아이돌[아이즈원] 포브스 아이즈원관련 기고 기사 번역(2019.03.31)

2019.03.31. 10:29pm

숫자로 보는 IZ*ONE

Caitlin Kelley

Caitlin Kelley

Contributor

Hollywood & Entertainment

K-pop을 중점으로 음악 산업에 대한 기사를 씁니다.

대한민국, 서울, 1월 23일: 걸그룹 IZ*ONE이 2019년 1월 23일 대한민국 서울에서 제 8회 가온차트 K-POP 어워드 중의 무대에서 공연하고 있다.

IZ*ONE의 봄 복귀가 임박했다, 그리고 이 신인 걸그룹은 이미 K-POP, J-POP 시장에 발자국을 남겼다.

이 12인조 K-POP 그룹은 지난달의 일본에서의 플래티넘 앨범(주:「好きと言わせたい」)에 이어 한국 앨범 HEART*IZ로 4월 1일에 컴백한다.

IZ*ONE은 TV 오디션 시리즈 PRODUCE 101에서 가장 최근에 결성된 그룹이다. 하지만, 그들이 데뷔한 시즌인 PRODUCE 48은 약간의 변주가 있었다: K-POP의 흐름에 일본의 프랜차이즈 A/K/B/4/8 그룹의 힘이 더해져 한일 합작의 슈퍼그룹이 양국에서 온 아이돌로 구성된 것이다.

이 기간한정의 걸그룹은 모기업인 CJ E&M의 채널이자 PRODUCE 시리즈를 방영하는 채널인 Mnet에서 TV 쇼케이스를 갖는다. HEART TO로 명명된 이 프로그램은 4월 1일 방영 예정이다. 새 앨범과 이들의 일본 데뷔앨범 “Suki To Iwasetai”의 곡들을 선보일 예정이다. B/T/S, T/X/T가 이 채널에서 쇼케이스를 진행하였었다.

이제는 해산한 W/a/n/n/a O/n/e의 멤버인 이/대/휘가 이들의 다가오는 앨범 HEART*IZ를 위해 작곡한 것으로 알려졌다. 그는 이미 이전에 “다시 만나”를 PRODUCE 48을 위해 작곡한 바 있다. (W/a/n/n/a O/n/e은 PRODUCE 101의 두 번째 시즌을 통해 결성된 기간한정의 보이그룹이다.)

연습생들과 이미 데뷔한 아이돌들 모두가 5월에 PRODUCE X101에서 경쟁을 할 것이므로, 다음 PRODUCE 보이그룹의 결성이 다가오고 있다. 그러는 동안에, IZ*ONE을 괴물 신인 그룹으로 만드는 숫자들을 살펴보자.

2.5: IZ*ONE이 해체하기 전 함께 활동할 햇수. 그들의 활동 기간은 이전의 PRODUCE 그룹(I/O/I, W/a/n/n/a O/n/e)보다 확연히 길다. 하지만 다음 PRODUCE 보이그룹은 5년간 함께한다.

9: 빌보드 월드 앨범 차트에서의 데뷔앨범 Color*IZ의 위치.

10 : IZ*ONE이 첫 번째 음악 쇼의 트로피를 받는데 걸린 날 수, 2018년 11월에 최단기간에 걸그룹이 트로피를 따낸 기록을 세웠다.

12: 그룹의 멤버 수의 숫자. 글자 “IZ”는 12를 본떠 만들어졌다. “사실 그룹명은 우리 팬분들, 위즈원이 만들었어요,” 빌보드에서 리더인 은비가 말했다. “우리, 12개의 별이 모여 12개의 별자리처럼 IZ*ONE이 된 순간을 의미해요”

96: PRODUCE 48의 참가자 수 – 이전 시즌들의 참가자는 101명. 96명 중 57명은 한국 기획사 소속이고, 39명은 일본 아이돌 그룹 출신이다. 최종 라인업은 한국인 멤버 9명과 일본인 멤버 3명이다.

2018년 10월 29일: 한국에서 앨범 COLOR*IZ로 데뷔한 그 날

1,000: “La Vie en Rose”가 미국에서 첫 주 동안 다운로드된 숫자, 빌보드 월드 디지털 송 판매 차트에서 6위를 차지했다.

34,000: 첫 24시간동안의 Color*IZ의 앨범 판매량, 한국 걸그룹의 데뷔 앨범의 첫날 판매량의 기록을 세웠다.

193,469: “Suki to Iwasetai”의 출시 첫 24시간 동안의 판매량, 일본에서 데뷔한 K-POP 걸그룹 중에서 첫 날 판매량의 기록을 세웠다.

250,000: 일본 플래티넘 앨범의 판매량 기준, 일본 데뷔 싱글 “Suki to Iwasetai”를 출시한지 한달만인 3월에 IZ*ONE이 달성하였다.

3,202,453: PRODUCE 48의 최종회에서 데뷔한 12명의 누적 득표수.

81,000,000+: 보도 시점에서의 “La Vie en Rose” 뮤직비디오 조회수.

기사 원문 링크 : https://www.forbes.com/sites/caitlinkelley/2019/03/31/izone-by-the-numbers-kpop-jpop-heartiz/#320277385e8f

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

잠이 안와서 영문 기사를 번역했습니다.

3월 31일에 올라왔던 포브스 기고 기사, 올리는 시간을 굳이 데뷔시...ㅋㅋ 에 올린걸 보면 위즈원 기자로 의심해도 될 듯 한...

컴백 쇼케에서 스키토이와세타이 앨범 수록곡을 할거라는걸 스포했었네요 지금 보니 ㅋㅋ