[CR2] 세 번째 EOS R 시리즈 바디 관련 소식

캐논 루머스발 소식입니다.
https://www.canonrumors.com/another-canon-eos-r-series-body-mentione...
급조 번역 함께 포스팅 드립니다.^^
We don’t think the following information is related to the Canon EOS RP but could be information related to a third Canon EOS R camera body coming later in 2019.
우리 생각에, 아래 정보는 EOS RP로 알려진 모델이 아닌, 2019 후반에 나올 다른 세 번째 EOS R 카메라 바디에 대한 것이다.
New Canon EOS R body information?
새로운 EOS R 바디에 대한 정보?
- The camera is in “final” development, but production has not started.
카메라는 최종 개발단계에 있지만, 아직 생산이 시작된 것은 아니다.
- Dual card slots are present in the body, one being SD, the other being something else.
바디에는 듀얼 카드 슬롯이 있다. 하나는 SD 카드이고, 나머지 하나는 다른 방식의 카드일 것
- The touch bar is gone, replaced by a familiar joystick.
터치바는 사라지고, 대신 우리에게 친숙한 조이스틱으로 대체되었다.
(현 EOS R 사용자로써 좋아해야 할지, 슬퍼해야 할 지 ㅠ.ㅠ 헷갈리네요..)
We don’t h에이브이e any sort of specification list we can publish about the Canon EOS RP, but we don’t think this information fits the hints we h에이브이e received about the coming mirrorless camera from Canon.
우리는 EOS RP에 대해서 공개할 수 있는 스펙 리스트를 가지고 있지 않다. 하지만, 이 정보들이 캐논으로부터 받은 차기 미러리스 카메라에 대한 힌트와 부합할 거라고 보지 않는다.
--------------------------------------
마지막 문장에서 다시 RP를 언급한 것이 조금 헷갈리긴 하는데요.
RP는 보급형으로 알려져 있기에, 위 정보(듀얼 카드를 포함한)가 RP에 대한 것이 아닐거라고 추측하는 것 같구요. 결론적으로 위 정보는 세 번째 바디에 대한 정보일 거라는 심증을 표현한 문장 같습니다.