일본인의 한국어 멘붕

정확한게좋음 2019/02/16 11:12

한글이 쉬운거지 한국어가 쉬운게 아니다
-킹 세종-

온유바디 2019/02/16 11:15

7시에 7분 예약손님 있어요

남편성애자 2019/02/16 11:22

2:20

민물고기 2019/02/16 11:42

너네도 음과 훈 나눠져있잖아...
한자 공부하는데 고역이다...

ㅇㅈ치킨ㅌㅍ 2019/02/16 12:28

저번에 봤을 때
자들도 ‘시치시 나나분’ 이따구로 읽는다는 댓글을 봤던거 같은데 ㅋ

유아더버디즈 2019/02/16 14:40

이치 니 산 욘 인데
일월 이월 삼월
이치가츠 니가츠 산가츠 인데
왜 사월은 욘가츠 아니고 시가츠여.

모래먼지 2019/02/16 16:23

관용어라고 하나요? 각 언어마다 관습적인 표현들이 있으니까요. 그래서 언어는 기본 문법을 이해한 다음은 닥치고 반복숙달.

폭발할만두 2019/02/16 20:06

이런건 대부분 어감 때문.

LGTwins 2019/02/16 20:12

이래서 언어는 그냥 외우는거고 그나라 가서 겪으면서 배워야 한다는거...
글자 읽는것도 하나하나 읽는게 아니고 그냥 전체적인 모양만보고 아는거...

왕마왕 2019/02/16 20:13

3月1日は日曜日で祝日だった。
참고) 등장하는 4개의 日를 다 다르게 읽어야 한다.

낭만코치 2019/02/16 20:27

일본어 날짜 멘붕은 생각도 안하고..

baeys6607 2019/02/16 20:32

하다찌는 어찌설명할래?
셈법은 일본이 더심해....

봄빛한가득 2019/02/16 20:42

24시간으로 읽으면 됩니다.
십사시 이십오분
공팔시 십이분

난희고레 2019/02/16 20:43

일본이더심하던디;;;

검색마왕 2019/02/16 21:10

1월 : January
2월 : Feburary
3월 : March
4월 : April
5월 : May
6월 : June
7월 : July
8월 : August
9월 : September
10월 : October
11월 : November
12월 : December
영어 배우면 피똥싸겠네?
반대로 미국애들은 신세계라고하던데 ㅋ

하얀짬타이거 2019/02/16 21:20

'뭐하냐?' '자냐?' '먹냐?' 의 냐냐냐냥 고양이 같은 말들이라고 좋아들하구

VVan 2019/02/16 22:09

사실 숫자는 대부분의 유럽 언어들에서 훨씬 더 재앙.

배추사이소 2019/02/16 23:58

ㅋㅋㅋㅋㅋ 고깃집 화이트보드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅇㄷㄹㅅㅅ 2019/02/17 01:17

쟤 한국말 잘하네...

WindOfChange 2019/02/17 02:22

이런 거 보면 방송에서 우리말 잘하는 외국인들 보면 대단하다고 생각.

신중한타입 2019/02/17 02:48

고깃집 화이트보드 어려웠다...
-토종한국인-

츄레이서 2019/02/17 03:14

??? 일본이 더 심하지 않아요?? 몇월 며칠 몇시 몇분 몇개 다 다르게 말하면서 이게 무슨.....우린 두 종류 밖에 없잖아.....뒤에 단어만 더 붙이면 되고....

이거실화냐 2019/02/17 07:29

나는 한국어 마스터 했다!!
움화하하하하하!!!

피카츄발전기 2019/02/17 07:59

어렵다면서 설명을 기가막히게 써놨네

ㅇYoungGunㅇ 2019/02/17 08:08

입문은 쉽게 (한글 하루면 읽을 수있다 라는 달콤한 속삭임에 입문)
레벨업 할수록 난이도는 헬이 되는거지
인기 폭팔이었던 게임들이 다 그래

노이즈 2019/02/17 10:31

3월 1일이면 산가츠 이치니치라고 할 줄 알았는데 산가츠 츠이타치 돌았나. 심지어 4월 1일은 와타누키임 디질라고