유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/900553

삼국지 게임 한국 현지화 수준.jpg

Screenshot_2016-10-26-21-52-25.jpg

 

 

 

 

13131.jpg

 





externalFile.jpg



 

Screenshot_2016-11-15-20-49-40.png




삼국지 조조전 온라인


 

안량 대사: "상대가 되지 않는다잉"

 

"고나우(관우)? 그너마가 머다냐?"


 


문추 대사: "내가 니 시다바리가?"


"문디자슥 콱 그냥 쎄리바뿌가?"


 

 

댓글
  • 임재 2019/01/27 20:16

    어이 공손차이~

  • 밤과낮 그사이로 2019/01/27 20:17

    현지화니깐 저 정도지
    실제로 중국 표준어랑 지역 사투리의 차이가 거의 다른 나라 언어 수준이라던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • brengun 2019/01/27 20:17

    뭔가 구수해졌다

  • 루리웹-4587923124 2019/01/27 20:16

    관동무.. 어쩌다 모가지만 오셨구만기래..

    (iFEht9)

  • 임재 2019/01/27 20:16

    어이 공손차이~

    (iFEht9)

  • 밤과낮 그사이로 2019/01/27 20:17

    현지화니깐 저 정도지
    실제로 중국 표준어랑 지역 사투리의 차이가 거의 다른 나라 언어 수준이라던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (iFEht9)

  • TTLWR 2019/01/27 20:18

    제주도 사투리만 봐도 거의 못 알아 먹잖어. 근데 중국은 땅덩어리가 어마어마하니 뭐 ㄷㄷ

    (iFEht9)

  • brengun 2019/01/27 20:17

    뭔가 구수해졌다

    (iFEht9)

(iFEht9)