https://cohabe.com/sisa/1104619

한국어때문에 고통받는 일본 작가.jpg

Noobmaster69 | 2019/07/27 21:31 6 5079

서적화를 일본->한국순으로 하는게 아니라 한국에서 바로 출판해서

당연히도 일본어판이 안나와서 자기 책인데도 못읽음

이 다믐에 편집사에서 일본어본을 보내줬다고함

VAAS 2019/07/27 21:34
웹연재→타입문넷에서 번역→국내출판사가 그거보고 계약→한국에서 먼저 출판
이라고 전에 베스트에서 봄
T.A. 2019/07/27 21:37
조아라에서 연제 -> 라노벨 같다고 욕먹음
그래? 그럼 일본에서 함 해보지
완결 후 번역+ 개연성 비판 받은 부분 수정해서 되자연제 -> 일본출판 루트탄거 있음
공짜공원 2019/07/27 21:38
일본팬들은 충격먹었겠다
정식연재한다길래 기뻐했더니
한국에서 한다니까
바티칸 시국 2019/07/27 21:38
혹시 이거?
평범☆하지만★재밌게 2019/07/27 21:32
우리나라도 저런 사례 있으려나... 1명 쯤은 있겠지

(Bi9R1O)
T.A. 2019/07/27 21:37
조아라에서 연제 -> 라노벨 같다고 욕먹음
그래? 그럼 일본에서 함 해보지
완결 후 번역+ 개연성 비판 받은 부분 수정해서 되자연제 -> 일본출판 루트탄거 있음

(Bi9R1O)
모가미 시즈카　 2019/07/27 21:38
아 그거 문피아 연재 중이던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(Bi9R1O)
닛타 이오 2019/07/27 21:38
그리고 조아라에 재연재하다 접고 문피아 독점으로 지금 다시 연재중

(Bi9R1O)
Log Horizon 2019/07/27 21:39
제목 뭐임?ㅋㅋ

(Bi9R1O)
마스터군 2019/07/27 21:39
내현실은 H게임도 이 루트아니냐

(Bi9R1O)
루리루리이루리 2019/07/27 21:39
제목도 알려줄 수 있음??

(Bi9R1O)
닛타 이오 2019/07/27 21:40
내 현실은 Re게임

(Bi9R1O)
나무심는 빌런 2019/07/27 21:40
내 현실은 h게임
이었는데 너무 라노벨 제목같다고 수정함

(Bi9R1O)
M0MENT0_M0RI 2019/07/27 21:51
아 그거
제목이 안티라고 조오오온나 유명했던 그 소설?

(Bi9R1O)
루리웹-6465160565 2019/07/27 21:53
이거 1권나오고 출판사 어퍼져서 나가리 됐잖아

(Bi9R1O)
A:mon 2019/07/27 21:59
대신 코믹스 나오는 중

(Bi9R1O)
SandroQ 2019/07/27 21:38
그거 그 뭐지... 모시도라? 그거일걸 야구부 매니저가 어쩌구 하는거

(Bi9R1O)
바티칸 시국 2019/07/27 21:38
혹시 이거?

(Bi9R1O)
산중늪. 2019/07/27 21:38
'만약 고교야구 여자 매니저가 피터 드러커를 읽는다면' 이거 아님?

(Bi9R1O)
허무주의 2019/07/27 21:38
그거 모시도라 아님?
https://namu.wiki/w/%EB%A7%8C%EC%95%BD%20%EA%B3%A0%EA%B5%90%EC%95%BC%EA%B5%AC%20%EC%97%AC%EC%9E%90%20%EB%A7%A4%EB%8B%88%EC%A0%80%EA%B0%80%20%ED%94%BC%ED%84%B0%20%EB%93%9C%EB%9F%AC%EC%BB%A4%EB%A5%BC%20%EC%9D%BD%EB%8A%94%EB%8B%A4%EB%A9%B4

(Bi9R1O)
어그로프레스!! 2019/07/27 21:44
엥
이거 군대에 있던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 울 부대에 전역한애가 두고간줄 알았거니 권장도서임?

(Bi9R1O)
루리웹-2521420079 2019/07/27 21:46
저게 놀랍게도 피터드러커 입문용으론 최고임

(Bi9R1O)
(*)(*) 2019/07/27 21:33
서적화를 손꼽아 기다리던 팬들 : ???

(Bi9R1O)
뭐 임마? 2019/07/27 21:33
엉? 한국에서 연재하는거임?

