https://cohabe.com/sisa/111725
20년 전 만화지만 번역 퀄리티 甲
- 벽걸이 모니터 간지 [9]
- 변태라는이름의 신사 | 2017/02/16 22:23 | 5152
- 안희정측과 안철수측이 말하는 촛불, 태극기의 양쪽 극단과 분열 프레임 [4]
- 7thheaven | 2017/02/16 22:22 | 5242
- 시바 도자기 . jpg [12]
- 텀블러퍼옴이 | 2017/02/16 22:19 | 2767
- 집 근처 포켓몬 공원을 몇일 관찰해본 결과입니다. [15]
- 솔뫼니에르 | 2017/02/16 22:19 | 5657
- 올코님 뵈러가야되는데 [7]
- 독불장군™ | 2017/02/16 22:17 | 4738
- 캐나다 총리의 훈남외교술 [6]
- 탈북 | 2017/02/16 22:17 | 2340
- 카메라의 미래.. DSLR 그리고 미러리스 [8]
- [5DMK4]Jay칸 | 2017/02/16 22:16 | 2731
- 크롭바디 렌즈 추천해주세요 제발유ㅠㅠ [7]
- 언냐세요다리 | 2017/02/16 22:15 | 3861
- [누설] 너의 이름은 알기 쉽게 요약 해준 만화 [9]
- 천해춘향 | 2017/02/16 22:13 | 4713
- 추천치트키 쓰고 자러간다 [13]
- 버들곰 | 2017/02/16 22:13 | 4889
- 20년 전 만화지만 번역 퀄리티 甲 [12]
- JeminiPark | 2017/02/16 22:12 | 4288
- 예비군 레전드 [6]
- 맛좋은맛쪼니 | 2017/02/16 22:11 | 5526
- 오타쿠라고 여친에게 차였습니다 [8]
- 탈북 | 2017/02/16 22:11 | 4591
- 요즘 영화들. [4]
- 스캇팡 | 2017/02/16 22:10 | 4234
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김밥옆구맄ㅋㅋㅋ옴마얔ㅋㅋㅋㅋ 번역가 ㄹㅇ 신들린듯
20년전에 개콘이라니.. 개콘의 첫 방송일은 1999년 9월 4일입니다만.
김밥옆구맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문제는 김밥 옆구리 터지는 소리, 날 물로 보지마 같은 말은 거의 안쓰여서 못알아 먹는 어린 친구들이 많아요.
만화책 대여점이 많은 시절에 본 완전판 드래곤볼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재판인대 연재가 늦어서 보다가 너덜너덜한 구판 드래곤볼로 빌려봤었던 기억이ㅋㅋㅋㅋㅋ
저때 무삭제판 내면서 한 홍보문구중 하나가 "최신 유행어를 활용하여 더욱 더 친근하게 어쩌고 저쩌고..." 였습니다. 일부러 그랬다는 점에서 더 악의적이죠.
비슷한 예로 개그맨성우 써서 본인 유행어 더빙시키는 경우가 있습니다
지금 당장은 재밌고 딱 달라붙는다고해도, 나중가면 이해못할드립들이죠.
원피스가 밥팅이라면 드래곤볼은 물 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 피콜로야!! 내가 나메크 말로 하라고 했잖아!
이거 확 마 궁디를 주 차삐까?
이래서 암만 어린친구들이
인정하는부분 앙 기모띠거려도
표준어가 진리인것입니다.