유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1080245

@)밀리시타 한국 번역 ㄹ 황

16badb597794ee3d1.jpg

 

 

https://v12.battlepage.com/??=Battle.Gamegallery.View&no=15795

 

 극초기 개판번역

그분들 "꼬우면 탈덕해~"

 

 

 

16badb614454ee3d1.jpg

 

얼마후 번역 고친다고 했는데 많이 안고침

 

 

 

1562664586.png

 

 

 

 

근데 드디어 "올바르게" 바뀜

 

 

1562665551.jpg

 

 

1562665720.jpg

 

현실부정하시는 그분들

 

 

아ㅋㅋ 꼬우면 아시죠?ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

댓글
  • 지렌테 2019/07/09 18:53

    탈덕해~

  • 해결사윤희라 2019/07/09 18:53

    반달곰들 승리 ㄷㄷ

  • SAKF 2019/07/09 19:09

    그럼 뭐 가슴을 얼굴로 번역한 게 일본어를 몰라서 그랬겠냐?

  • 마호히메 2019/07/09 18:52

    시원~

  • 사쿠라모리 카오리P 2019/07/09 18:52

    낄낄낄 앙 기모뤼~자진모뤼~휘모뤼~~

  • 오쿠 압력밥솥 2019/07/09 18:52

    영길이는 추천ㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • 마호히메 2019/07/09 18:52

    시원~

    (2hQ1Xo)

  • 사쿠라모리 카오리P 2019/07/09 18:52

    낄낄낄 앙 기모뤼~자진모뤼~휘모뤼~~

    (2hQ1Xo)

  • 모노크롬 메모리 2019/07/09 18:52

    부들거리는거 꿀잼

    (2hQ1Xo)

  • 탐정나물 2019/07/09 18:52

    오늘 밥은 더 맛있을 거 같다.

    (2hQ1Xo)

  • 탐정나물 2019/07/09 19:27

    근데 뭐 먹지. 기념할 만한 걸 먹어야 하는데

    (2hQ1Xo)

  • 미스터 AaA 2019/07/09 19:30

    저새끼들의 ㅂㄷ거리는 꼬라지들을 반찬삼아서...
    아 그럼 생각보다 밥맛이 뚝떨어지겠네, 걍 고기 구워서 같이 먹어라.

    (2hQ1Xo)

  • 파란색색종이 2019/07/09 19:31

    kfc 복날 기념 1+1 버켓

    (2hQ1Xo)

  • 탐정나물 2019/07/09 19:34

    근처에 없엉....., 걍 괴기나 먹어야징

    (2hQ1Xo)

  • 그냥행인 2019/07/09 18:53

    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • 지렌테 2019/07/09 18:53

    탈덕해~

    (2hQ1Xo)

  • ARIN__ 2019/07/09 18:53

    넘 조탕ㅋ

    (2hQ1Xo)

  • Needle8 2019/07/09 18:53

    꺄르륵

    (2hQ1Xo)

  • 해결사윤희라 2019/07/09 18:53

    반달곰들 승리 ㄷㄷ

    (2hQ1Xo)

  • 작은태양의 개미 2019/07/09 18:54

    끄어어어어어어억~

    (2hQ1Xo)

  • 카스가 미라이 2019/07/09 18:54

    꺼-억

    (2hQ1Xo)

  • MAIS 2019/07/09 18:56

    어엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    개조앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • 플라스틱 수저 2019/07/09 19:00

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • 아냐는아냥 2019/07/09 19:00

    당장 루리웹만해도 초기 번역때 증거도 없이 페미가 번역했다느니 거리면서 겜 망할거라면서 안한다고 야부리터는 얘들 겁나 많았지

    (2hQ1Xo)

  • Cidinffif 2019/07/09 19:03

    근데 여자력을 성숙함으로 바꿨다던가 그런걸로 트집잡는것도 좀 에바였음

    (2hQ1Xo)

  • SAKF 2019/07/09 19:09

    그럼 뭐 가슴을 얼굴로 번역한 게 일본어를 몰라서 그랬겠냐?

    (2hQ1Xo)

  • Fouruhvn 2019/07/09 19:33

    답글 달아 보셔요

    (2hQ1Xo)

  • AGS-30 2019/07/09 19:02

    ?? 무슨 상황이야?

