유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/897533

일본 역에 한국식 표기법을 쓴 이유

Urusanmachi_Station3.jpg

구마모토 시영전차 울산마치역

 

카토 키요마사가 자신이 주둔했던 울산의 이름을 따서 지었다는 설,

구마모토성을 짓기 위해 울산에서 조선인 기술자들을 강제 이주시켜 울산마을이 되었다는 설이 있음.

(역에서 구마모토성까지 도보 15분 거리)

 

어느 설이든 어원은 한국의 울산이 확실하고, 한자 표기도 울산광역시와 같음.

 

 

따라서 교통국에서는 일본식 발음인 우루산마치 대신 울산마치로 표기하기로 했다고 함.

댓글
  • K21IFV 2019/01/25 10:32

    무엇

    (SrgFPd)

  • ✌️🤪✌️%71잇 2019/01/25 10:33

    마치...

    (SrgFPd)

  • 프라먀 2019/01/25 10:33

    차이나타운같은 느낌인가

    (SrgFPd)

  • 희망포유 2019/01/25 10:34

    ㄷㄷ

    (SrgFPd)

(SrgFPd)