(Bi9R1O)
VAAS 2019/07/27 21:34
웹연재→타입문넷에서 번역→국내출판사가 그거보고 계약→한국에서 먼저 출판
이라고 전에 베스트에서 봄

(Bi9R1O)
세렌더 2019/07/27 21:38
문넷에서 봣던기억도 잇고 문넷의 업적인줄 알앗는데 나무위키보면 삼천세계에서 번역이 있다고 하더라.

(Bi9R1O)
VAAS 2019/07/27 21:39
ㅇㅇ 나도 거기서 처음 보고 샀었음

(Bi9R1O)
_(:3」∠)_ 2019/07/27 21:37
ts묘사가 좋음 그런거 좋아하는 사람은 읽어보길

(Bi9R1O)
페파파포 2019/07/27 21:39
쉽가능 후기 ㄳ

(Bi9R1O)
공짜공원 2019/07/27 21:38
일본팬들은 충격먹었겠다
정식연재한다길래 기뻐했더니
한국에서 한다니까

(Bi9R1O)
도호쿠 즌코 2019/07/27 21:38
제목이 나는 린이라는데 원제는 뭐야? 오레린?

(Bi9R1O)
Noobmaster69 2019/07/27 21:39
ㅇㅇ 오레

(Bi9R1O)
팔껍마황 2019/07/27 21:39
3권까지 사서 봤는데
재밌었음
작가가 좀 빨리 써서 책 내줌 좋겠음

(Bi9R1O)
문사이드 2019/07/27 21:47
작가 본업이 따로 있어서 많이 힘들다고 하지 않았었나

(Bi9R1O)
팔껍마황 2019/07/27 21:48
ㅇㅇ 일 다하고 간간히 적는 거라 느리대
일본에 먼저 나온 후에 한국에 나오는 것도 아니라서 정발 빨리하라고도 못 하고 ㅠㅜ

(Bi9R1O)
플라스틱 수저 2019/07/27 21:44
재밌게 읽었는데 연재주기극악
완결 언제날라나

(Bi9R1O)
흐물컹 2019/07/27 21:48
띠용

(Bi9R1O)
YOONICLE 2019/07/27 21:48
보통 일본에서 나오고 해외인데 이건 특이하게 우리나라부터 시작하네 함 사야겠다

(Bi9R1O)
에보니 나이트호크 2019/07/27 21:59
재밌게 읽고는 있다만 발매텀 길고 매 권마다 역자가 바뀌니까 번역 퀄리티도 들쑥날쑥이잖아 출판사 이놈들아..
그리고 제발 인명표기에 통일성 좀 가져라

(Bi9R1O)

글쓰기 목록

졷날두 : 집에 와서 기분 죠앙~~~ㅋㅋㅋ!! [49]
가나쵸코 | 2019/07/27 21:43 | 4881

잠수하는 처자.gif [10]
기관총을가진사람 | 2019/07/27 21:38 | 5587

한국프로축구연맹 "유벤투스 구단 측이 6월에 와서 45분 출전 약속하고 갔다" [16]
폐지줍기 | 2019/07/27 21:38 | 2338

중국 공안이 운영하는 홍콩 백색테러단 근황 [29]
리링냥 | 2019/07/27 21:37 | 2260

졷두 20년만 일찍 왔으면 봤을 상황 [6]
궁금충 | 2019/07/27 21:35 | 3278

태양의 기사가 태양을 거르게 된 경위 [29]
소우스 | 2019/07/27 21:32 | 3051

한국어때문에 고통받는 일본 작가.jpg [43]
Noobmaster69 | 2019/07/27 21:31 | 5079

카메라 케이스 관련 질문 드립니다 [4]
ericyang | 2019/07/27 21:28 | 4405

奀두새끼 인천공항 인터뷰.jpg [46]
대동강 | 2019/07/27 21:27 | 4686

황교안대표님 힘내세요 [4]
혼후순결주의자 | 2019/07/27 21:27 | 3808

열폭 장난 아니네요 [20]
부암동_꼬마 | 2019/07/27 21:26 | 4358

(극혐) 기괴한 컨셉을 잡은 유튜버.jpg [34]
1323과 2966은12다 | 2019/07/27 21:26 | 2363

AI가 그린 유명인들의 15세기 스타일 초상화 [12]
QuietLife★ | 2019/07/27 21:26 | 3080

??? : 여기 이쁜 애를 그려왔어요 [20]
소우스 | 2019/07/27 21:26 | 3894

수많은 역경을 이겨낸 남자가 죽어서 가는곳 [28]
안티 스파이럴 | 2019/07/27 21:23 | 5485