말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
https://cohabe.com/sisa/1068759
인싸문학 '공의경계'의 아쉬운 소식
- 야겜과 문학 사이에서 지랄하는이유 [28]
- 루리웹-2632527734 | 2019/06/25 03:47 | 2764
- 탈원전을 논하는 자게이들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]
- moveableFeast | 2019/06/25 03:31 | 4014
- 와이프 여태 안자고 뭐하고 있나 봤더니 결혼식 DVD 보고 있음;;ㄷㄷ [12]
- amoreserio | 2019/06/25 03:29 | 5059
- 인싸문학 '공의경계'의 아쉬운 소식 [39]
- 치르47 | 2019/06/25 03:27 | 2124
- 스릴을 즐기는 백인누나.gif [52]
- 근근웹-4765819호 | 2019/06/25 03:20 | 5791
- 누가보면 후쿠시마원전 마무리된줄?ㅋㅋㅋㅋ [16]
- 잠깐만할건데 | 2019/06/25 03:17 | 5560
- 신기하죠 slr사용자들게시글 보면 보통 사진관련글들 한두개정도는 있는데 .. [41]
- 셜이[Cial李] | 2019/06/25 03:12 | 3990
- rx0의 pf모드 원리가 뭔가요? [4]
- 폐지 | 2019/06/25 03:11 | 4562
- 블러드 스테인드 모드근황.JPG [37]
- 고양이키우고싶다 | 2019/06/25 03:10 | 2586
- 에어팟 짝퉁 샀다ㅋㅋㅋㅋ [22]
- 루리웹-4213164770 | 2019/06/25 03:09 | 3274
- 탈원전 제발 빨리해주세요 ㅠㅠ 진짜 [11]
- 잠깐만할건데 | 2019/06/25 03:04 | 4445
- 연애 기간은 1년이 적당한것 같음. 길면 깨지는 경향이 많음. [8]
- 파프리칸 | 2019/06/25 03:00 | 2563
- 타입문 이렇게된 배경 딱 "4 글자" 임 [48]
- 루리웹-2632527734 | 2019/06/25 02:58 | 3387
- 랜드로버 자동차 수준.jpg [90]
- 가나쵸코 | 2019/06/25 02:57 | 2749
- 제2의 조두순 출현 [6]
- 보릿고객님 | 2019/06/25 02:55 | 3552
씹덕껄 뺏는게아니라 씹덕 인싸가 있는것
우린 씹덕인데 아싸인거고
인싸색기들은 보면 바이킹이나 메뚜기떼같음 씹덕이 만든걸 뺏을줄밖에 몰라
그래 우리가 아싸라고 모든 씹덕이 아싸는 아니지...
너무 팩트로 패지말아...
가끔은 모르는게 좋을 진실도 있다고...
이렇게 보니까 그러고보면이 붙은건 좀 사족같네
와 할배 ㅎㄷㄷㄷ
인싸색기들은 보면 바이킹이나 메뚜기떼같음 씹덕이 만든걸 뺏을줄밖에 몰라
씹덕껄 뺏는게아니라 씹덕 인싸가 있는것
우린 씹덕인데 아싸인거고
손나...바카나!
그래 우리가 아싸라고 모든 씹덕이 아싸는 아니지...
너무 팩트로 패지말아...
가끔은 모르는게 좋을 진실도 있다고...
가진 게 그것뿐이라 남도 가지면 나만의 것을 잃은 것처럼 느끼는 거지..
앗...아아
씹덕이든 아니든
즐길 수 있는 사람이 있는가 하면
씹덕같은것 외에는 배척하고 사는 사람이 있는거지
세상 즐길거리를 스스로 줄이면서말야
한정판 사서 한번 읽고 다시 되판거네
상하권 샀었는데 너무 낡아서 버렸는디..
원문이 궁금해지네. 혹시 아는 사람?
도깨비 대사 "너와 함께한 시간이 모두 눈부셨다." 듣고 이 대사 떠올랐으면 달빠인가요?
아마 영향 받았다고 생각함...드라마 보면 다 어디서 봤던거나 게임에서 했던것들이랑 비슷한 소재들이 많음 그냥 세월이 지나면서 작품들이 많아져서 우연히 겹쳤을 수도 있고
그나저나 공의 경계 이야기가 다시 나오는 이유는 머임. 새로 뭐 나온 게 잇나?
페그오 까면서 페이트부터 공의경계 다 튀어나오는거같음 월희는 이미 죽어서 사라졌고
월희2로 시키 죽는 거까지만 좀 내주라. 그 정도면 월크리트 성불하겟구만
공의경계 는 그랜드 오더를 통해서 계속 나오고 잇잖아
전이 더 좋네 번역 개정한게 더 구린데?
공의 경계는 원래 덕후 아닌 사람도 많이 읽은 책중 하나임
그니까, 소위 말하는 "달빠" 가 아니라 그냥 소설에 관심있는 인싸들도 많이 읽었다는 얘기
연애인중에 전지현인가 누구도 재미있게 읽었다고 언급한적 있고
공의 경계 나스체 엄청 심한 편인데 그걸 일반인들도 많이 읽었어?
음.. 내가 저거 한정판 2005년인가에 겨우겨우 샀었는데 그때도 일반인은 관심 별로 없었던거 같은데... 그때 품절 엄청 빨리되서 궁금해서 한번 읽어볼 수는 있었겟다.
공경 처음 출판됐을땐 그냥 일본 판타지문학 정도로 홍보해서 꽤 라이트하게 많이 팔렸음
아 그래? 저 시절에 공중그네는 사람들이 엄청 많이 샀던거 같은데 공의 경계도 좀 샀나보네
상하권 있었는데 어디 넣어놨더라...
난 도통 읽어도 애들이 다 정신병자같아서 뭔소린지 모르겠던데
캐릭터 컨셉이 그러니까 그럴 수 있음
나오는 애들 하나같이 다 극단적으로 미친 놈들뿐
당장 첫짤에는 '말을 하지는 않았지만~' 라고 써있는데 작성자는 '말은 하지 않았지만~' 이라고 다르게 말하고 있는데 번역이 달라져서 맛이 안산다고 하니까 더 헷갈리는데..???
어... 내 기억이 맞다면
실은 주인공이 반한게 저 여자가 아니었다던데
저 여자는 맞음. 다만 제일 처음 만난 저 여자의 모습(테두리 시키)이라는 거임.
에라이ㅣ
난 첫번째 문장이 이해가 안가는데
(내가) 말은 하지않았지만 ,(너는) 말을 하지않았지만
기적은 아름다운것인데 기적과 같이 아름답다 vs 상황이 기적적으로 아름답다
두개다 말아 안되는데?