유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1089309

독일 스탠드업 코미디 번역 참사 썰.jpg

이미지 062.png

 

 

이미지 063.png

 

 

이미지 064.png

 

 

이미지 065.png

 

  

 이미지 072.png


 

이미지 077.png

 

 

이미지 078.png

 

 

이미지 079.png

  

 

이미지 081.png

 

 

이미지 082.png

 

 

이미지 083.png

 

 

이미지 084.png

 

 

이미지 085.png

 

 

이미지 086.png

 


이미지 089.png

 

 

이미지 090.png

 

  

이미지 092.png

 

 

이미지 093.png

 

 

 

 

https://www.netflix.com/watch/81008308

댓글
  • 환불된 군다 2019/07/16 18:15

    자막 번역 ㅂㅅ 같이 한 거 많긴 해

  • 메르시위도우궁댕이 2019/07/16 18:22

    워 허벅지 월드클라스네

  • 아키로프 2019/07/16 18:13

    알라후앜바르

  • 노르카 2019/07/16 18:22

    ??? : 이제 가망이 없어

  • 공포의_인문학 빌런 2019/07/16 18:23

    그나마 피드백을 잘 받는다는 게 유일한 안심거리인 듯

  • 아키로프 2019/07/16 18:13

    알라후앜바르

    (iwhjzW)

  • 환불된 군다 2019/07/16 18:15

    자막 번역 ㅂㅅ 같이 한 거 많긴 해

    (iwhjzW)

  • 루리웹-7116836275 2019/07/16 18:22

    이젠 가망이 없어

    (iwhjzW)

  • 메르시위도우궁댕이 2019/07/16 18:22

    워 허벅지 월드클라스네

    (iwhjzW)

  • 쁘띠거니 2019/07/16 18:26

    본문내용은 모르겠고 하체만 계속봄

    (iwhjzW)

  • 마이트앤매직히어로 2019/07/16 18:22

    ㅋㅋㅋㅋ

    (iwhjzW)

  • 서유혼 2019/07/16 18:22

    솔직히 잘 못알아들어서 그러려니 하는데 요즘 넷플 자막 개판이라는 소리 많이 들리더라 ㅋㅋㅋ

    (iwhjzW)

  • 노르카 2019/07/16 18:22

    ??? : 이제 가망이 없어

    (iwhjzW)

  • 공포의_인문학 빌런 2019/07/16 18:23

    그나마 피드백을 잘 받는다는 게 유일한 안심거리인 듯

    (iwhjzW)

  • FireRuby 2019/07/16 18:24

    여기나 저기나
    자막 번역하는 사람이 문제군.

    (iwhjzW)

  • 루리웹-5750190603 2019/07/16 18:27

    ㅓㅜㅑ 몸매가

    (iwhjzW)

  • 쟈밀 2019/07/16 18:32

    게르만 클라스 ㅎㄷㄷ

    (iwhjzW)

  • 스테이디 2019/07/16 18:33

    게이네스

    (iwhjzW)

(iwhjzW)