는 기생충 영자막 제작자
영화는 쩔었고, 작업도 즐거웠으며 행복한 나날을 보낸 것도 잠시.
영화제까지 3개월간 영화내용을 아무에게도 말할 수 없어 고통받음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/1049166
봉준호의 영화로 3개월간 고통받은 사나이
- 오늘 출시된 대만 노트북의 위엄. ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ [34]
- 포터폰카스 | 2019/05/27 21:56 | 5510
- 거짓말하는 오타쿠 [21]
- 윙낢 | 2019/05/27 21:56 | 2527
- 이번 모노크롬 에디션 버전도 이쁘네요^^ [4]
- lalaysw | 2019/05/27 21:55 | 4101
- 한 명의 전문의가 탄생하는 과정.manhwa [103]
- 민트초코 피카츄돈까스 | 2019/05/27 21:54 | 4184
- 뜻밖의 시민 현자.jpg [43]
- 깊은숲 | 2019/05/27 21:53 | 3844
- 봉준호의 영화로 3개월간 고통받은 사나이 [29]
- 전생했더니늑댕댕이 | 2019/05/27 21:51 | 5577
- 오늘의 몸무게ㄸㅌ [24]
- 징어왕 | 2019/05/27 21:45 | 3023
- 여행시 렌즈 고민입니다. [3]
- J068 | 2019/05/27 21:44 | 5419
- 스피드라이트 증등촬영장비 질문입니다 [8]
- 마루치즈 | 2019/05/27 21:43 | 3034
- 성기 보고 놀란 여학생 [21]
- 자모카아몬드훠지 | 2019/05/27 21:43 | 4514
- 선배 약혼녀 성폭O 시도 끝에 숨지게 한 30대 남성 체포 [27]
- ClassicLens | 2019/05/27 21:43 | 3790
- 담배를,,42년정도,,피웠네여,,ㅎㄷㄷㄷ,, [64]
- 30억 | 2019/05/27 21:43 | 5538
- 깜짝! 히토미 최신 대사.jpg [55]
- 토글 | 2019/05/27 21:42 | 2508
- ㅊㅈ가 오빠 짐승 같아 ㄷ ㄷ ㄷ [19]
- o_0;; | 2019/05/27 21:41 | 2856
- 고백했는데 까였습니다 [25]
- snowkitten | 2019/05/27 21:34 | 2873
으윽...스포하고 싶어...스포해서 얼마나 개쩌는지 알려주고 싶어..
애들아 이 영화 개쩔!....아...아니야 아무것도 아님...
그 넘과는 다르군
봉준호 귀는 당나귀 귀!
봉준호 귀는 세계 제이이이이이이이일!!
으윽...스포하고 싶어...스포해서 얼마나 개쩌는지 알려주고 싶어..
그 넘과는 다르군
애들아 이 영화 개쩔!....아...아니야 아무것도 아님...
봉준호 귀는 당나귀 귀!
임금님 귀는 당나귀 귀이이이이이
봉준호 귀는 세계 제이이이이이이이일!!
스파이더맨 파 프롬 홈 자막 담당도 엔드게이 스포 때문에 힘들었다고...
일 때문에 다른 영화 스포를 당할지 알았을까...
송강호가 이선균을 죽이고 그 집에 기생한다고??!
봉준호느으으으은~~~!!! 뽕뽀로 뽕뽕뽕~~~~~!!!!
이거 영화 공포영화임? 벌레나오고 징그러운거냐
봉준호 왈 : 주인공 가족은 뱃속에 기생충 하나 없는 청결한 사람들.
괴물이나 그런 무비가 아니라 사람의 관계에 대한 블랙 코미디일 거라고 하던데
포스터만 봐서는 부잣집에 기생한 주인공 가족 + 그 부자도 사회의 기생충으로 그려질듯
저분 본업은 평론가임 한국영화를 아주아주 좋아함
그럼 두배로 고통스러웠겠군 ㅋㅋ
심지어 칸 전날 올린 트윗이네 저렇게 올렸는데 다음날 영화가 상받았으니 더 뿌듯했겠다
저분 영화제도 만들었다 들꽃영화상이라고
영어자막이 잘뽑혔다고 평론가가 그러드랑
달시 파켓이네요 ㅎㅎ 한국 영화 이해도도 높고 외국인이다보니 영자막 만드셨나봐요
그 누구더라 우리나라 홈커밍 번역하신분도 엔드게임 나오기전에 홈커밍 티저를 먼저 번역해서 스포당했는데 아무한테도 얘기 못했다고 ㅋㅋ
파프롬홈(소근소근)
문득 궁금한거는 한국영화 외국으로 수입/배급하면 우리나라 박똥꼬랑 황석희번역가님처럼 저분들도 다들 영어/한국어 다 아시는건가..???
%수정-박**는 영어 대신 인맥을 안다..