    (2hQ1Xo)

  • EBS세미 2019/07/09 19:02

    응 그만 둬도 문제 없어

    (2hQ1Xo)

  • Earthy 2019/07/09 19:03

    결국에는 돈 쓸 사람들을 따라가게 되어 있는 법.
    뭐, 요즘은 돈 쓸 사람도 던지는 등신들도 꽤 있는 모양이지만.

    (2hQ1Xo)

  • 걸어가는 사과씨 2019/07/09 19:05

    원판이 저런대 쟈들은 왜 밀리를 처하는거 접어야할건 본인들아닌가

    (2hQ1Xo)

  • misterbin 2019/07/09 19:11

    페미들이 어차피 하지도 않을 게임 가지고 지랄하는 게 하루이틀이냐

    (2hQ1Xo)

  • Ecka 2019/07/09 19:05

    .

    (2hQ1Xo)

  • 조탄다 에휴 2019/07/09 19:05

    정치적 올바름이고 자시고 원작 좀 존중해야지 원작덕분에 돈벌어처먹는 애들이 왜 지들 ㅈ대로 원작에 칼질하는겨 2차창작도 아니고

    (2hQ1Xo)

  • 배틀범버 2019/07/09 19:05

    애초에 기업입장에서 돈도 안되는것들이 게다가 남성향게임인데 지들 머릿수가 되면 얼마나 된다고

    (2hQ1Xo)

  • misterbin 2019/07/09 19:10

    페미는 돈이 안 되지만, 거역하면 정치계 여성부 시민단체 연줄로 회사가 망할 수 있음.

    (2hQ1Xo)

  • 배틀범버 2019/07/09 19:11

    일본회사가 왜 망함? 그냥 철수하면 되지

    (2hQ1Xo)

  • misterbin 2019/07/09 19:15

    아 밀리는 카카오가 아니라 반남에서 직접 하는 거구나
    그러면 압력 넣고 철수하게 만들겠네

    (2hQ1Xo)

  • 사쿠라모리 카오리P 2019/07/09 19:24

    카카오를 여성계가 조진다고?ㅋㅋㅋ
    걔네 돈되는건 망하게 안함

    (2hQ1Xo)

  • Cidinffif 2019/07/09 19:32

    여성부 시민단체가 무슨 전가의 보도야 시바 뭐만 했다하면 망하게 할수있대

    (2hQ1Xo)

  • 미미쟝 2019/07/09 19:05

    로코는 그대로 아냐???

    (2hQ1Xo)

  • 方外士 2019/07/09 19:18

    이런 건 또 누가 만든거야...

    (2hQ1Xo)

  • 쿠마곰돌이 2019/07/09 19:06

    꼬우면 탈덕해라

    (2hQ1Xo)

  • 사완망 2019/07/09 19:07

    꼬우면 탈덕해~~ 지들이 한말 태극권 돌려주면 왜째서 셀룰라이트 푸들푸들 밖에 못해요 언냐~~~~

    (2hQ1Xo)

  • 파누누 2019/07/09 19:08

    그래서 섹시는 바뀜?

    (2hQ1Xo)

  • 줄리아P 2019/07/09 19:09

    ㅇㅇ 메구미도 바뀜

    (2hQ1Xo)

  • 미미쟝 2019/07/09 19:11

    ㅇㅇ 아드사 섹사로 바뀜

    (2hQ1Xo)

  • 딥슬립 2019/07/09 19:09

    어차피 하지 도 않는 것일이...

    (2hQ1Xo)

  • 메가톤.맨 2019/07/09 19:09

    제발 쟤들 다 꺼졌으면

    (2hQ1Xo)

  • 애너벨_리 2019/07/09 19:09

    데레스테 유전데 한리시타 접속합니다~

    (2hQ1Xo)

  • misterbin 2019/07/09 19:10

    그런데 내가 보기에는 다시 롤백할 것 같음
    저 꼴페미들은 꼬우면 탈덕 같은 소리 지껄이면서 어차피 하지도 않겠지만 정치인들이랑 페미단체가 긴밀하게 엮여 있어서 회사를 망하게 할 수는 있거든.

    (2hQ1Xo)

  • 카닌 2019/07/09 19:16

    뭔 개소리를 하냐. 저런 걸로 망했으면 라오진은 ㅅㅂ 벌써 섭종했겠다

    (2hQ1Xo)

  • 듐과제리 2019/07/09 19:17

    소울이터 : ㅋㅋㅋ;;

    (2hQ1Xo)

  • Cidinffif 2019/07/09 19:32

    게임하나에 정치인에 페미에 아주 소설이 줄줄 나오네

    (2hQ1Xo)

  • 애너벨_리 2019/07/09 19:33

    쟤네가 반남을 망하게 할수 있을거 같음?

