리코 경영진 인터뷰...

이미징리소스에서 리코 경영진이
DSLR과 미러리스에 관한 인터뷰 내용
구글번역입니다 ㄷㄷ...
DSLR로 다시 돌아올거라고 분석을 하네요..
DSLR이 가진 매력도 있긴하지만 ...
대세는 미러리스가 될 것 같은데..
펜탁스의 미래는 과연...
----------------------------------------------------
Imaging Resource 는 Ricoh 경영진과의 인터뷰 내용을 발표했습니다. 다음은 흥미로운 견적입니다.
미러리스 대 DSLR :
D에이브이e Etchells : 사람들은 더 높은 수준의 기능을 제공합니다. 흥미 롭 군. 음.
이것은 미러리스에 관한 질문을하는 또 다른 방법 일 수도 있지만 교환 렌즈의 전체 시장이 감소하는 반면 DSLR은 더 빠르게 감소하고 있습니다. Ricoh 내에서 어떻게 느껴졌습니까? 그 일반적인 쇠퇴와 싸우려는 방법은 무엇입니까?
Hiroki Sugahara : 현재 미러리스 (mirrorless)는 새로운 것입니다. 물론 많은 사용자들이 새로운 시스템에 매우 관심이 있습니다. 그들은 [them]을 사용하려고합니다. 그러나 1 ~ 2 년이 지난 지금 시스템을 DSLR에서 미러리스로 변경 한 일부 사용자는 다시 DSLR로 돌아옵니다.
D에이브이e Etchells : 정말요?
Hiroki Sugahara : 저는 믿습니다. 이전에 말했듯이 각 시스템에는 고유 한 이점 또는 매력적인 포인트가 있기 때문입니다. 미러리스 카메라는 촬영하기 전에 사용자가 [최종 미리보기] 이미지를 볼 수 있기 때문에 매우 편리합니다. 그러나 DSLR은 사용자가 광학 뷰 파인더에서 자신의 이미지를 만들 수 있기 때문에 DSLR이 매력적이라고 ​​생각합니다. 사람들은 광학 뷰 파인더를 통해 아름다운 이미지를 볼 수 있으며 노출 수준 설정이나 화이트 밸런스 또는 ISO 감도와 같이 사진을 어떻게 만들 수 있는지 생각한 다음 그들이 원하는 결과를 얻을 수있는 방법을 상상해보십시오. ].
D에이브이e Etchells : 음, 음.
Hiroki Sugahara : 그것은 DSLR 카메라를 촬영할 때 큰 장점 중 하나이기 때문에 일부 사용자는 DSLR 시스템으로 돌아올 것입니다. 그러나 DSLR과 미러리스 시스템을 모두 사용할 수도 있습니다. 각 시스템마다 고유 한 이점이 있기 때문입니다.
D에이브이e Etchells : 예, 예.
Hiroki Sugahara : DSLR 시장은 현재 약간 줄어들고 있지만, 1, 2 년 또는 3 년 후에는 더 높아질 것입니다.
D에이브이e Etchells : 당신은 그것이 돌아올 것이라고 생각합니다. 다시 성장할 것입니다.
Hiroki Sugahara : 네. 예, 예.