일본은 외국 문물을 번역하는걸 정말 중요하게 여겼다고 생각할 수도 있지 않을까
말하는 것도 중요하지만 저때 당시에는 외국의 선진적인 서적 및 문서를 자국어로 알아보게끔 하는게 더 여러 사람이 볼 수 있기도 하고.
삼도천 뱃사공2019/03/17 21:33
I love you -> 月が綺麗ですね(달이 아름답네요)
이렇게 번역했다는 민족이...?
오덕애니프사2019/03/17 21:43
이게 아예 틀린 말은 아닌게 개화 이후 일본은 서양 용어들을 한자어로 번역하는데 많이 투자했었고, 이게 현재까지도 한중일 한자 문화권에서 공통적으로 쓰임. liberty->자유, phisics->물리, society->사회, airport->공항 등등 이런 것들이 다 일본제 한자어임.
마을사람B2019/03/17 21:49
그거 하고 교육은 다른 문제지.
번역을 중요하게 여겼다고 교육 망치놓은게 합리화 되는게 아니다
홀라르2019/03/17 21:03
일본놈들이 정한론 펼쳤으면
조선도 맞불로 일본 정벌론은 냈어야 하는거 아니냐
그 시기에 한일전쟁으로 싸우면 못이기나?
중정품2019/03/17 21:33
저 당시에 싸웠으면 일제강점기 30년 추가였음
중정품2019/03/17 21:33
아니다 20년이겠네
Min-92019/03/17 21:41
군인들 밥 떼어먹어서 반란일으키게하고, 농민반란 진압못해서 외세의 힘을 빌린 왕조가 잘도 원정하겠다ㅋㅋ
루리웹-42111149652019/03/17 21:34
박정희 : 위대한 내 조국...(흐뭇)
뿌렉따이홍2019/03/17 21:36
어맹뿌:흐뭇
떡 깨구리2019/03/17 21:36
문법만 하루종일 분석하니까 영어 수업들어도 계속까먹음 머리에 남아나질않음
재룡카이2019/03/17 21:38
일제새1끼들 안빠지는데가 없네
투코인2019/03/17 21:39
그보다 저 발음을 다 구현하는 옛 한글이 대단
루리웹-384102032019/03/17 21:39
한국 영어교육이 일본식 문법 교육으로 망쳤다는 것은 맞음
근데 영어 못하는 가장 근본적인 이유는 일상 생활에서 영어를 안쓰기 때문이야
일상에서 영어로 듣고 대화하고 그래야 느는데 수업시간을 제외하면 영어를 쓸 일이 거의 없음
라이넥2019/03/17 21:40
나 이런거 보면서 궁금한게
일본 패망하고 물러갔는데도 왜 아직도 일본식 방식 고집함?
일본 물러난 순간 다시 원래대로 되돌아와야 할텐데
에에엑2019/03/17 21:41
친일파 청산이 안됫잔아 ㅋㅋㅋㅋ
VAAS2019/03/17 21:44
교사들이 다 저때 배웠으니까
Melon_Camelion2019/03/17 21:47
30년동안 자리잡혀있는게 하루 아침에 바뀔리가 없잖아. 게다가 몇년 안 있다가 전쟁 터져서 국토 초토화되고 먹고 살기 힘든데 저런거 신경 쓸 수가 없었겠지
D5002019/03/17 21:50
36년이라는 세월이 길었던 것도 있고 해방후에 일제치하에서 한몫 챙겨먹던 사람들이 정체를 숨기고 빠르게 자리를 차지한 것도 있는데 사실 당시에 나랏일을 할 사람들이 절대 부족했던것도 한몫했죠. 인재라는 것이 없으면 뚝딱 만들어낼수 있는게 아니다 보니 독배를 든것과 같았죠.
동물원곰2019/03/17 21:53
그 당시 작동중이던 시스템의 관리자를 그대로 이용함. 광복후 숨죽이던 친일파 정부 관리들이 다시 힘을 얻음과 동시에 친일파 청산이 안됨.
하늘을보라2019/03/17 21:58
나경원 설치는거 보면 답 나오지.
디바이드로끌려간NCR말년병장2019/03/17 21:43
일본놈들은 자기들 영어교육도 조졌잖어.
UM2019/03/17 21:44
훈민정음에서 없어진 발음기호까지 사용하면 영어의 대부분 소리를 흉내낼 수 있다는게 참트루임? 저기 보니깐 flarm도 플레임이 아니라 ㅇ플레임 일케 써있는 것 보니깐... 그런것 같기도하네
D5002019/03/17 21:51
성조도 있었다 함. 원래 그대로 썼으면 제대로 발음가능. 이게 우리나라 경상도였던가 어디였던가에 남아 있다는거 같더란.
