김이나 해조를 날로 소화할 수도 있는 유일한 민족!
다시마의 감칠맛을 중요시할 줄 아는 건 일본인뿐!
단!풍! 이라는 단어는 일본과 핀란드밖에 없었고
역자님은 고심 끝에 단어를 만드셨다...!
https://cohabe.com/sisa/897985
"이게 일본인...? 대단하잖아!"
- 사회진선미 "성차별·성희롱, 여가부 직권 조사하는 법률 개정 추진" [74]
- 창공의하늘 | 2019/01/25 17:53 | 4320
- 지난 1년동안 이슈가 되었던 인물들 [41]
- 이히대 | 2019/01/25 17:53 | 7341
- 오늘자 팩폭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [36]
- 아뜨라스 | 2019/01/25 17:52 | 7240
- (소녀전선) 찐따들의 모험 [11]
- 발더스카이 | 2019/01/25 17:50 | 5802
- 새아파트가 와이렇노? [55]
- 뽈락구이 | 2019/01/25 17:50 | 3913
- 다정한 할아버지.jpg [24]
- 가이린 | 2019/01/25 17:49 | 2340
- 필터 사이즈캐논 50/1.4 ltm [3]
- 그의사진가 | 2019/01/25 17:49 | 5470
- 335,000원짜리 소송 [26]
- 김테리우스 | 2019/01/25 17:49 | 4880
- 개가 인간의 친구인 이유.jpg [75]
- 쿠르스와로 | 2019/01/25 17:48 | 5994
- 일본의 차이나타운에서 한국라면을 만난 미국인 [11]
- Blitekorea | 2019/01/25 17:47 | 5015
- 터키 아이스크림 벤치마킹.gif [14]
- ClassicLens | 2019/01/25 17:44 | 4324
- 맛있는 녀석들 봉인해제 [10]
- 설비관리 | 2019/01/25 17:43 | 2207
- 이집 곱창 맛있네 [27]
- 카자쿠스의 수정 | 2019/01/25 17:43 | 2356
- "이게 일본인...? 대단하잖아!" [98]
- 삼도천 뱃사공 | 2019/01/25 17:42 | 4839
- 손서키 지금 상황이 누명이라고 생각하는게 [12]
- 가로쉬그치킨은멍청하고생각이없어 | 2019/01/25 17:42 | 2279
일본 만화나 소설에서 극혐인게 코타츠가 쩔어주는 난방기구인줄 알고 있음
같은 동양권을 넘어 서양권에도 그보다 좋은거 썩어 넘침ㅋㅋㅋ
맛의 달인 작가는 그나마 나은사람 아니었나 그런데도 저런게 있을정도면 ㄷㄷ
RAD+3
마지막꺼는 오역이었나?그랬던거같던데
마지막건 핀란드에 따져
핀란드가 한 얘기임
RAD+3
마지막건 핀란드에 따져
핀란드가 한 얘기임
주장한 사람도 그렇지만 그걸 곧이곧대로 믿는 쪽도 상식적으로 문제가 있지 않나요?
이그젝틀리!
마지막 로리드롭스인가?
우오오옷 뿅뿅본 스게에에
맛의 달인 작가는 그나마 나은사람 아니었나 그런데도 저런게 있을정도면 ㄷㄷ
아무리 먹을거에 대해 공부해봤자 일개 만화가일 뿐이니까
저분도 트집잡으면 좀 몇가지 있음. 대표적으로 고래 포경관련으로 극 옹호란자라던가.. MS의 윈도우는 재앙이라고 하는거라던가..(이건 당시 시대상을 좀 봐야하지만)
완벽한 인간이란건 없는법인듯
MS 윈도우즈 95 이전의 것들이라면 그것들은 재앙 맞음...
맛의달인작가 정도면 매우 양호한 편이긴 하지만
아무래도 그도 일본인인지라...
심지어 개념 일본인의 원톱에 속하는 나카자와 케이지 화백도 미국은 비난했음.
그 본인이 원폭피해자니 아무래도 곱게 보일순 없겠지...
MS 윈도우 까는 장면 그렸을 대의 시대 생각하면... MS 윈도우는 까도 되었음. 아니 까여야 맞았음--;
다시마+감칠맛은 일단 일본에서 찾아낸게 맞긴함.
그래서 아지노모토 나오고 그런거지...
