어떻게 된게
Rapid를 Rape로 볼 수가 있는건지는 아직도 의문
아니 아이들보는거고 사는건데
최소한의 뇌내검열은 거치기는 해야될거 아냐
https://cohabe.com/sisa/948668
영어 못하는 사람을 번역가로 두어서 생긴 비극
- 도구를 사용하는 신기한 게.jpg [32]
- 토글 | 2019/03/05 00:34 | 4017
- 위안부 피해자에게 성실히 사과했다는 "그 나라" [17]
- 루리웹-8950902094 | 2019/03/05 00:33 | 5657
- 영어 못하는 사람을 번역가로 두어서 생긴 비극 [31]
- 야옹댕이 | 2019/03/05 00:32 | 5690
- 이,이래선 내 ㅈㅈ따윈...진짜 쓰레기 같은 거잖아. [25]
- 귀여운게정의 | 2019/03/05 00:30 | 2247
- 갤럭시에서 아이폰에 감성을 느끼다 [15]
- 내일과 | 2019/03/05 00:29 | 3217
- 군대 2년도 안되는거 가지고 줫나 징징대네 ㅋㅋ [12]
- 중복의장인 | 2019/03/05 00:29 | 4797
- [속보] 한유총 24년만에 역사속으로.. [16]
- 복수는처절하게 | 2019/03/05 00:28 | 7391
- 국민연금을 믿습니까? [83]
- 스마일운이 | 2019/03/05 00:26 | 5060
- 속이 바짝바짝 타네요 [4]
- 스톰♪ | 2019/03/05 00:26 | 4756
- 알리발 플레이트 이거 쓰시는 분 있나요? [8]
- Hypnos_ | 2019/03/05 00:25 | 3295
- (소녀전선) 누구보다 먼저 신규 중장비를 만나보세요! [33]
- 할게없네­ | 2019/03/05 00:22 | 3243
- ??? : 방금 제 몸 찍으신거예요? [21]
- 귀여운게정의 | 2019/03/05 00:22 | 3086
- 힘세고 강한 그녀의 야밤 [15]
- 짤 재활용 | 2019/03/05 00:21 | 2710
- 미세먼지는 그냥 중국때문이 100%임. 경유차 탓 좀 그만 [0]
- 사생결단 | 2019/03/05 00:21 | 2880
- 불법유턴 사고 같은데 확인좀 부탁드려요 [13]
- nonogaja | 2019/03/05 00:20 | 4336
이거 생각나네 ㅋㅋ
정품 아님. 해적판ㅋㅋㅋ
이거 대체 원문은 뭐임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메가톤맨 보면 알 수 있듯이 원문하고 아무 상관없는 번역
와 메가톤맨 얘기하니까 한번에 납득되네. 넌 설명을 잘 하는 프렌즈구나??
ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 생각나네 ㅋㅋ
이거 대체 원문은 뭐임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구울즈가 또...! ㄷㄷ
원문도 ja위인데 ja위가 딸친다 ja위가 아니라 '스스로 위로하는' 뜻의 ja위로 알고 있음
정품 아님. 해적판ㅋㅋㅋ
스스로를 지킨다는게 아니고? 왠지 그쪽이 더 어울리는 것 같음.
그건 아는데 암만 해적판이라도 뭘 어떻게 번역해야 저런 문장이 나오는건가 해서ㅋㅋㅋㅋ
일단 나도 그렇게 들은거라
딸치는 ja위가 '스스로 위로하는'이라는 뜻이어요.
메가톤맨 보면 알 수 있듯이 원문하고 아무 상관없는 번역
와 메가톤맨 얘기하니까 한번에 납득되네. 넌 설명을 잘 하는 프렌즈구나??
저 ja위는 ja위대 할때 그 ja위임.
스스로를 지킨다 정도의 의미
원문없어. 저 짝퉁 회사가막지은듯. 일판봐도 부제목저런거없어
일판보면그냥 아무말없음.
이건스타터팩이니 부제가없지
본래는이렇게 부제가 있음
저 덱 스트럭쳐 덱이니. 짝퉁회사가 그런거 모르고 부제없으니 이상하게 자기단거 같음.
최소한 뿅뿅당한몬이라고 했으면 모를까...
학습할 기회나 매체가 많은 요즘과 비교하면 물론 안되지만
과거의 번역 하는 인간들은 정말
저거 일판을 번역한게 아니라
다른나라에서 번역기로 번역해서 낸 해적판을 다시 번역기로 돌려서 내가지고 저런거같은데
영어를 모르면 구글링이라도 해라.
저당시 구글번역기는 성능안좋았음 지금처럼발전한형태가아니라서 ㅋㅋㅋ
아 요즘 나온게 아님? 그렇군...
저거 나 초딩때니까 못해도 10년전꺼임 ㅋㅋㅋ