s
https://cohabe.com/sisa/1050323
깜짝!.. 번역기의 한국화.. jpg
s
- 내게 최고의 여행용 카메라 RX100 m4 [3]
- 청산.. | 2019/05/29 17:03 | 3472
- 신라면 옛날맛 돌아왔네요 [16]
- 방꼭 | 2019/05/29 16:59 | 3143
- 김도 아저씨는 못 볼거 다 본 사람이라서 [105]
- 김전일 | 2019/05/29 16:57 | 3319
- 소니 이벤트 픽디자인 5리터가 [15]
- shampooboy | 2019/05/29 16:57 | 6031
- 렌즈구성 질문입니다. 4개의 렌즈 중 내친다면 어떤 렌즈부터 내치시겠어요? [9]
- 하얀데이 | 2019/05/29 16:57 | 5561
- 글로벌한 중국 어선 민폐 근황.jpg [50]
- 루리웹-0529966454 | 2019/05/29 16:57 | 5260
- 직원 30명에 매출 500억이면 괜찮은 회산가요? [54]
- _-_- | 2019/05/29 16:56 | 2424
- [타 기종]예전사진 구경하다 뜬금 ..또 사우론 [7]
- _NYAMNYAM_ | 2019/05/29 16:54 | 4909
- [혐]남극의 섹♡촌 [105]
- BakerStreet221B | 2019/05/29 16:52 | 4379
- 깜짝!.. 번역기의 한국화.. jpg [17]
- 사마의 | 2019/05/29 16:45 | 5663
- 전 사진 더럽게 못 찍습니다. [10]
- Neo Leo | 2019/05/29 16:44 | 4297
- 2002년 월드컵과 붉은 악마가 공산주의의 꿈? [44]
- 대양거황★ | 2019/05/29 16:43 | 5111
- 후후...지옥에온걸 환영한다 과연 넌 어디까지 버틸수 있을까? [71]
- Pornhub.com | 2019/05/29 16:42 | 2417
- 우리나라 희소식 [52]
- 9784887746091 | 2019/05/29 16:42 | 3273
- 오늘 해변 나갔다가 소라게 봤는데.. 크네유.. ㄷㄷ [25]
- Okinawa_life | 2019/05/29 16:41 | 4557
ㅋㅋㅋㅋㅋ
구글과 카카오의 수준 차이인건가요 ㅎㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카카오번역 지리네 ㄷㄷㄷㄷ
그래서 한국어 번역은 한국 어플이 좋아요.
반대 아닌가요 이 경우는 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
아~ 그렇네요. ㅎㅎㅎ
엄마 판다는 새끼가 있네
누가 들어도 후자죠ㅋㅋㅋㅋㅋ
엄밀히 말하면 둘다 맞음!
새끼 판다는 어미도 있어요
초월번역...ㅎㅎㅎ
어떤게 더 정확한게 번역을 한건지 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 있다 라는 단어 있으면
무조건 There is 때려넣는 수준인가보네요
이렇게보니 우리말이 은근히 불명확한 문장이 많겠네요. 우리나라 사람이야 문맥 보고 알지만 외국인이 보면 이건 뭐지 싶겠음.
그리고 후자의 문맥상으로는 there is 가 맞죠
어렵네요. 번역기가 전후 문맥을 반드시 파악해야 하는 이유가 되겠네요
파파고~ ㅎㅎㅎ