윈도우 95생각히면 재앙 맞음
그때 95 나오자마자 사촌누나가 사서 제 거에도 깔아봤는데(당시 컴이 486) 재앙이었죠. 그 뒤에 산 펜티엄에서도 제대로 안 돌고
결국 98 나오고 나서야 제대로 된... 95는 그래서 아예 패스했었죠.
오류나서 새로 깔았는데 또 오류나던 전설의 운영체제였음. 거기 들었던 dos7.0은 빼서 잘 썼지만.
전 처음 설치할 때 오류.... 겨우 설치하고 나서 키자마자 오류.. 이래저래 조정 좀 하고 뭐 좀 할려고 하니 오류...
하루 왠종일 그러다 그냥 DOS만 설치...
맛의 달인 만화책 조금만 읽어봐도 다른 나라의 문화를 얼마나 존중하는 작가인지 알 수 있음. 아재 작가라 그런지 약간 예의범절같은 꼰대문화 같은 걸 미화시키는 부분 같은게 좀 거슬리긴 하지만 음식에 대해선 일본이 최고라느니 그런 사상은 전혀 없어.일본을 하도 까서 극우들한테 위협도 받은 작가인데 뭘...
뭔 개소리지...
오이오이 니뽄상 믿고있었다고 젠장!
섬나라새끼들이라 생각이 편협함
마지막꺼는 오역이었나?그랬던거같던데
오역인데 짜피 다른나라에도 있는 단어였음
단풍이 아니라 단풍이 되어가는 과정인가 그랬음
단풍(동사)라는 소리였는데,
딱히 신기할 것도 없는 일이었던걸로
일본말로 모미지紅葉 라는 건데 붉은 단풍을 뜻하는 거임. 저번에 누가 여기서 설명해줬어.
근데 니가 적은거 보면 한자로 보이는데
그시점에서 일본하고 핀란드만 있는 단어라는건 말이 안되는 시점 아님?
저거 한자가 나중에 들어갔을 수도 있음. 뜻도 붉은 잎이라서 단풍이라고 하기에도 힘듬. 중국어에서 넘어 온거면 콘에츠? 정도로 읽었을걸. 그게 아닌걸 보면 나중에 한자 붙인거 일 수 있음
홍엽이면 음독으로 '코요' 맞음
음 그경우라면 말이 되긴하네
한국의 미역무침 한번 먹어봐 츄라이 츄라이
일본 만화나 소설에서 극혐인게 코타츠가 쩔어주는 난방기구인줄 알고 있음
같은 동양권을 넘어 서양권에도 그보다 좋은거 썩어 넘침ㅋㅋㅋ
나도... 쩌는줄 알았는데... 시무룩 했다...
사놓고 두어달 쓰다가 그냥 테이블로 씀
보일러가 짱이시다
그거 유래가 페르시아쪽에서 교역으로 들어온거라 존나 옛날 난방기구임.
온돌보다 좋은건 없지
만화에서 본 코타츠 쓰는 사람 : 아~ 따뜻해 나가기 싫어~~ 귤 하나만 먹고~
현실에서의 코타츠 쓰는 기분: 시발 코타츠 마저 없으면 죽는다..... 하반신이라도 뜨거운 걸 감사하자....
온돌이 진리다!!!
나도 킹갓 엠페러 제네럴 전기장판이 더 좋더라
아... 심지어 원산지도 아니엿네.. 스레기..
한국인 이건 뭐지?
아아 이건 온.돌이라는 것이다
방바닥을 따뜻하게해주지
쟤넨 겨울에도 평균적으로 10도 넘어서 코타츠로도 충분해서 그래
일본 예능에 한국 연예인 게스트로 불러 놓고
일본 MC : 이게 코타츠라는 건데 한국에는 이런 거 없죠?
한국 연예인 : 네. 우리 나라는 바닥 전체를 데워요
일본인들 : !?!?
카라였던가 이거ㅋㅋ
난방비(열효율) 측면에서는 아주 좋은 난방기구인 건 맞음. 열을 가둬놓기 때문에...
꺼무위키 보니까 카라 맞네
캐나다: ???????
모미지나 카에데 말고 다른 단풍이 있나?
궁금해서 물어보는 거임
여기서 원문은 코요우(紅葉)
다시마에서 msg 추출한건 일본이 맞을걸
그리고 만들어진 회사 '아지노모토'
그게 중요한게 아니잖아요
몬 개소리야!!
