https://cohabe.com/sisa/111725
20년 전 만화지만 번역 퀄리티 甲
- 추천치트키 쓰고 자러간다 [13]
- 버들곰 | 2017/02/16 22:13 | 4890
- 20년 전 만화지만 번역 퀄리티 甲 [12]
- JeminiPark | 2017/02/16 22:12 | 4289
- 예비군 레전드 [6]
- 맛좋은맛쪼니 | 2017/02/16 22:11 | 5527
- 오타쿠라고 여친에게 차였습니다 [8]
- 탈북 | 2017/02/16 22:11 | 4591
- 요즘 영화들. [4]
- 스캇팡 | 2017/02/16 22:10 | 4235
- 유행할지 모르는 패션 [9]
- 9784862694379 | 2017/02/16 22:10 | 4212
- 경찰이면 이름만 알면 전번 알 수 있나요? [17]
- 불독개 | 2017/02/16 22:04 | 5592
- 안희정이 노무현대통령 존경한다고 했었죠 [12]
- GR-1V | 2017/02/16 22:03 | 5951
- 아파트 충돌사건 [5]
- 탈북 | 2017/02/16 22:03 | 5818
- 요오망한 여선생 망가.manga [13]
- 쿈코다이스키 | 2017/02/16 22:02 | 5477
- 5디 마트4 동영상 촬영중 이 표니가 나오고 정지하는데요. [4]
- 柔生/ONCE | 2017/02/16 22:00 | 4255
- 보배힘~~~UP [0]
- 밀키스 | 2017/02/16 21:59 | 5954
- 사촌 형이 가슴을 만져요........... [2]
- 쇠고랑 | 2017/02/16 21:58 | 2911
- 블랙박스의 힘 [6]
- 로드리고두테르테 | 2017/02/16 21:55 | 2724
- 이재화 변호사 트윗.jpg [7]
- 데비안 | 2017/02/16 21:54 | 4617
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김밥옆구맄ㅋㅋㅋ옴마얔ㅋㅋㅋㅋ 번역가 ㄹㅇ 신들린듯
20년전에 개콘이라니.. 개콘의 첫 방송일은 1999년 9월 4일입니다만.
김밥옆구맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문제는 김밥 옆구리 터지는 소리, 날 물로 보지마 같은 말은 거의 안쓰여서 못알아 먹는 어린 친구들이 많아요.
만화책 대여점이 많은 시절에 본 완전판 드래곤볼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재판인대 연재가 늦어서 보다가 너덜너덜한 구판 드래곤볼로 빌려봤었던 기억이ㅋㅋㅋㅋㅋ
저때 무삭제판 내면서 한 홍보문구중 하나가 "최신 유행어를 활용하여 더욱 더 친근하게 어쩌고 저쩌고..." 였습니다. 일부러 그랬다는 점에서 더 악의적이죠.
비슷한 예로 개그맨성우 써서 본인 유행어 더빙시키는 경우가 있습니다
지금 당장은 재밌고 딱 달라붙는다고해도, 나중가면 이해못할드립들이죠.
원피스가 밥팅이라면 드래곤볼은 물 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 피콜로야!! 내가 나메크 말로 하라고 했잖아!
이거 확 마 궁디를 주 차삐까?
이래서 암만 어린친구들이
인정하는부분 앙 기모띠거려도
표준어가 진리인것입니다.