    (2hQ1Xo)

  • 愛美 2019/07/09 19:10

    이게 원본이란다 꼬우면 나가 뒤지시든가 씨빨년들아~~~~

    (2hQ1Xo)

  • 내래?시라소니야 2019/07/09 19:10

    아주 좋소

    (2hQ1Xo)

  • 확장자 빌런 2019/07/09 19:13

    ㅂㅈ로 던진다고?
    마음에 드는데?

    (2hQ1Xo)

  • 미스터 AaA 2019/07/09 19:28

    우효갤 성직자 보동파 움짤 이후로는 ㅂㅈ로 뭔짓을 하든 그닥 감흥이 없어졌어...

    (2hQ1Xo)

  • 테데자리제 2019/07/09 19:14

    현질안할놈들이 ㅈㄴ 혀기네

    (2hQ1Xo)

  • 氷雨 2019/07/09 19:14

    꼬우면 아시죠?

    (2hQ1Xo)

  • Zephyr_Hawk 2019/07/09 19:16

    애초부터 덕후가 여캐빨면서 돈내는 게임인데....;;

    (2hQ1Xo)

  • 빛의운영자スLL 2019/07/09 19:16

    미치코는 외래어를 한국어로 바꾸는게 아직 사소한 문제인거 같은데 이정도면 준수하네

    (2hQ1Xo)

  • 빛의운영자スLL 2019/07/09 19:20

    로코모션한 임프레션으로 로지컬하게 띵킹하는 웨이가 니드하다

    (2hQ1Xo)

  • 여 월 2019/07/09 19:17

    응 탈덕해~

    (2hQ1Xo)

  • CV-3 Saratoga 2019/07/09 19:18

    반달곰! 어셈블 하겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • 트루맛쇼 2019/07/09 19:19

    근데 진짜 여자답게 던지는게 뭐냐 보지로 던지냐

    (2hQ1Xo)

  • 온순한 양 2019/07/09 19:19

    깔깔깔

    (2hQ1Xo)

  • NSAFRSXPL 2019/07/09 19:20

    애초에 개남초겜인데 몇%안되는 여초여덕 페미말을 들어서 뭐하게, 주 고객으 존나 싫어하면 바꾸는게 당연한거지.

    (2hQ1Xo)

  • 少年Q 2019/07/09 19:21

    개같으면 일판을하던가 아니면 탈덕해서 꺼지던가

    (2hQ1Xo)

  • Rebelliou.S 2019/07/09 19:22

    당연히 바꿔야지 ㅋㅋㅋ
    밀리시타에 페미들이 많이 지를거라고 보나 ㅋㅋㅋ 무조건 흑우들 낚아야하는데 ㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • 月山明博 2019/07/09 19:22

    쟤들 애초에 아이마스 하긴 했나

    (2hQ1Xo)

  • altrise 2019/07/09 19:24

    일러나 좀 구경하는 수준이었지 싶음.
    그걸 지들만 고객이라고 여기고.

    (2hQ1Xo)

  • 카토메구미 2019/07/09 19:24

    꼬우면 탈덕해 ~ ㅋㅋㅋㅋ

    (2hQ1Xo)

  • [덕밍아웃]오거 2019/07/09 19:27

    이걸 가지고 물고 늘어지는 게 노답이지
    노답새끼들 딸치려고 하는 겜인데 왜 딸치냐고 빼액하는 꼴

    (2hQ1Xo)

  • 불법@ㅏ재 2019/07/09 19:29

    꼬우면 탈덕해~
    어차피 하지도 않을꺼잔아~?
    꼬우면 탈코해 제발

    (2hQ1Xo)

  • -동굴곰- 2019/07/09 19:30

    꼬접해라. 제발 꼬접해.

    (2hQ1Xo)

  • 더빙핫산맨 2019/07/09 19:30

    꼬우면 탈덕하살법!

    (2hQ1Xo)

  • 더빙핫산맨 2019/07/09 19:31

    페미시타에서 한남시타 번역수정으로 인한 탈덕하살법 받아치기! 자, 이제 누가 꼽지?

    (2hQ1Xo)

  • 쟈밀 2019/07/09 19:31

    서비스 개시했냐? 게임 깔러 간다.

    (2hQ1Xo)

(2hQ1Xo)