러 2019/08/21 07:10

    제목?

    (gR3wGq)

  • 연금술사알케 2019/08/21 07:24

    현실의 쩡 번역자

    (gR3wGq)

  • TimeLordDr(불펍빌런) 2019/08/21 07:37

    충주 사람이 저기 사투리를 구수하게 쓰다니

    (gR3wGq)

(gR3wGq)

글쓰기 목록
  • 어느 쩡번역가의 고충 [51]
  • | 2019/08/21 05:51 | 5314
  • 레오나르도 다빈치와 미켈란젤로의 유명한 병.신 아가리 배틀 [24]
  • | 2019/08/21 05:47 | 5320
  • 댓글 하나에 650원인갑네요 [16]
  • | 2019/08/21 05:44 | 3363
  • 자고 일어나면 새로운게 계속나오네ㅋ [17]
  • | 2019/08/21 05:43 | 5893
  • 청와대 비상일듯,,, [1]
  • | 2019/08/21 05:36 | 5600
  • 플란더스의 개에 얽힌 끔찍한 현실의 비극 [18]
  • | 2019/08/21 05:26 | 5046
  • 개콘 출신들의 출세에 대한 반박 ㅋㅋ [3]
  • | 2019/08/21 05:25 | 2932
  • 현직 이스탄불 입니다 2 [6]
  • | 2019/08/21 05:22 | 2164
  • 소개팅 사진보고 나갔는데 [11]
  • | 2019/08/21 05:17 | 2498
  • 자게에 알바가 넘치니 [16]
  • | 2019/08/21 05:06 | 4760
  • 고대 중국인들의 이해할수 없는 사고방식 [46]
  • | 2019/08/21 04:56 | 5609
  • 진심으로 궁금한건데.. [6]
  • | 2019/08/21 04:53 | 2935
  • 유라야 보고 있니! [3]
  • | 2019/08/21 04:50 | 3921
  • 독일 잘 아는 자게이 없나요 [9]
  • | 2019/08/21 04:49 | 5508
  • 일본 유튜버 [6]
  • | 2019/08/21 04:48 | 5518