X됐어를 외치는 손오공
합성이 아니라 정식번역판중 하나래
https://cohabe.com/sisa/932411
드래곤볼 새로운 초월 번역.JPG
- 드래곤볼 새로운 초월 번역.JPG [20]
- 에레키맨 | 2019/02/20 19:09 | 2680
- 문재인은 데체 뭔 생각으로 이럴까요 [0]
- 짜이살메르 | 2019/02/20 19:05 | 4885
- ㅋㅋㅋㅋㅋ 시1발 방금 편의점에서 맥주 못사고나왔다 ㅋㅋㅋ [42]
- 타키모토 히후미 | 2019/02/20 19:02 | 4980
- D810+24-70N 에서 소니로 가려고 합니다 [6]
- 더블탭스. | 2019/02/20 19:01 | 4230
- 요즘 제일 많이 쓰는 두 아가 [9]
- 룡빠 | 2019/02/20 19:00 | 4543
- 1:100 대학살 [26]
- 일산국수귀신 | 2019/02/20 19:00 | 2290
- 노라조 '카레' 뮤비를 본 외국인들 [62]
- T-Veronica | 2019/02/20 18:59 | 3952
- 남자친구의 등을 탐하는 낯선 아저씨 [10]
- 묵경 | 2019/02/20 18:59 | 4700
- 소니 크롭에 탐론 17-28은 어떨까요 [7]
- [E520]무한초보™ | 2019/02/20 18:59 | 3369
- 이 누나 알면..할배 [14]
- rnffha | 2019/02/20 18:56 | 2499
- 대한항공 근황.news [35]
- 대동강 | 2019/02/20 18:55 | 2232
- 오바마 전 대통령의 명 연설 레전드.jpg [18]
- 아니 그건아니지 | 2019/02/20 18:54 | 5541
- 최근에 이베이에서 코니카 c35af2를 샀는데 [4]
- puresuun | 2019/02/20 18:49 | 3514
- 번역체가 중요한 이유 [64]
- 워로드 | 2019/02/20 18:48 | 5775
- 멘사 형제 근황 [16]
- kkks | 2019/02/20 18:48 | 6042
욕이 아니라 "이거 정말 물됐어" 임
ㅋㅋㅋㅋ미친거신가ㅋㅋㅋㅋㅋ
아... 설마 지금 나오는 신장판 번역이 저 번역임?
무슨 생각으로 저렇게 했데???
ㅋㅋㅋㅋ미친거신가ㅋㅋㅋㅋㅋ
무슨 생각으로 저렇게 했데???
욕이 아니라 "이거 정말 물됐어" 임
물로보는 ㅍ번역이 이렇게나 많이 ㄷㄷㄷ
환장한다
ㄷㄷㄷㄷ
아... 설마 지금 나오는 신장판 번역이 저 번역임?
신장판은 아직 저기까지 안 나왔고 번역은 풀컬러판 따라가는데 저건 풀컬러판이 아님
구판이나 그런거 아닐까?
내가 연재시절 나온 단행본을 다 모았는데 저거임
유행어로 좉같이 번역해논 드래곤볼 신장판을 보고 일본어를 배워야겠다 결심했었지
번역할 때 괜히 유행어나 비속어 쓰면 그때는 재밌을지 몰라도 몇년 지나서 다시 보면 진짜 없어보임
드래곤볼 애장판이 저러던거 같은데
솔직히 드래곤볼 정도면 유행따라 번역해도 된다. 어차피 또 몇년 지나면 신장판 나올텐데
오공도 욕할수 있지!