저거 단풍이 아니라 단풍이 지는 것 자체를 말하는 단어라고 하더라
우리나라에서도 그 뜻이야.
뭐지! 표정의 상태가..?!
역시 인류 최초로 원폭 두방 맞고 원전까지 터트려본 일본 대단해!
조선인 : 그 김은..,
한국에서 김사가는놈들이 저런 말을 하다니 ㅎㅎ..
한국김 사다주면 환장하고 좋아하면서ㅋㅋ
저거 단풍이 아니라 홍엽인데 오역한거
홍엽이 한국어에선 실생활에 안쓰는 단어라 단풍으로 번역해서 저렇게 된거임
그래도 일본어에만 있다는건 틀린 말이지만;;
누구는 빨간 잎사귀라는 이름 붙힐줄 몰라서 안붙혔나ㅋㅋㅋ
홍엽 : 붉은 잎, 또는 붉게 물든 단풍
단 풍 에 단 이라는 한자 자체가 붉을 단이야.
단풍이란 단어는 붉은 단풍 나무 잎 또는 붉게 물든 나뭇잎을 뜻하는 단어고 결과적으로 홍옆=단풍 이란뜻.
캐나다 : ???????????
우라질 그놈의 사계절 ㅋㅋ
근데 유전학상 아무리 예전부터 플레베이우스 박테리아가 있다해도
애 낳는다고 그 박테리아가 애한테까지 그대로 전달되는 것도 아니잖아?
해초 먹으면 알아서 번식한다고 하는 거 같더라고.
인종 가릴 거 없이.
두번째 컷, 맛의달인의 경우
작가가 무척 개념찬 사람이긴 하지만...
다시마에서 MSG를 세계최초로 뽑아냈다는 사실에 너무나도 심취한 나머지 무리수를 뒀어.
그 또한 일본인인거지..
다시마 먹을줄 아는건 중국도 한국도 마찬가지인데 잠시 뽕에취해 저런 무리를...
아무리 일본이 다시마추출물을 뽑아냈대도 그렇지
근데 저런게 진짜 있음
처음에 과학자들이 슬라브인의 기원을 찾기위해 슬라브 유골발견지점을 찾아서 방사능 연대측정법을 했지만 동 유럽쪽이 슬라브 유골이 너무 방대하게 발견되엇다
이시발 포기하려는 찰나 언어학자가 알려줌
슬라브어에 예를들면 유럽에 사쿠라 나무가 전부 널려있어서 각각 민족별로 고유의 칭하는 언어가 잇엇음 근데 시발 슬라브인은 사쿠라 나무의 명칭이 없는거임...
그래서 유럽에 사쿠라 나무가 없는 유일한 곳이 잇엇는데 그곳이 슬라브족의 기원이 됨
우크라이나 남부 습지엿나
언어에는 그민족이 살아온 모든 역사가 숨겨져 있음
뭔말인지 잘모르겠엉..
갑자기 국적 빼앗김 ㅠㅠ
그냥 단풍이라 해도 단풍이 지는과정이 나타남
이것이 일본이다
뿅뿅본 초밥 요리사가 외국인한테 자뽕 노리와 세카이 이치 라고 약파는 영상도 있던데
https://www.newscientist.com/article/dn18745-japanese-gut-bacteria-gain-special-powers-from-sushi/
첫번째꺼는 의외로 연구 사례가 있긴함. 문제는....일본인 13명중 5명에게만 그 박테리아가 있었다는 것. 게다가 짤에는 소화를 시킨다라고 되어 있는데 소화가 아니라 해조류의 다당류를 더 흡수할수 있는 박테리아일뿐임. 소화시키는 것 자체는 다 됨.
하기야 소화가 안 되면 김밥 먹다가 죽는 사람들 꽤 나왔을 듯
애초에 저거 다 중국 꺼 아님?
단풍도 한자 이고
다시마도 중국에서 먼저 한걸꺼고
국뽕을 빨아도 왜 저런 무모한 걸로 빨까?
번역하면서도 웃겻을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조사 좀 잘하고 그리지
.
마지막껀 번역오류라지 않았음?
단풍이란말은 캐나다에도 없나?
메이플
캐나다: ???
일뽕이 넘치는군