아이돌[아이즈원] TVstation (2019년5호,20190216-0301 스캔+번역) (JPG,용량)

스캐너 구입 기념으로 오늘 온 TVstation 2019년 5호를 스캔+번역했습니다.

약간의 의역, 그리고 호칭을 나이에 맞춰서 정정했습니다.

소감은... 꾸라의 느닷없는 유진 소환과 한결같은 게임사랑...

IZ * ONE

사쿠라

1 월의 일본 데뷔 쇼케이스에서 처음으로 일본 팬 분들을 만났을 때, 여러분의 열량을 느낄 수 있어서 무척 기뻤 어요.

채원

생각한 것 이상으로 그 응원 덕분에 열심히 할 수 있었다고 생각합니다.

히토미

12명 모두가 좋아하는 WIZ*ONE (= IZ * ONE 팬의 총칭)도 많아서 기뻤 어요.

은비

일본 데뷔 곡인 ' 好きと言わせたい"는 한국 데뷔 곡의 “La Vie en Rose”(18년)과 또 다른 밝은 일면을 보여줄 수 있는 곡.

나코

나는 후렴구의 "Won’t you kiss” 부분이 귀여워서 좋아!

유리

응. 각각 귀여운 포즈를 하고 있었지.

사쿠라

채연을 둘러싸고 추는 인트로 댄스 안무는 예쁘면서도 박력이 있어 근사해!

채연

춤은 풀 버전과 숏 버전에서 다른 춤을 추고 있기 때문에, 거기에도 주목해 주었으면 해요

원영

커플링 곡인 「ご機嫌サヨナラ」 은 댄스도 귀엽고 후렴도 밝아서 좋아.

민주

응. 내가 참여한 「猫になりたい」도 후렴구에서 고양이의 움직임을 표현한 춤이 귀엽고 가사가 너무 좋아!

사쿠라

정말 그래. (TS 편집부: 이제 곧 발렌타인인데, 같이 분위기가 오를 수 있는 멤버는 누구?) 그렇구나, 나는 유진일까? 성격이 밝아서.

유리 나도 그렇게 생각해.

원영 평소부터 적극적이고.

나코 유진은 건강하고 힘이 있어!

유진 (쑥스러운). 나는 민주 언니. 얌전하기 때문에 오히려 적극적인 느낌이 들어요.

민주 그래? (웃음) 나는 혜원 언니라고 생각해. 자신에게 정직해서.

채원 나도 혜원 언니려나...

예나 스트레이트로 명확하게 "좋아해!"라고 말할 것 같아.

혜원 (쑥스러운). 나는 히토미네. 좋아한다면 좋아한다고 말할 것 같아!

히토미 

그런가? (웃음) 나는 유진과 은비라고 생각해. 유진이는 자연스럽게 고백할 것 같고. 은비도 자신의 감정을 명확하게 말할 수 있을 것 같아.

채연 

나도 은비언니. 이상형이 분명하니까.

은비 나는 유진과 예나 같아요.

유진 & 예나 (웃음).

나코 

일본에 있던 시절에는 발렌타인 데이에 "친구 초코" 를 만들어 모두에게 줬었는데, 한국에서는 어때?

은비 

한국에서는 여자친구가 남자친구에게 만 주는 날이라 "친구 초코" 는 없을지도, 11/11의 빼빼로 데이 (포키의 날)에는 친구에게도 줘.

예나

응. 발렌타인도 빼빼로 데이처럼 멤버들과 함께 즐겁게 보내고 싶어. 그리고 언젠가는 팬 여러분 에게도 초콜릿을 전해드릴 기회가 있으면 꼭 전해드리고 싶어요.

은비 

그렇네. WIZ * ONE에 언젠가 발렌타인 초콜릿을 건네 줄 수 있는 기회가 수 있도록 노력할 테니 많은 응원을 부탁합니다.

사쿠라 

저도 모든 순간을 소중히, 노력해 가고 싶어요.

column 1

인기있을 것 같은 멤버를 예상!

인기있을 것 같은 멤버를 묻자 채원과 민주가 4 표씩으로 공동 1등. "채원은 여자답고, 멤버로부터도 천사라고 불리고 있어요"(사쿠라). "민주는 상냥하고, 예쁘고, 완벽한 여자라고 생각해요"(은비).  

column 2

나의 ●●을 "좋아한다고 말하게 하고 싶어"

예나 & 유리 마음.

혜원 & 채원 & 나코 전부!

민주 있는 그대로의 나.

히토미 뺨

원영 눈물점

유진 밝은 성격.

사쿠라 게임 좋아하는 것.

은비 열심히 하는 모습

채연 "好き〜"의 "♪昔のようにときめきましょう"라는 가사 부분을 좋아한다고 하게 하고 싶어요