유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/916179

"유창한 일본어다!"

IMG_20190208_152118.jpg

 

난데없이 난데?

 

댓글
  • 즈라마루금융 2019/02/08 15:23

    난데 오숏소?

  • 아니메점원 2019/02/08 15:26

    구글도 범인이 아니다

  • 루리웹-4630990185 2019/02/08 15:23

    이게 한본어구만

  • 빅-고름맨 2019/02/08 15:23

    내가 주인인데 왜 키탄 데스까?

  • 30Floor 2019/02/08 15:23

    거..참 유창하구먼.

  • 아니메점원 2019/02/08 15:23

    チャンチャンマン

    (rBFigf)

  • 즈라마루금융 2019/02/08 15:23

    난데 오숏소?

    (rBFigf)

  • \^q^ 2019/02/08 15:23

    번역기 돌린듯

    (rBFigf)

  • 루리웹-4630990185 2019/02/08 15:23

    이게 한본어구만

    (rBFigf)

  • Pixels 2019/02/08 15:23

    오숐소

    (rBFigf)

  • 30Floor 2019/02/08 15:23

    거..참 유창하구먼.

    (rBFigf)

  • 빅-고름맨 2019/02/08 15:23

    내가 주인인데 왜 키탄 데스까?

    (rBFigf)

  • 이오리쨩 2019/02/08 15:24

    오쇼토소

    (rBFigf)

  • mcsr-321 2019/02/08 15:24

    나노니가 저기 들어가는 것도 좀

    (rBFigf)

  • Jazzzzzzzzzz 2019/02/08 15:25

    어디 번역긴데 저렇게 허접하게 번역해주지? 파파고해도 私が主人なのに何の用でいらっしゃいましたか。(와타시가 슈진나노니 난노 요오데 이랏샤이마시타카)로 해주는데?

    (rBFigf)

  • 아니메점원 2019/02/08 15:26

    구글도 범인이 아니다

    (rBFigf)

  • 김장해버린다 2019/02/08 15:42

    마소도 범인이 아님

    (rBFigf)

  • 답없는사람 2019/02/08 15:51

    걔네들 계속 학습해서 성장하지 않냐?
    옛날꺼라 그런거 아님?

    (rBFigf)

  • [폭탄] 2019/02/08 15:57

    bing일지도...?

    (rBFigf)

  • 게이형 멀린 2019/02/08 15:40

    나도 같이 웃자 애들아

    (rBFigf)

  • 타키킁 2019/02/08 15:41

    난데 오셨소?
    훌륭한 한본어

    (rBFigf)

  • 어글리 조이스틱 2019/02/08 15:43

    왜 오셨소? 를 발음 그대로 번역한듯..
    영어로 치면 “왜 오셨소?” 를 “why osut so?” 정도로 번역한거 아닐까..
    나도 일본어 몰라서 댓글보니 저런듯

    (rBFigf)

  • 아미세타 2019/02/08 15:42

    구글 번역 쓰다보면 저런거 가끔 보임

    (rBFigf)

  • 아미세타 2019/02/08 15:46

    오셧소로 치니까 저렇게 나오네
    번역된 문장을 그대로 친게 아닌가봐

    (rBFigf)

  • 기동전사오소리 2019/02/08 15:48

    그니까 오시었소 발음을 일본어로 썼다는거야?? 일본어를 몰라서 ㅋ

    (rBFigf)

  • 루리웹-8443128793 2019/02/08 15:56

    영어를 한글 발음으로 해놓고 영어 잘하네 이러고 있는꼴

    (rBFigf)

  • 루리웹-8443128793 2019/02/08 15:58

    이 수준

    (rBFigf)

  • 구속빌런 2019/02/08 15:53

    저거 명성황후 시해장면임?

    (rBFigf)

(rBFigf)