D5002019/03/17 21:44
잘 알지도 못하는데다 알아먹기도 힘든 한자 용어를 들이대면서 문법만 주구장창 파고 있으니 읽기는 되도 말하기 듣기가 안될수 밖에
루리웹-03874350612019/03/17 21:45
쪽본새끼들은 진짜 후대에 도움된거 하나 없네
고종이 그나마 잘 해논거 망쳐놓기나 하고
루리웹-11494232352019/03/17 21:45
모든 수업을 영어로 하고 항상 원어민 교사가 옆에서 영어를 시킨다면 당연히 영어 실력이 늘겠지
몰입식 교육 이런게 왜 도입이 안되냐면 효과 좋은걸 몰라서 그런게 아니라
비용도 무지막지 들고 막상 효용성이 별로 없어서임
지금 일반계 학교에 학생들 중에서 영어회화능력이 전문적으로 필요한 사람의 비중이 몇이나 될까?
막상 비용을 들여 영어를 잘하는 사람이 많아져도 우리나라에 그만큼의 이득이 생기는걸까
루리웹-11494232352019/03/17 21:49
진짜 영어회화능력이 필요한 사람이 있으면 그사람이 개인적으로 전화영어를 하든 영어회화 전문학원을 다니든 어학연수를 가든 개인적으로 해결하는게 사회적으로 훨신 효율적임. 정부가 지원만 좀 더 하고
그 외에 일반적인 학생들은 읽고 듣고 쓰는 능력과, 단어 문법 공부하는 지금이 일반적인 상황에서 훨신 도움이 됨.
루리웹-32324252019/03/17 21:49
전혀 상관없다
한국인이 멍청해진 탓이다
저시절 조선인은 겹자음 발음이 가늘햄
ㅇ플레임 이라고 해놨잖아
우린 저거 으플레임으로만 발음할지 모르는 빡대가리가 된거임
루리웹-32324252019/03/17 21:51
아우 시벌 뭔놈의 오타가
이제는 장단음 구분도 못하고 단모음 이중모음도 못듣고 ㅐ/ㅔ 구분도 못하면서 뭔 일본탓을 해 ㅋㅋㅋㅋ
Serene Haze2019/03/17 21:54
일제탓이라기 보다는 섬나라 종특임 그냥.
북쪽이 북한으로 막혀있어서 외국인과의 교류가 힘듦.
우리네 조상들이 일본어 만주어 중국어 러시아어 다했던게 그들이 똑똑해서가 아니라 자연스럽게 교류할 수 있었기 때문에 그랬던거.
일제 놈들은 안끼는데가 없네
이런거 볼때마다 일본계 새키들은 우리나라에게 똥만 싸는 짐승 새키들 뿐이나...
저 당시에 싸웠으면 일제강점기 30년 추가였음
다시 저렇게 돌려야 해
일본색히는 안조진게 뭐냐
일제 놈들은 안끼는데가 없네
이런거 볼때마다 일본계 새키들은 우리나라에게 똥만 싸는 짐승 새키들 뿐이나...
다시 저렇게 돌려야 해
일본색히는 안조진게 뭐냐
우리가 일본을 조져야됨
일본은 외국 문물을 번역하는걸 정말 중요하게 여겼다고 생각할 수도 있지 않을까
말하는 것도 중요하지만 저때 당시에는 외국의 선진적인 서적 및 문서를 자국어로 알아보게끔 하는게 더 여러 사람이 볼 수 있기도 하고.
I love you -> 月が綺麗ですね(달이 아름답네요)
이렇게 번역했다는 민족이...?
이게 아예 틀린 말은 아닌게 개화 이후 일본은 서양 용어들을 한자어로 번역하는데 많이 투자했었고, 이게 현재까지도 한중일 한자 문화권에서 공통적으로 쓰임. liberty->자유, phisics->물리, society->사회, airport->공항 등등 이런 것들이 다 일본제 한자어임.
그거 하고 교육은 다른 문제지.
번역을 중요하게 여겼다고 교육 망치놓은게 합리화 되는게 아니다
일본놈들이 정한론 펼쳤으면
조선도 맞불로 일본 정벌론은 냈어야 하는거 아니냐
그 시기에 한일전쟁으로 싸우면 못이기나?
