플란더스의 개에 얽힌 끔찍한 현실의 비극

플랜더스의 개는 19세기 영국의 여성 작가 위다가

벨기에의 안트베르펜(안트워프)를 

배경으로 쓴 단편소설이지만

예전엔 영국이나 벨기에나 

별로 많이 유명한 작품이 아니었음

그런데 오히려 일본에서 

70년대에 TV 애니매이션으로 만든게 크게 히트함

그래서 많은 일본 사람들이 유럽 여행시 

벨기에 안트베르펜을 찾아가 

플랜더스의 개의 배경이 된 지역을 방문하려고 했지만

현지에선 이 플랜더스의 개가 전혀 알려지지 않아 

아무런 관련 관광지가 없었기에

많은 일본인들이 실망하고 돌아오곤 했음

그런데 1982년 벨기에 앤트워프 관광국에서 

일하고 있던 얀 코르텔(Jan Corteel)이란 사람이

일본 관광객들로부터 

플랜더스의 개의 이야기를 듣게되고 상황은 달라짐

그는 이후 열심히 관련 자료를 찾아 

이것을 지역 관광 자원으로 이용하고자 노력했고 

1985년 네로와 파트라슈의 작은 동상이 

벨기에 안트베르펜에 세워지게 되고 

풍차도 관광용으로 다시 세워져

네로와 파트라슈가 함께 묻혔다고 알려진 

거리의 교회도 관광 코스가 됨

이후 이 지역은 관광수입이 풍족하게 되어 

관광국에 근무하던 그의 명성도 함께 오르게 되었고

플랜더스의 개 애니매이션이 벨기에에서 

방송되었고 80% 가까운 시청률이 나왔다고 함

얀 코르텔은 플랜더스의 개 전문가로 알려지게 되고

연구를 위해서 일본에 수십번이나 방문하게 되다보니 자연스럽게 일본 문화와 친해져서

일본에서 알게 된 일본인 여성 이시이 요시미와 

결혼하게 됨

여기까진 참 무난하고 흥미로운 이야기인데

그런데 2008년,

얀 코르텔이 

아내 살해혐의로 체포됨

2010년 벨기에에서 있었던 재판 사진

아래부터 나오는 글은 

그때 무슨 일이 있었는가 추측해 알려주는

2ch의 번역글이라고 함

 

“코르텔”이 아내를 죽인 이유는, 아내의 불륜이었다.

“코르텔”과 “요시미”가 결혼하고 수년 동안은 정말 행복했었다고 한다.

하지만 점점 “요시미”는 남편의 구속이 참기 어려워졌던 모양이다. 그녀가 퇴근할 때에는 직장까지 마중을 온다.

자유를 갖고 싶다, 자유롭게 이곳 저곳에 가고 싶다, 는 것이 “요시미”의 욕구였던 듯 한데, “코르텔”은 그것을 허락하지 않았다.

외국에 와서 해외에서 밖에는 맛 볼 수 없는 자유를 만끽한 일본인 여성.

그녀를 소중히 여기다 못해 그녀의 모든 것을 관리하려고 드는 벨기에인 남성. 점점 두 사람의 사이에