저 당시에 싸웠으면 일제강점기 30년 추가였음
아니다 20년이겠네
군인들 밥 떼어먹어서 반란일으키게하고, 농민반란 진압못해서 외세의 힘을 빌린 왕조가 잘도 원정하겠다ㅋㅋ
박정희 : 위대한 내 조국...(흐뭇)
어맹뿌:흐뭇
문법만 하루종일 분석하니까 영어 수업들어도 계속까먹음 머리에 남아나질않음
일제새1끼들 안빠지는데가 없네
그보다 저 발음을 다 구현하는 옛 한글이 대단
한국 영어교육이 일본식 문법 교육으로 망쳤다는 것은 맞음
근데 영어 못하는 가장 근본적인 이유는 일상 생활에서 영어를 안쓰기 때문이야
일상에서 영어로 듣고 대화하고 그래야 느는데 수업시간을 제외하면 영어를 쓸 일이 거의 없음
나 이런거 보면서 궁금한게
일본 패망하고 물러갔는데도 왜 아직도 일본식 방식 고집함?
일본 물러난 순간 다시 원래대로 되돌아와야 할텐데
친일파 청산이 안됫잔아 ㅋㅋㅋㅋ
교사들이 다 저때 배웠으니까
30년동안 자리잡혀있는게 하루 아침에 바뀔리가 없잖아. 게다가 몇년 안 있다가 전쟁 터져서 국토 초토화되고 먹고 살기 힘든데 저런거 신경 쓸 수가 없었겠지
36년이라는 세월이 길었던 것도 있고 해방후에 일제치하에서 한몫 챙겨먹던 사람들이 정체를 숨기고 빠르게 자리를 차지한 것도 있는데 사실 당시에 나랏일을 할 사람들이 절대 부족했던것도 한몫했죠. 인재라는 것이 없으면 뚝딱 만들어낼수 있는게 아니다 보니 독배를 든것과 같았죠.
그 당시 작동중이던 시스템의 관리자를 그대로 이용함. 광복후 숨죽이던 친일파 정부 관리들이 다시 힘을 얻음과 동시에 친일파 청산이 안됨.
나경원 설치는거 보면 답 나오지.
일본놈들은 자기들 영어교육도 조졌잖어.
훈민정음에서 없어진 발음기호까지 사용하면 영어의 대부분 소리를 흉내낼 수 있다는게 참트루임? 저기 보니깐 flarm도 플레임이 아니라 ㅇ플레임 일케 써있는 것 보니깐... 그런것 같기도하네
성조도 있었다 함. 원래 그대로 썼으면 제대로 발음가능. 이게 우리나라 경상도였던가 어디였던가에 남아 있다는거 같더란.
잘 알지도 못하는데다 알아먹기도 힘든 한자 용어를 들이대면서 문법만 주구장창 파고 있으니 읽기는 되도 말하기 듣기가 안될수 밖에
쪽본새끼들은 진짜 후대에 도움된거 하나 없네
고종이 그나마 잘 해논거 망쳐놓기나 하고
모든 수업을 영어로 하고 항상 원어민 교사가 옆에서 영어를 시킨다면 당연히 영어 실력이 늘겠지
몰입식 교육 이런게 왜 도입이 안되냐면 효과 좋은걸 몰라서 그런게 아니라
비용도 무지막지 들고 막상 효용성이 별로 없어서임
지금 일반계 학교에 학생들 중에서 영어회화능력이 전문적으로 필요한 사람의 비중이 몇이나 될까?
막상 비용을 들여 영어를 잘하는 사람이 많아져도 우리나라에 그만큼의 이득이 생기는걸까
진짜 영어회화능력이 필요한 사람이 있으면 그사람이 개인적으로 전화영어를 하든 영어회화 전문학원을 다니든 어학연수를 가든 개인적으로 해결하는게 사회적으로 훨신 효율적임. 정부가 지원만 좀 더 하고
그 외에 일반적인 학생들은 읽고 듣고 쓰는 능력과, 단어 문법 공부하는 지금이 일반적인 상황에서 훨신 도움이 됨.
전혀 상관없다
한국인이 멍청해진 탓이다
저시절 조선인은 겹자음 발음이 가늘햄
ㅇ플레임 이라고 해놨잖아
우린 저거 으플레임으로만 발음할지 모르는 빡대가리가 된거임
아우 시벌 뭔놈의 오타가
이제는 장단음 구분도 못하고 단모음 이중모음도 못듣고 ㅐ/ㅔ 구분도 못하면서 뭔 일본탓을 해 ㅋㅋㅋㅋ
일제탓이라기 보다는 섬나라 종특임 그냥.
북쪽이 북한으로 막혀있어서 외국인과의 교류가 힘듦.
우리네 조상들이 일본어 만주어 중국어 러시아어 다했던게 그들이 똑똑해서가 아니라 자연스럽게 교류할 수 있었기 때문에 그랬던거.